LEGISLATIVE PACKAGE на Русском - Русский перевод

• законодательный пакет
• пакет законов
• пакета законопроектов
• законодательного пакета
• законодательным пакетом

Примеры использования Legislative package на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative package for visa-free travel to Europe.
Пакет законов для безвизовых поездок в Европу.

Parliament in Second Reading Passes RA Draft Electoral Code with Legislative Package.
Парламент принял во втором чтении проект ИК РА с прилагаемым законодательным пакетом.

Senate adopts legislative package on innovation cluster.
Сенат принял пакет законов об инновационном кластере.

After all interested parties had the answers sought during the debate the National Assembly adopted a legislative package.
Все заинтересованные стороны получили ответы на интересующие и волнующие их вопросы, в результате чего Национальное Собрание приняло законодательный пакет.

The legislative package has been designed taking into account the international experience.
Пакет правовых актов составлен с учетом международного опыта.

At its July 2011 session, the National Assembly approved a legislative package to regulate the media sector.
На своей сессии в июле 2011 года Национальное собрание приняло пакет законодательных мер по регулированию сектора средств массовой информации.

The debate of the legislative package"On Amending the RA Electoral Code" and"On Amending the RA Law on Identity Cards" continued.
Продолжены дебаты по законодательному пакету о внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс РА и в закон" Об идентификационных картах.

In the case of Durango, it was also decided to enact a comprehensive legislative package that includes the substantive and organizational law.
В штате Дуранго также было решено издать полный набор законодательных актов, касающихся как организационных вопросов, так и вопросов существа.

The legislative package included, in particular, a comprehensive revision of the Due Diligence Act as well as selected amendments to the Criminal Code.
Пакет законодательных актов включал в себя, в частности, комплексный пересмотр Закона о надлежащем отношении, а также отдельные поправки к Уголовному кодексу.

The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it.
Эта поездка дала мне возможность вновь обсудить с Посредником вопрос о пакете законодательных актов, а также ранее данные им определения этим актам..

In February 2014 the EU adopted a legislative package on public procurement that aimed at in-depth modernization of public procurement.
В феврале 2014 года ЕС принял пакет законов по госзакупкам, нацеленный на углубленную модернизацию сектора госзакупок.

Mr. Ferreira(Guinea-Bissau) said that marital violence was not covered by the law; however, a provision on that topic might be included in a legislative package.
Г-н Феррейра( Гвинея-Бисау) говорит, что действие законодательства не распространяется на насилие в семье; однако положение о таком насилии может быть включено в общий пакет законодательных мер.

As for the new version of the legislative package, NA did not even find it necessary to present it to the working group.
Как видно из пакета законопроектов, никакой пользы эти мероприятия не принесли, а с нынешней его версией рабочую группу ознакомить даже не посчитали нужным.

The initiative introduced by Deputy Irina Yarovaya and Senator Victor Ozerov caused a heated discussion, which resulted in removal of several proposals from the legislative package under public pressure.
Инициатива депутата Ирины Яровой и сенатора Виктора Озерова вызвала бурную дискуссию, в результате которой под давлением общественности из пакета законопроектов был удален ряд предложений.

On the basis of this hearing a legislative package has been prepared and sent to the competent sectors of the Council of Europe for opinion.
На основе этих слушаний,- говорилось в докладе Мониторингового Комитета,- был подготовлен законодательный пакет и направлен в соответствующие структуры Совета Европы на экспертизу.

As one of the most important programs of the Municipality the architect mentioned the process of working out a legislative package for the regulation of the construction development of the small center.
В качестве одой из наиболее важных программ мэрии архитектор упомянул разработку законодательного пакета по регулированию застройки малого центра.

The"legislative package" consists of a new piece of legislation- the prohibition of Discrimination Act- and amendments to existing legislation on working life and education.
Законодательственный пакет" состоит из нового текста законодательства- Закона о запрещении дискриминации- и поправок к существующему законодательству по сфере труда и образования.

The parties discussed the pace of pension reform in Armenia and issues related to the new legislative package stemming from the Constitutional Court's April 2 decision.
Собеседники обсудили ход накопительных пенсионных реформ в нашей стране и вопросы, касающиеся разработки нового законодательного пакета, вытекающего из решения Конституционного суда от 2 апреля.

Senate adopts legislative package on innovation cluster 15 May 2014 Today Kassym-Jomart Tokayev chaired a meeting of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.
Сенат принял пакет законов об инновационном кластере 15 Мая 2014 Сегодня под председательством Касым- Жомарта Токаева состоялось заседание Сената Парламента Республики Казахстан.

