LEGITIMACY AND EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• легитимность и эффективность
• законность и эффективность
• легитимность и действенность
• легитимности и эффективности
• законности и эффективности

Примеры использования Legitimacy and effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will only strengthen the Council's legitimacy and effectiveness.
Это лишь укрепит легитимность и эффективность Совета.

The legitimacy and effectiveness of the Security Council must be enhanced.
Следует укрепить легитимность и действенность Совета Безопасности.

That was essential to guaranteeing its legitimacy and effectiveness.
Это является существенным фактором гарантий его законности и эффективности.

Only then can the legitimacy and effectiveness of the Council be enhanced.
Лишь в этом случае можно укрепить легитимность и эффективность Совета.

Such impressions inevitably undermine an operation's legitimacy and effectiveness.
Это неизбежно подрывает легитимность и эффективность операции.

In short, legitimacy and effectiveness are two sides of the same coin.
Короче говоря, легитимность и эффективность-- это две стороны одной медали.

That authority is based on two key concepts: legitimacy and effectiveness.
В основе этого авторитета лежат две ключевые концепции: законность и эффективность.

It is critical that the legitimacy and effectiveness of that system be enhanced.
Крайне важно повысить легитимность и эффективность такой системы.

We must develop the best possible linkage between legitimacy and effectiveness.
Нам необходимо установить оптимальную взаимосвязь между легитимностью и эффективностью.

Hence, legitimacy and effectiveness should not be seen as mutually exclusive.
Поэтому легитимность и действенность не следует рассматривать как взаимоисключающие понятия.

Failure to do so will undermine the legitimacy and effectiveness of the Security Council.
Неспособность сделать это подорвет легитимность и эффективность деятельности Совета Безопасности.

With greater representation and political realism will come enhanced legitimacy and effectiveness.
Более представительный состав и политический реализм будут способствовать укреплению законности и эффективности.

They would also reinforce the legitimacy and effectiveness of the embattled NPT.
Они также усиливали бы легитимность и эффективность осаждаемого ДНЯО.

We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness.
Мы считаем, что сбалансированное расширение его членского состава повысило бы его авторитет, законность и эффективность.

Thirdly, the choice between legitimacy and effectiveness is often a false one.
В-третьих, выбор между легитимностью и эффективностью порой является ложным.

It is indispensable to limit the undemocratic instrument of the veto, which erodes the legitimacy and effectiveness of the Council.
Необходимо ограничить недемократический инструмент вето, который подрывает легитимность и эффективность Совета.

The result of reform must enhance the legitimacy and effectiveness of those international regulatory bodies.
Результатом реформирования должно стать повышение легитимности и результативности международных институтов регулирования.

Transparency and accountability must underpin all financing to enhance legitimacy and effectiveness.
Транспарентность и подотчетность должны лежать в основе всего финансирования для обеспечения легитимности и эффективности.

When people don't vote, they undermine the legitimacy and effectiveness of our representative democracy.
Когда люди не голосуют, они подрывают легитимность и эффективность нашей представительской демократии.

The Security Council must be made more representative in order to enhance its legitimacy and effectiveness.
Необходимо расширить представленность государств- членов в Совете Безопасности, с тем чтобы повысить законность и эффективность принимаемых им решений.

France pledges to contribute to the legitimacy and effectiveness of the Human Rights Council.
Франция обязуется вносить вклад в обеспечение легитимности и эффективности деятельности Совета по правам человека.

Legitimacy and effectiveness are the two characteristics that must distinguish the Security Council of the United Nations before the international community.
Законность и эффективность- это два качества, которые должны отличать Совет Безопасности Организации Объединенных Наций перед лицом международного сообщества.

This dynamic process of reform is necessary to ensure the legitimacy and effectiveness of the Fund.
Данный динамичный процесс реформ необходим для обеспечения легитимности и эффективности Фонда.

First, the court's legitimacy and effectiveness depended on Member States, whose support was essential.
Во-первых, легитимность и эффективность суда зависят от государств- членов, поддержка со стороны которых имеет основополагающее значение.

Partnership is fundamental to the credibility, legitimacy and effectiveness of peacekeeping.
Партнерство имеет основополагающее значение для авторитета, легитимности и эффективности миротворческих операций.

The Treaty's legitimacy and effectiveness depended on implementation of its three pillars in a balanced and non-discriminatory manner.
Легитимность и эффективность договора зависит от выполнения трех его основных компонентов на сбалансированной и недискриминационной основе.

Those mechanisms, if well-managed, have the potential to strengthen the legitimacy and effectiveness of this kind of dialogue.
При должном управлении эти механизмы способны укрепить легитимность и эффективность такого диалога.

In order to ensure the legitimacy and effectiveness of that process over time, States should therefore consider outlining the way in which they plan to implement their national action plans.
Поэтому в целях обеспечения легитимности и эффективности этого процесса со временем государствам следует подумать о том, каким образом они собираются осуществлять свои национальные планы действий.

The democratic nature of these conferences contributes to the legitimacy and effectiveness of the programmes of action they are producing.
Демократический характер этих конференций способствует обеспечению законности и эффективности программ действий, которые на них принимаются.

Voting powers in the Bretton Woods institutions must also be rebalanced in favour of developing countries to strengthen those institutions' credibility, legitimacy and effectiveness.
Необходимо также осуществить перераспределение голосов в бреттон- вудских учреждениях в пользу развивающихся стран, чтобы повысить авторитет, легитимность и эффективность этих учреждений.