LEGISLATION INTO CONFORMITY на Русском - Русский перевод

• законодательство в соответствие
• законодательства в соответствие

Примеры использования Legislation into conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring domestic legislation into conformity with CEDAW(Chile);
Привести внутреннее законодательство в соответствие с КЛДЖ( Чили);

In that regard, she wondered whether the Government had set a time frame for bringing its legislation into conformity with the Convention.
В этой связи она спрашивает, установило ли правительство сроки для приведения своего законодательства в соответствие с Конвенцией.

Ukraine was bringing its legislation into conformity with the provisions of that Convention.
Украина приводит свое законодательство в соответствие с положениями этой Конвенции.

The Committee urges the State party to speed up the process of legislative reform to bring its legislation into conformity with the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать процесс законодательной реформы по приведению своего законодательства в соответствие с Конвенцией.

Bring its legislation into conformity with article 3(b) of ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour;
Привести его законодательство в соответствие со статьей 3 b Конвенции МОТ№ 182 о наихудших формах детского труда;

All States should bring their domestic legislation into conformity with international standards.
Всем государствам следует привести свое внутреннее законодательство в соответствие с международными нормами.

Mr. Al-Obaidi(Iraq) said his country respected its obligations under the various human rights instruments it had ratified and had brought its national legislation into conformity with international standards.
Г-н аль- Обайди( Ирак) говорит, что его страна выполняет свои обязательства по различным ратифицированным Ираком правозащитным документам и привела свое национальное законодательство в соответствие с международными стандартами.

It was also endeavouring to bring its legislation into conformity with the provisions of international human rights instruments.
Она стремилась также привести свое законодательство в соответствие с положениями международных договоров по правам человека.

With regard to the recommendations that Tajikistan could not yet support, measures would be taken to bring legislation into conformity with international norms.
В отношении рекомендаций, которые Таджикистан пока не смог поддержать, будут приняты меры по приведению законодательства в соответствие с международными нормами.

Work is continuing to bring legislation into conformity with the universally recognized norms of international law.
В настоящее время работа по приведению законодательства в соответствие с общепризнанными нормами международного права продолжается.

The Committee of Experts urged Singapore to take the necessary measures to bring the legislation into conformity with this article in the Convention.
Комитет экспертов настоятельно рекомендовал Сингапуру принять необходимые меры для приведения его законодательства в соответствие с данной статьей Конвенции.

Zimbabwe brought its national legislation into conformity on the occasion of the country's 1994 WTO Trade Policy Review.
Зимбабве привела свое национальное законодательство в соответствие с действующими требованиями в 1994 году при проведении обзора торговой политики страны в рамках ВТО.

The ratification of several significant human rights treaties and the enactment of many laws aimed at bringing the legislation into conformity with the obligations in those treaties;
Ратификацию нескольких важных договоров по правам человека и принятие многочисленных законов с целью привести законодательство в соответствие с обязательствами по этим договорам;

Madagascar is endeavouring to bring its domestic legislation into conformity with the provisions of the conventions and treaties that it has ratified;
Малагасийское государство стремится привести свое национальное законодательство в соответствие с положениями ратифицированных конвенций и договоров.

The country has already acceded to or ratified 14 international instruments on human rights, thereby binding itself to bring its domestic legislation into conformity with the requirements of international law.
Страна уже присоединилась либо ратифицировала 14 международных документов по правам человека, тем самым обязавшись привести свое внутреннее законодательство в соответствие с требованиями международных норм.

Continue its efforts to bring national legislation into conformity with international human rights norms(Morocco);
Продолжать предпринимать усилия в целях приведения национального законодательства в соответствие с международными нормами в области прав человека( Марокко);

Furthermore, the Committee notes with interest the legislative process undertaken by the State party to implement the 2010 Constitution and to bring its legislation into conformity with international standards.
В дополнение к этому Комитет с интересом отмечает начатый государством- участником законодательный процесс по соблюдению Конституции 2010 года и приведению своего законодательства в соответствие с международными нормами.

EU member countries were required to bring their legislation into conformity with the EU Council Directives, but so far only in the area of employment.
Страны-- члены ЕС обязаны привести свое законодательство в соответствие с директивами Совета ЕС, однако пока это касается только области трудоустройства.

UNAIDS indicated that, in November 2009, a law on HIV-AIDS was adopted to bring the legislation into conformity with Georgia's international obligations.
ЮНЭЙДС указала, что в ноябре 2009 года был принят закон о ВИЧ- СПИДе с целью приведения законодательства в соответствие с международными обязательствами Грузии.

The State party should bring its legislation into conformity with the Covenant by ensuring that women are not discriminated against under the law.
Государству- участнику следует привести свое законодательство в соответствие с положениями Пакта, обеспечив прекращение дискриминации в отношении женщин на основании закона.

The State party should take measures to limit the lawful duration of police custody and bring its legislation into conformity with all the provisions of article 9 of the Covenant.
Государству- участнику следует принять меры с целью ограничения установленного законом срока задержания и привести свое законодательство в соответствие со всеми положениями статьи 9 Пакта.

The Congolese parliament should bring existing legislation into conformity with international standards and give priority to the adoption of fundamental laws for the reform of the justice system.
Конголезский парламент должен привести действующее законодательство в соответствие с международными стандартами и в приоритетном порядке принять основные законы для реформирования судебной системы.

The model law offers a framework legislation aiming to help national authorities to bring legislation into conformity with the requirements of international law.
Типовой закон представляет собой рамочный законодательный акт, имеющий целью оказать национальным органам содействие в деле приведения внутреннего законодательства в соответствие с требованиями международного права.

Work was done between 2010 and 2014 to bring legislation into conformity with the Constitution and the international human rights standards.
За период с 2010 по 2014 годы была проведена работа по приведению законодательства в соответствие с Конституцией и международными стандартами в области прав человека.

Maltese legal experts were at work on bringing Maltese legislation into conformity with European instruments.
Он также сообщает о том, что мальтийские юристы в настоящее время усиленно занимаются приведением мальтийских законов в соответствие с европейскими правовыми актами.

The Committee recommends that the State party bring its legislation into conformity with the provisions of article 6 of the Covenant and, in particular, limit the number of crimes punishable by the death penalty.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник привело свое законодательство в соответствие с положениями статьи 6 Пакта и, в частности, ограничило число преступлений, караемых смертной казнью.

It asked that Romania share its experience in bringing its legislation into conformity with international legal instruments.
Она обратилась к Румынии с просьбой поделиться своим опытом в области приведения своего законодательства в соответствие с международно-правовыми актами.

The Committee recommends that the State party should bring its legislation into conformity with all the rights to which women are entitled under articles 3, 16, 23 and 26 of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику привести свое законодательство в соответствие со всеми правами, которые предусмотрены для женщин в статьях 3, 16, 23 и 26 Пакта.

In this context, it requests the Government to bring its anti-terror legislation into conformity with its commitments under the Declaration.
В связи с этим она просит правительство привести его антитеррористическое законодательство в соответствие с обязательствами, вытекающими из Декларации.

The Committee further urges the State party to bring its legislation into conformity with the Hague Convention No. 33 on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник привести его законодательство в соответствие с Гаагской конвенцией№ 33 о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.