LEGISLATIVE AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• законодательные и практические
• правовых и практических
• законодательных и практических
• законодательного и практического
• законодательном и практическом

Примеры использования Legislative and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative and practical framework.
Законодательные и практические основы.

The Government must actively assume its legislative and practical responsibility under the Convention.
Правительство должно активно брать на себя законодательную и практическую ответственность в рамках Конвенции.

Legislative and Practical Options for Protecting Traditional Medical Knowledge.
Законодательные и практические варианты охраны традиционных медицинских знаний.

Even with the constitutional achievements, many legislative and practical challenges remain.
Даже несмотря на конституционные достижения по-прежнему остаются многочисленные проблемы законодательного и практического характера.

Please indicate the legislative and practical steps taken or envisaged to ensure that all children are registered.
Просьба указать, какие законодательные и практические шаги были предприняты или предусматриваются для обеспечения регистрации всех рождений.

It was confirmed that the most prevalent challenges to international cooperation are at the legislative and practical levels see table 1.
Было подтверждено, что наиболее распространенные трудности на пути международного сотрудничества проявляются на законодательном и практическом уровнях см. таблицу 1.

Take appropriate legislative and practical measures to prevent racial bias in the criminal justice system(Austria);
Принять соответствующие законодательные и практические меры по преодолению расовой предубежденности в системе уголовного правосудия( Австрия);

The National AIDS Commission coordinated a multi-stakeholder response aimed at addressing the policy, legislative and practical challenges relating to HIV/AIDS.
Национальная комиссия по СПИДу координирует деятельность различных заинтересованных субъектов по решению политических, законодательных и практических проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

Take legislative and practical measures to ensure the independence and effectiveness of the judiciary(Austria);
Принимать меры законодательного и практического характера для обеспечения независимости и эффективности судебной системы( Австрия);

However, most States have yet to take strong legislative and practical measures on counter-terrorism issues.
Несмотря на это, большинство государств еще не приняли решительных законодательных и практических мер по вопросам борьбы с терроризмом.

The legislative and practical measures referred to in this paragraph were reviewed in the addendum to the report of Oman referred to above.
Законодательные и практические меры, о которых идет речь в этом пункте, были рассмотрены в упомянутом выше добавлении к докладу Омана.

The Government, while supporting the structures of civil society, was taking specific legislative and practical measures to meet the goals set at Beijing.
При поддержке структур гражданского общества правительство предпринимает конкретные шаги законодательного и практического характера для выполнения целей и задач, намеченных в документах Пекинской конференции.

Take further legislative and practical measures to address the problem of bride kidnapping; 496 477 CEDAW Committee, Concluding observations, para.
Принять дополнительные законодательные и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин, в том числе путем решения проблемы похищения невест;

The State Party is free to broaden the list of criminalized activities, but never to lower its legislative and practical standards if they are higher than those stipulated by the Protocol.
Государство- участник может расширить список преступной деятельности, но никогда не снижать свои законодательные и практические стандарты, если они выше стандартов, предусмотренных протоколом.

Take legislative and practical steps to ensure a political process and elections that are free and democratic(Austria);
Принять законодательные и практические меры, с тем чтобы политический процесс и выборы носили свободный и демократический характер( Австрия);

Pursuant to the previous conclusions and recommendations of the Committee(para. 21), please provide detailed and up-to-date information on legislative and practical steps taken by the State party to.
В соответствии с предыдущими заключениями и рекомендациями Комитета( пункт 21) просьба представить подробную и обновленную информацию о правовых и практических мерах, принятых государством- участником с целью.

Strengthen legislative and practical measures to regulate and control illicit trafficking in small arms and light weapons;
Повысить эффективность законодательных и практических мер регулирования и контроля незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений;

Lebanon noted efforts to promote the socio-economic and political rights of women and to promote and protect the rights of children and disabled persons at the legislative and practical levels.
Ливан отметил усилия по поощрению социально-экономических и политических прав женщин и усилия по поощрению и защите прав детей и инвалидов на законодательном и практическом уровнях.

Strengthen legislative and practical measures to prevent all forms of discrimination against ethnic minorities and foreigners(Uzbekistan);
Укреплять законодательные и практические меры в целях предотвращения всех форм дискриминации в отношении этнических меньшинств и иностранцев( Узбекистан);

The High Commissioner for Human Rights, while welcoming efforts to address long-standing discrimination and eradicate"untouchability" and the practice of bonded labour, encouraged further legislative and practical measures.
Верховный комиссар по правам человека, приветствуя усилия по борьбе с давней дискриминацией и по искоренению" неприкасаемости" и практики подневольного труда, рекомендовала принять дополнительные законодательные и практические меры.

The Government had taken various legislative and practical measures to improve detention conditions and reduce prison overcrowding.
Правительство принимало различные законодательные и практические меры для улучшения условий содержания под стражей и снижения остроты проблемы переполненности тюрем.

Take legislative and practical steps to guarantee that LGBTI persons can enjoy all human rights without discrimination(Germany); 146.99.
Принять законодательные и практические меры, гарантирующие предоставление представителям сообщества ЛГБТИ возможности пользоваться всеми правами человека без какой-либо дискриминации( Германия);

There are already several wide-ranging legislative and practical measures to combat racism, racial discrimination and related forms of intolerance and xenophobia.
Уже принят ряд широкомасштабных законодательных и практических мер по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией и связанными с ними формами нетерпимости и ксенофобии.

Take legislative and practical measures at preventing and combating violence against women and children, including prohibition of corporal punishment(Armenia);
Принять законодательные и практические меры с целью предупреждения и борьбы против насилия в отношении женщин и детей, включая запрещение телесных наказаний( Армения);

We express readiness to actively participate in the legislative and practical reformation of the sphere of media and freedom of information using all our experience and knowledge.
Мы выражаем готовность активно участвовать в законодательном и практическом реформировании сферы СМИ и свободы информации- используя весь наш опыт и знания.

Further legislative and practical measures are encouraged, including implementation of the recently formulated national plan of action for the elimination of violence against women.
Рекомендуется принятие дальнейших законодательных и практических мер, в том числе выполнение недавно сформулированного национального плана действий по ликвидации насилия в отношении женщин.

Few States have taken legislative and practical counter-terrorism measures that ensure their international human rights obligations are fully respected.
Немногие из государств приняли законодательные и практические меры по борьбе с терроризмом, обеспечивающие полное соблюдение их международных обязательств в области прав человека.

Adopt legislative and practical measures towards ensuring equality and equal opportunity in the fields of employment, education, health care and housing for all ethnic groups(Uzbekistan);
Принять меры законодательного и практического характера по обеспечению равноправия и равных возможностей в сферах занятости, образования, здравоохранения и жилья для всех этнических групп( Узбекистан);

Most States have yet to take legislative and practical counter-terrorism measures that conform to international requirements, including human rights standards.
В большинстве государств еще не приняты такие законодательные и практические меры по борьбе с терроризмом, которые отвечали бы международным требованиям, включая стандарты в области прав человека.

Additional legislative and practical incentives had facilitated identifying appropriate activities for protecting the rights of children, including orphans and children deprived of parental care.
Создание дополнительных законодательных и практических стимулов содействовало определению надлежащих видов деятельности для обеспечения защиты прав детей, включая сирот и детей, лишенных родительской опеки.