LEGISLATIVE CHANGES NECESSARY на Русском - Русский перевод

• законодательные изменения необходимые
• изменения в законодательство необходимые

Примеры использования Legislative changes necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties and that States are prepared to undertake legislative changes necessary to comply with such treaties.
Кроме того, государства должны быть готовы осуществить законодательные изменения, необходимые для соблюдения таких договоров.

In addition, legislative changes necessary for the realization of the given process have already been prepared and confirmed by the government on February 13.
Помимо этого, уже подготовлены необходимые для осуществления этого процесса законодательные изменения, утвержденные правительством 13 февраля.

Australia is in the process of determining the legislative changes necessary to implement the remaining two instruments.
Австралия находится в процессе определения того, какие законодательные изменения необходимы для осуществления остающихся двух документов.

The legislative changes necessary for the implementation of the Directives on rental and lending etc., on satellite and cable transmissions, and on the duration of protection are under consideration in the Ministry of Justice.
Законодательные изменения, необходимые для осуществления директив, касающихся аренды и кредитования, спутниковых и кабельных передач и продолжительности защиты, в настоящее время рассматриваются министерством юстиции.

SCSI recommended that the Solomon Islands prioritize the legislative changes necessary to ensure that the rights of children are fully protected.
ПДСО рекомендовала Соломоновым Островам в приоритетном порядке осуществить законодательные изменения, необходимые для обеспечения всесторонней защиты прав детей.

We have also now ratified 13 of the 16 international counter-terrorism instruments of universal application and are currently assessing the legislative changes necessary to implement the remainder.
Мы также ратифицировали 13 из 16 международных антитеррористических документов, имеющих универсальное применение, и в настоящее время мы анализируем возможности внесения законодательных изменений, необходимых для ратификации остающихся документов.

These legislative changes necessary to give effect to the reforms were contained in the Migration Amendment(Detention Arrangements) Act 2005 and the Migration and Ombudsman Legislation Amendment Act 2005.
Эти законодательные изменения, необходимые для осуществления реформ, закреплены в Законе о поправках в связи с миграцией( меры по содержанию под стражей) 2005 года и в Законе о поправках в законодательстве о миграции и об Омбудсмене 2005 года.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства сообща заинтересованы в том, чтобы договоры, к которым они добровольно присоединились, соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы предпринять любые законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are also respected, as to the object and purpose, by other parties and that States are prepared to undertaken the legislative changes necessary to comply with such treaties.
Общим интересам государств отвечает то, чтобы предмет и цель договоров, участниками которых они решили стать, уважались также другими сторонами и чтобы государства были готовы осуществить законодательные изменения, необходимые для соблюдения таких договоров.

It is in the common interest of States that all parties respect treaties to which they have chosen to become parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties also are respected, as to object and purpose, by other parties and that States are prepared to undertake legislative changes necessary to comply with such treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, сторонами которых они решили стать, соблюдались в плане их объекта и цели другими участниками и чтобы государства были готовы внести в законодательство изменения, необходимые для соблюдения таких договоров.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties also are respected, as to object and purpose, by other parties and the States are prepared to undertake legislative changes necessary to comply with such treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, также соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми участниками, и эти государства были готовы вносить в законодательства изменения, необходимые для выполнения таких договоров.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties, are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
В интересах всех государств, чтобы объект и цель договоров, сторонами которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить необходимые законодательные изменения, с тем чтобы выполнить обязательства, вытекающие из этих договоров.

The parties have so far failed to fulfil their obligation to suspend enforcement of laws that have been determined to be in non-compliance with the Peace Agreement and to introduce legislative changes necessary to allow refugee return and protect property rights.
Пока что стороны не выполнили свое обязательство приостановить исполнение законов, которые, как было установлено, не соответствуют Мирному соглашению, и внести такие изменения в законодательство, которые необходимы для того, чтобы можно было обеспечить возвращение беженцев и защиту прав собственности.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства сообща заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они являются, соблюдались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы предпринять любые законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по договорам.

It is in the common interests of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Общим интересам государств отвечает тот принцип, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались, с учетом их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы осуществить необходимые законодательные изменения с целью выполнения своих обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы цели и задачи договоров, участниками которых они решили стать, соблюдались всеми сторонами и чтобы государства были готовы вносить любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения ими своих обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, уважались, в том что касается их целей и задач, всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения их договорных обязательств.

It is in the common interest of States that treaties to which they have been chosen to become parties are respected as to their object and purpose, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались с точки зрения их предмета и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести в законодательство изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались применительно к их предмету и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы принять какие бы то ни было законодательные изменения, необходимые для соблюдения их обязательств согласно этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались в плане их объекта и цели всеми сторонами и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для соблюдения их обязательств по этим договорам.

It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become party are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они добровольно стали, соблюдались, в том, что касается целей и задач, всеми сторонами, и чтобы государства были готовы внести любые изменения в законодательство, необходимые для выполнения их обязательств по международным договорам.

It is in the common interest of all States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under these treaties.
Все государства должны быть заинтересованы в том, чтобы договоры, участниками которых они решили стать, соблюдались применительно к их целям и задачам всеми участниками и чтобы государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения их обязательств по этим договорам.

Since the 1994 Constitutional reform, the international human rights treaties had enjoyed constitutional rank and were under the ongoing scrutiny of a specific commission established to ensure their precedence and to spearhead the legislative changes necessary to give full force and effect to the recognized rights.
С момента после конституционной реформы 1994 года международные договоры по правам человека получили статус основного закона и находятся под контролем особой комиссии, созданной для обеспечения их приоритета и инициирования законодательных изменений, необходимых для полного и всестороннего осуществления признанных прав.

It is in the common interests of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Государства имеют общую заинтересованность в том, чтобы договоры, участниками которых они стали, соблюдались, в том что касается их целей и предмета всеми сторонами и чтобы все государства были готовы внести в законодательство любые изменения, необходимые для обеспечения выполнения ими своих обязательств по договорам.

Assistance in preparing and implementing necessary legislative changes;
Помощь в подготовке и внесении необходимых изменений в законодательство;

The necessary legislative changes have already been implemented or are under development.
Необходимые изменения законодательства уже были внесены или находятся на стадии разработки.

It was, however, true that the necessary legislative changes could not take place overnight.
Тем не менее, необходимые изменения законодательства не могут быть произведены в одночасье.

The answer to that question would help States to make the necessary legislative changes of their own.
Ответ на этот вопрос помог бы государствам внести необходимые изменения в свое собственное законодательство.

Please clarify whether the necessary legislative changes on informed consent to sterilization have been adopted and are in force.
Просьба уточнить, были ли приняты необходимые законодательные изменения в отношении осознанного согласия на стерилизацию и вступили ли они в силу.