LEGISLATION INTO LINE на Русском - Русский перевод

• законодательство в соответствие
• законы в соответствие
• законодательства в соответствие
• законодательства в соответствии

Примеры использования Legislation into line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cameroonian legislation into line with.
Камерунского законодательства в соответствие с положениями.

Legislation into line with the Convention 91- 109 17.
Законодательства в соответствие с Конвенцией 91- 109 19.

Bring all relevant legislation into line with CRC(Italy);
Привести все соответствующее законодательство в соответствие с КПР( Италия);

It planned to publish a legislation handbook that would help States bring their legislation into line with the Convention.
Оно планирует опубликовать справочник по вопросам законодательства, который поможет государствам привести свои законы в соответствие с Конвенцией.

They should bring existing legislation into line with the Guiding Principles;
Привести действующее законодательство в соответствие с Руководящими принципами;

At the present stage, the intergovernmental group of experts is carrying out activities to bring the relevant national legislation into line with the Convention.
На данном этапе деятельностью по приведению соответствующих положений национального законодательства в соответствии с нормами Конвенции занимается межправительственная группа экспертов.

The time had come to bring legislation into line with ILO Convention No. 169.
Настало время для приведения законодательства в соответствие с Конвенцией МОТ№ 169.

Measures to eliminate discrimination and to bring domestic legislation into line with the Convention.
Меры по ликвидации дискриминации и приведению внутреннего законодательства в соответствие с Конвенцией.

Bringing domestic legislation into line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Оптимизация приведения национального законодательства в соответствие с Международной конвенцией о правах инвалидов.

Work is currently under way to bring domestic legislation into line with that Convention.
В настоящее время идет работа по приведению национального законодательства в соответствие с данной Конвенцией.

Bring national legislation into line with the international instruments it has ratified(Senegal);
Привести национальное законодательство в соответствие с международными нормативно- правовыми документами, которые он ратифицировал( Сенегал);

This decision was a basis for bringing domestic legislation into line with international standards.
Это решение служит основой для приведения внутреннего законодательства в соответствие с международными нормами.

To bring national legislation into line with international standards for ensuring human rights within the family;
Приведение национального законодательства в соответствие с международными нормами прав человека, касающихся обеспечения его прав в семье.

She asked which ministry was responsible for bringing domestic legislation into line with the Convention.
Оратор спрашивает, какое министерство отвечает за приведение внутреннего законодательства в соответствие с Конвенцией.

In order to bring national legislation into line with international anti-corruption standards, the Resolution provides for.
Указанное Постановление в целях приведения национального законодательства в соответствие с международными стандартами по борьбе с коррупцией предусматривает.

Efforts are currently being concentrated on bringing national legislation into line with international standards.
Ведется целенаправленная работа по приведению национального законодательства в соответствие с международными нормами.

Bring national legislation into line with the international mandate for an integrated approach to the crime of trafficking in persons;
Привести национальное законодательство в соответствие с международным мандатом на выработку комплексного подхода к борьбе с преступной деятельностью, касающейся торговли людьми;

Efforts were under way to bring domestic legislation into line with international humanitarian law.
Прилагаются усилия по приведению внутреннего законодательства в соответствие с международным гуманитарным правом.

It had brought its legislation into line with the Convention and had established an office to promote dialogue between disabled persons' organizations and State institutions.
Оно привело свои законы в соответствие с Конвенцией и создало учреждение для поощрения диалога между организациями инвалидов и государственными ведомствами.

Brazil is concerned to bring its criminal legislation into line with its international commitments.
Бразилия намеревается принять уголовное законодательство в соответствии со взятыми ею международными обязательствами.

However, the State and civil society also wished to bring Peruvian criminal legislation into line with international law.
При этом государство и гражданское общество в свою очередь намерены привести перуанское уголовное законодательство в соответствие с международными нормами.

It had also brought its domestic legislation into line with the Convention on the Rights of the Child.
Оно также привело национальное законодательство в соответствие с Конвенцией о правах ребенка.

A comprehensive review had also been carried out to bring domestic legislation into line with the provisions of the Convention.
Был также проведен всеобъемлющий обзор, преследовавший цель привести внутреннее законодательство в соответствие с Конвенцией.

It is encouraged to bring its legislation into line with article 18 of the Covenant.
Ему рекомендуется привести свое законодательство в соответствие с положениями статьи 18 Пакта.

The Russian Federation would be bringing its national legislation into line with the Convention against Corruption.
Российская Федерация приведет свое национальное законодательство в соответствие с Конвенцией против коррупции.

It has also brought national legislation into line with its international commitments.
Кроме того, оно привело национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами.

He wondered whether the Government had any plans to bring Zambian legislation into line with article 15 of the Convention.
И он интересуется, есть ли у правительства какие-либо планы на тот счет, чтобы привести замбийское законодательство в соответствие со статьей 15 Конвенции.

Mexico had attempted to bring its national legislation into line with its international commitments for the advancement of women.
Мексика предприняла попытки по приведению своего национального законодательства в соответствии с ее международными обязательствами в отношении улучшения положения женщин.

The Government of Macau had undertaken to bring its domestic legislation into line with the provisions of the Convention.
Правительство Макао взяло на себя обязательство привести внутреннее законодательство в соответствие с положениями Конвенции.

There are plans to bring domestic legislation into line with article 6 of the Convention.
Планируется приступить к пересмотру внутренних нормативных актов в соответствии со статьей 6 Конвенции.