LEGISLATION MAY на Русском - Русский перевод

• законодательство может
• законы могут
• законодательство возможно
• законодательством могут
• законодательством может
• законодательства может

Примеры использования Legislation may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation may provide for exceptions.
Закон может предусматривать исключения.

Anyway, their impact on legislation may soon become impossible in Armenia.
Впрочем, влияние последних на законодательство может вскоре стать невозможным в Армении.

Legislation may also stipulate other forms of reorganisation.
Законодательством могут быть предусмотрены и другие формы реорганизации.

Future events or changes in legislation may lead to reconsideration of this matter.
Будущие события или изменения в законодательстве могут привести к пересмотру этого вопроса.

Legislation may extend voluntary coverage to those excluded from the compulsory schemes.
Законодательством может быть предусмотрено добровольное страхование для тех, кто не участвует в программах обязательного страхования.

To ensure compliance, existing legislation may be amended or new laws enacted.
Для обеспечения соблюдения положений конвенции в действующее законодательство могут вноситься поправки и приниматься новые законы.

Regional legislation may also provide for other categories of tax payers who are entitled to benefits.
Региональное законодательство может также предусматривать другие категории плательщиков налогов, которым полагаются льготы.

The creation of such a set of obligations for States and individuals through domestic legislation may largely contribute to preventing illicit trafficking in and irresponsible sales of arms.
Создание такого свода обязательств государств и отдельных лиц посредством внутреннего законодательства может внести значительный вклад в предотвращение незаконного оборота и безответственных продаж оружия.

Lastly, legislation may require that women be dressed in a certain way.
И наконец, законодательство может обязывать женщину носить одежду только определенного типа.

The representative of Armenia reported that the country did not have specific legislation on access to information on GMOs, and that its general legislation may need to be expanded to ensure compliance with the requirements of the Aarhus Convention.
Представитель Армении сообщил, что в стране нет специального законодательства о доступе к информации о ГИО и что для обеспечения соблюдения требований Орхусской конвенции ее общее законодательство, возможно, придется расширить.

Copies of the legislation may be consulted in room S-3545.
С копиями законодательных актов можно ознакомиться в комнате S/ 3545.

Legislation may actually prevent disabled persons, in particular, those with mental disabilities, from exercising those rights.
Законодательство может фактически препятствовать осуществлению этих прав инвалидами особенно психически неполноценными лицами.

The FSM is considering what further domestic legislation may be relevant and necessary in light of its own attributes and circumstances.
ФШМ в настоящее время рассматривают вопрос о том, какие еще внутренние законы могут быть актуальны и необходимы с учетом особенностей страны и условий в ней.

Legislation may thus cite standards addressing specific and approved treatment processes or requirements for the protection of wellheads.
Тем самым законодательство может ссылаться на стандарты, относящиеся к конкретным и одобренным процессам очистки или требованиям по защите устья скважины.

As several EECCA and EU countries noted, the legislation may specifically list what information cannot be considered as confidential.
Как отметили несколько стран ВЕКЦА и ЕС, законодательство может включать конкретный перечень информации, которая не может рассматриваться как конфиденциальная.

The Legislation may establish the cases for obligatory placement by a Company of the shares and the securities convertible into shares, by means of an open subscription.
Законодательством могут быть установлены случаи обязательного размещения обществом акций и ценных бумаг, конвертируемых в акции, посредством открытой подписки.

Strengthening horizontal accountability at all levels within existing legislation may require a review of intergovernmental guidance and oversight of all aspects of"Delivering as one.
Укрепление горизонтальной подотчетности на всех уровнях в рамках существующего законодательства может потребовать пересмотра межправительственной системы руководства и надзора в отношении всех аспектов инициативы<< Единство действий.

Certain legislation may expressly prohibit the freezing, seizure or attachment of assets held in trust.
Некоторые законы могут четко запрещать приостановление операций с активами, вложенными в доверительные фонды, их конфискацию или арест.

Better detailed and stricter legislation may limit the influence of the Administration of the President;
Более детализированное и строгое законодательство может ограничить влияние Администрации;

National legislation may provide that while these lights are in use, other vehicles are forbidden to overtake the bus.
Национальным законодательством может предусматриваться, что при включении таких огней другим транспортным средствам запрещается обгонять этот автобус.

Under categories A, C, CE, D and DE, domestic legislation may introduce the following subcategories of vehicles for which the driving permit may be valid.
В рамках категорий А, С, СЕ, D и DЕ национальным законодательством могут вводится следующие подкатегории транспортных средств, на право управления которыми может выдаваться удостоверение.

Such legislation may be useful, but may not be sufficient to implement States' obligations under paragraph 2 of resolution 1540 2004.
Такие законы могут быть полезны, но их недостаточно для выполнения обязанностей государств, вытекающих из пункта 2 резолюции 1540 2004.

A better detailed and stricter legislation may simplify the monitoring of the system of recruitment for governmental service.
Строгое и детализированное законодательство может упростить мо- ниторинг системы найма на государственную службу.

National legislation may allow for the expulsion of an enemy alien in times of war.
Национальное законодательство может разрешить высылку вражеского иностранца во время войны.

It is also concerned that current policies and legislation may not adequately take into account gender-specific vulnerabilities or adequately protect the rights of women and girls affected by HIV/AIDS.
Он также обеспокоен тем, что нынешняя политика и нынешнее законодательство, возможно, не учитывают надлежащим образом гендерную уязвимость и не обеспечивают адекватную защиту прав женщин и девочек, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

Domestic legislation may limit the duration of a domestic driving permit.
Внутренним законодательством может ограничиваться срок действия национального водительского удостоверения.

National legislation may specify exceptions to these rules.
Национальным законодательством могут предусматриваться отступления от данного положения.

Domestic legislation may also make provision for placing electronic information.
Национальное законодательство может также предусмотреть место для размещения информации в электронном виде.

National legislation may result in direct or indirect discrimination against them.
Национальное законодательство может прямо или косвенно носить дискриминационный по отношению к ним характер.

Relevant legislation may include a police act, a code of criminal procedure and a criminal code.
Такое законодательство может включать закон о полиции, уголовно-процессуальный и уголовный кодексы.