CPDIH is also preparing a seminar on the organization of regional chapters and a legislative package to be submitted to the forthcoming sessions of the Legislative Assembly.
ПНКМГП также готовит семинар по вопросам создания региональных отделений и пакет законодательных предложений, который будет представлен на предстоящих сессиях Законодательной ассамблеи.

The electoral legislative package does not allow immigrant workers to participate in elections in Angola in that elections are exclusively for Angolans, and these immigrant workers have not acquired Angolan citizenship.
Законодательный пакет о выборах не разрешает трудящимся- мигрантам участвовать в выборах в Анголе, поскольку выборы проводятся исключительно для граждан Анголы, а трудящиеся- мигранты не имеют ангольского гражданства.

There was a major concern, especially in the PDCI-RDA, RDR and Forces nouvelles camps, that that legislative package did not fully respect the stipulations of the Linas-Marcoussis and Pretoria agreements.
Выражалась серьезная обеспокоенность, особенно в лагерях ДПКИ- РДА, ОР и<< Новых сил>>, по поводу того, что этот пакет законодательных мер не полностью соответствует положениям Соглашения Лина- Маркуси и Преторийского соглашения.

On the same day Bako Sahakyan signed an order on making changes in the composition of the working group formed by the order of the President signed on February 1, 2008 for elaborating the concept of reforms in the legal sphere and preparing necessary legislative package.
В тот же день Бако Саакян подписал распоряжение о внесении изменений в состав созданной в 2008 году распоряжением Президента рабочей группы по разработке концепции преобразований в судебно- правовой системе и подготовке необходимого законодательного пакета.

The deputies continued the debate of the legislative package of the draft law"On Tax Exemption on the Activity in the Borderline Rural Communities" and the relevant laws.
Депутаты продолжили обсуждение в первом чтении законодательного пакета, включающего проект закона РА" Об освобождении от налогов деятельности, осуществляемой в приграничных сельских общинах" и ряд смежных законов.

Minister of Labor, Social Affairs and Resettlement Samvel Avanesyan presented the draft law"On Compensation for Damage Caused to the Life and Health of the Servicemen during Defense of the Republic of Artsakh" by the legislative package, and accepted it in the second reading.
Министр труда, социальных вопросов и миграции Самвел Аванесян, представив проект" О возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью военнослужащих при обороне Республики Арцах" со смежным законодательным пакетом, предложил принять его во втором чтении.

As of December 2013 the European Union possessed a new legislative package that would guide the development of transport infrastructure and transport policy of the Union for the years to come.
По состоянию на декабрь 2013 года Европейский союз располагал новым законодательным пакетом, который будет определять развитие транспортной инфраструктуры и транспортную политику Союза на предстоящие годы.

Although certain elements of the plan were being implemented through a range of projects to humanize detention conditions, provide food and increase security, the legislative package required for full implementation was yet to be submitted to Parliament.
Хотя отдельные элементы плана уже осуществлялись в рамках целого ряда проектов, направленных на создание более гуманных условий заключения, предоставление продовольствия и повышение безопасности, пакет законов, необходимый для его полной реализации, еще предстояло представить парламенту.

To that effect, in July, the Government had approved a legislative package on the accession to Protocol No. 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
В этой связи в июле правительство утвердило законодательный пакет с целью присоединения к Протоколу№ 13 к Европейской конвенции по защите прав человека и основных свобод, касающемуся отмены смертной казни при любых обстоятельствах.

To improve diversification of the energy mix, Lithuania introduced biofuel exchange markets, is planning a liquefied natural gas terminal that will begin operations in 2014, increased imports of internationally generated electricity and is implementing the European Union legislative package for the gas sector.
Чтобы в большей степени диверсифицировать свой энергетический баланс, Литва создала биржи биотоплива, планирует построить терминал сжиженного природного газа, который начнет функционировать в 2014 году, увеличила объемы импортируемой электроэнергии и осуществляет комплекс законов Европейского союза, касающихся газового сектора.

In this context, the Prime Minister said,"You may know that a new legislative package is being discussed in an effort to improve the tax laws applicable to small and medium businesses.
В этой связи Премьер-министр Тигран Саркисян отметил:« Вы в курсе, что обсуждается новый законодательный пакет, который имеет целью усовершенствовать налоговое законодательство и относится также к малому и среднему бизнесу.