LEGITIMATE DEMANDS на Русском - Русский перевод

• законные требования
• законных требований
• законным требованиям
• законными требованиями

Примеры использования Legitimate demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're willing to consider… all legitimate demands.
Мы готовы выслушать все ваши законные требования.

The legitimate demands of Azerbaijan to restrain the aggressor have not found support.
Законные требования Азербайджана обуздать агрессора не находят поддержки.

It is high time to respect the right of peaceful protesters and their legitimate demands.
Настало время уважать права мирных демонстрантов и их законные требования.

Neither could achieve their legitimate demands without a settlement of the conflict.
Без разрешения этого конфликта ни одна из сторон не может добиться выполнения своих законных требований.

I want to reaffirm Tanzania's continued commitment to these urgent and legitimate demands.
Я хочу подтвердить неизменную приверженность Танзании этим безотлагательным и законным требованиям.

The Syrian Government has responded to the legitimate demands of the Syrian people with brutal force.
Правительство Сирии отреагировало на законные требования сирийского народа применением грубой силы.

Therefore, the legitimate demands of persons with disabilities must be reflected in the global development goals.
Таким образом, законные требования инвалидов должны быть отражены в глобальных целях в области развития.

Unfortunately, North Korea has turned a deaf ear to the legitimate demands of the international community.
К сожалению, Северная Корея не прислушивается к законным требованиям международного сообщества.

It also responds to the legitimate demands of the Libyan people and to resolutions 1970(2011) and 1973(2011).
Это является также откликом на законные требования ливийского народа и резолюции 1970( 2011) и 1973( 2011).

A chief factor in resolving the problem will be the Tajik Government's heeding the just and legitimate demands of the Tajik opposition leaders.
Главным фактором в решении этой проблемы будет то, как таджикское правительство удовлетворит справедливые и законные требования лидеров таджикской оппозиции.

These acts discredit the legitimate demands of the Palestinian people to implement their national rights.
Эти акции дискредитируют законные требования палестинского народа по осуществлению своих национальных прав.

The Independent Expert is aware that in many countries there is little space for civil society to operate and articulate legitimate demands.
Независимый эксперт сознает, что во многих странах гражданское общество располагает ограниченными возможностями для деятельности и выдвижения законных требований.

The establishment of a court meeting the legitimate demands of international justice was within reach.
Учреждение Суда, отвечающего законным требованиям международного правосудия, является реальным делом.

The legitimate demands of peoples for the implementation of serious and prompt political, economic and social reforms must be heeded.
Необходимо прислушаться к законным требованиям народов о незамедлительно проведении серьезных политических, экономических и социальных реформ.

Continued oppression will not diminish the legitimate demands of many Syrians for reform and political change.
Продолжение применения силы не сократит законных требований многих сирийцев проводить реформы и осуществлять политические изменения.

The Bosnian Muslims and Croats gave the internationally supported peace plan their approval despite the fact that it did not satisfy all their legitimate demands.
Боснийские мусульмане и хорваты одобрили мирный план, поддержанный международным сообществом, несмотря на то, что он не удовлетворял всем их законным требованиям.

Such reform must also take into consideration the legitimate demands of Arab and Islamic countries and the aspirations and interests of small States.
Такая реформа также должна учитывать законные требования арабских и исламских стран и чаяния и интересы небольших государств.

The nature of the activities that UNU is engaged in warrants a dialogue and discussion on indicators that meet the legitimate demands and needs of the University.
Характер деятельности УООН оправдывает проведение диалога и обсуждения по вопросу о показателях, которые бы отвечали законным требованиям и потребностям Университета.

Furthermore, it may be incapable of meeting all the legitimate demands and claims of innocent victims for reparation in case of injury.
Кроме того, он может оказаться неспособным удовлетворить все законные требования и претензии невиновных потерпевших в отношении возмещения в случае нанесения вреда.

As delegates are aware, the Palestinian side accepted this American initiative despite the fact that it did not meet our minimum just and legitimate demands.
Как знают делегации, палестинская сторона согласилась с американской инициативой, несмотря на тот факт, что в ней не были учтены наши минимальные справедливые и законные требования.

The delegation also stated that the issue of settling the legitimate demands of former staff of Russian nationality remained on the Government's agenda.
Делегация также отметила, что вопрос об урегулировании законных требований бывших сотрудников из числа российских граждан остается в повестке дня правительства.

This has given rise to patterns of criminalization of indigenous social protest, making it harder to achieve a negotiated and democratic solution to their legitimate demands.
Так возникают схемы криминализации социального протеста коренных народов, затрудняющие урегулирование их законных требований на основе переговоров и демократическим путем.

We readily acknowledge that some of the legitimate demands made on the Council have been responded to by its members and have been reflected in its present report.
Мы с готовностью признаем, что некоторые из законных требований, предъявляемых к Совету, нашли отклик со стороны его членов и отражены в настоящем докладе.

Ultimately, a final solution will have to satisfy not only the security interests of Israel but also the legitimate demands and aspirations of the Palestinian people.
В итоге окончательное решение проблемы призвано отвечать не только интересам Израиля в области безопасности, но и законным требованиям и чаяниям палестинского народа.

During the conversation, despite the diplomat's legitimate demands for an explanation, the Captain failed to give any plausible version of what had happened.
Во время беседы, несмотря на законные требования дипломатов дать объяснения по поводу случившегося, капитан не смог предоставить какую-либо вразумительную версию.

Article 36 of the Constitution provides that the Afghan citizens have the right to stage peaceful gatherings without carrying arms to ensure and secure their legitimate demands.
В статье 36 Конституции предусматривается, что граждане Афганистана имеют право на проведение мирных собраний без оружия с целью обеспечения и удовлетворения своих законных требований.

It has demonstrated a noteworthy sympathy for the peace process and the just and legitimate demands of the Arabs to regain fully their occupied territory.
Оно продемонстрировало явную поддержку мирного процесса и справедливых и законных требований арабов, стремящихся возвратить себе все оккупированные арабские территории.

We also strongly support the legitimate demands of other Member States for a Security Council that is more open and transparent in its working methods.
Мы также решительно поддерживаем законные требования других государств- членов в отношении того, чтобы Совет Безопасности сделал свою работу более открытой и транспарентной.

We would like to caution against the real danger of adopting half-baked solutions, where the legitimate demands of some are short-changed in a bid to arrive at any form of agreement.
Мы хотели бы предостеречь от реальной опасности принятия непроработанных решений, при которых мы поступились бы законными требованиями некоторых государств в погоне за договоренностью в любом виде.

Israel's legitimate demands concerning security and the aspirations of the Palestinians to create their own State must be addressed within the framework of strict compliance with international humanitarian law.
Законные требования Израиля в отношении безопасности и чаяния палестинцев в плане создания своего собственного государства должны рассматриваться в рамках строгого соблюдения международного гуманитарного права.