LESS INCENTIVE на Русском - Русский перевод

• меньше стимулов

Примеры использования Less incentive на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, it provides less incentives for bankers to make lower-yield investments in the real economy.
Во-первых, она снижает у финансистов стимулы к часто менее доходным вложениям в реальную экономику.

Such a system might be a way to tailor the PVP system to the needs of poor farmers, but it would offer less incentive for breeders.
Указанная система может быть методом приспособления системы ЗКР к потребностям бедных фермеров, хотя она меньше стимулирует работу селекционеров.

There is less incentive to inform UATA about the situation that has been successfully resolved and at the travel agent itself.
Меньше стимул сообщать в УАТА о благополучно разрешившейся ситуацией и у самого турагента.

In this way, it is thought the validator will have less incentive to approve applications for registration.
Что таким образом у проверяющей организации будет меньше стимулов для одобрения регистраций на основании подаваемых заявлений.

On the other hand, for any specific level of reduction in the release of a given pollutant, economic models suggest that, when compared to other policy options, technology mandates generally have a higher cost than more flexible approaches and may provide less incentive for technological innovation 94, 95.
С другой стороны, для любого конкретного уровня сокращения выбросов данного загрязнителя экономические модели показывают, что при сопоставлении с другими вариантами политики технологические варианты, как правило, обходятся дороже в сравнении с более гибкими подходами и могут в меньшей степени стимулировать технологические инновации 94, 95.

The larger the subsidy on electricity, for example, the less incentive consumers will have to conserve electricity and to use it efficiently.
Чем больше, например, размер субсидии на электроэнергию, тем меньше будет стимулов для потребителей к экономии электроэнергии и ее рациональному использованию.

Opium prices in Afghanistan decreased considerably during 2003 and 2004, which is seen as a positive development in terms of providing less incentive for farmers to grow opium poppy.
В период с 2003 по 2004 год в Афганистане цены на опий значительно упали, что считается позитивным моментом, поскольку в результате этого у крестьян снижается стимул для выращивания опийного мака.

A benefit of reduced prices will be less incentive to purchase cheaper non-pre-qualified medicines, which tend to be of lower quality.
В результате снижения цен уменьшится стимул к приобретению более дешевых, не прошедших предварительную квалификационную проверку лекарственных препаратов, качество которых, как правило, ниже.

However, linkages established to produce for local markets were less durable and provided less incentive to the TNC to upgrade the local supplier.
Однако связи, устанавливаемые в случае производства на местный рынок, носят менее долговременный характер и в меньшей степени стимулируют ТНК повышать качественный уровень местных поставщиков.

As a Proof of Work network becomes stronger, there is less incentive for an individual peer to support the network, because their potential reward is split among a greater number of peers.
По мере развития сети Proof of Work, у индивидуального пользователя становится меньше стимулов для поддержки сети, поскольку их потенциальная награда распределяется среди большего числа коллег.

Dedicated systems for removing mercury are more commonly seen at gas processing facilities and at facilities producing feedstocks for chemicals, there being less incentive for their installation at fuel production facilities.
Специализированные системы для удаления ртути чаще всего встречаются на предприятиях по переработке газа и в комбинатах по производству сырья для химических веществ, так как для их установки на предприятиях по производству топлива существует меньше стимулов.

Where unskilled labour is abundant, there is much less incentive to offer adequate wages, reduce drudgery or ensure safe working conditions.
Там, где в изобилии имеется неквалифицированная рабочая сила, гораздо меньше стимулов к выплате надлежащей заработной платы, сокращению тяжелого, монотонного труда и обеспечению безопасных условий труда.

Though it is clear that the reform impetus is weakening as the global economy recovers, it may be expected that a new, more transparent banking model will be developed, with less incentive for risk-taking and lower levels of leveraging.
Хотя по мере восстановления глобальной экономики происходит снижение значимости реформенных стимулов, можно ожидать создания новой более транспарентной банковской модели, которая будет в меньшей степени поощрять рискованные действия и инвестирование заемных средств.

Indeed, the better the benefits offered by their profession, the less incentive judges and prosecutors would have to engage in corrupt activities that could jeopardize the very position and status they enjoy.
Действительно, чем большие преимущества обеспечивает им их профессия, тем меньше у судей и прокуроров стимулов участвовать в коррупционных действиях, способных поставить под угрозу их должность и статус.

Because negotiations on compliance procedures for such agreements thus take place after the agreements have been adopted in respect of all other matters(including financing, where applicable), there may be less incentive to conclude the compliance negotiations in a timely manner.
Поскольку переговоры по процедурам соблюдения таких соглашений проходят после достижения договоренности в отношении всех других вопросов( включая финансирование, в соответствующих случаях), заинтересованность в своевременном завершении переговоров по вопросам соблюдения может быть более низкой.

With insecure land tenure, farmers and pastoralists have less incentive to invest in sound land management practices, since they risk not being able to benefit from future rewards.
В отсутствие надлежащих гарантий прав на землю земледельческие и животноводческие хозяйства располагают меньшими стимулами к вложению средств в рациональную практику землепользования, поскольку рискуют оказаться не в состоянии воспользоваться будущими выгодами.

Hazem Beblawi and Giacomo Luciani have argued that this could create a"rentier mentality," while political scientist Fareed Zakaria has posited that such states fail to develop politically because, in the absence of taxes, citizens have less incentive to place pressure on the government to become responsive to their needs.
Хазем Баблауи и Джакомо Лучиани утверждали, что такое поведение может привести к возникновению« психологии рантье», тогда как политолог Фарид Закария утверждает, что такие государства не способны эволюционировать политически, поскольку без налогов, граждане менее мотивированы оказывать давление на правительство, которое действует с целью удовлетворить потребности населения.

Because NGOs are highly dependent on external funds that tend to arrive in surges, borrowers may have less incentive to repay loans after a credit programme matures and there is less likelihood that they would be able to borrow from the NGO again.
Поскольку НПО весьма сильно зависят от внешних ресурсов, которые, как правило, поступают неравномерно, заемщики могут оказаться менее заинтересованы в погашении полученных займов после того, как осуществление программы кредитования прекращается и вероятность получения ими новых кредитов у данного НПО уменьшается.

Planned fiscal reforms that envision the broadening of the tax base, coupled with lower tax rates, and reduction of the number of taxes, as well as streamlining of the remaining taxes could help address this problem, the assumption being that people would have less incentive to evade less onerous tax obligations.
Запланированные бюджетно- финансовые реформы, которые предусматривают расширение налоговой базы в сочетании со снижением ставок налогов и сокращением числа налогов, а также рационализацию системы остающихся налогов, могли бы помочь решить эту задачу, поскольку предполагается, что у населения будет меньше стимулов уклоняться от выполнения менее обременительных обязанностей по уплате налогов.

Liberia should have its own credible certification scheme so that there is less incentive for Liberian rough to be deliberately mixed with rough of neighbouring countries.
Либерия должна иметь собственную надежную систему сертификации, которая создавала бы меньше стимулов для преднамеренного смешивания либерийских необработанных алмазов с алмазами соседних стран.

Following a recent review of the language recognition schemes in the United Nations system, the International Civil Service Commission, while stating that it supports language recognition schemes, nevertheless proposes the abolition of the existing schemes and their replacement by a scheme that offers less incentive to staff to increase their knowledge of languages.
После проведения недавнего обзора учета знания языков в системе Организации Объединенных Наций Комиссия по международной гражданской службе, отметив, что она поддерживает систему учета знания языков, вместе с тем предложила отказаться от существующей системы и заменить ее системой, которая предусматривает меньше стимулов для персонала совершенствовать свои знания языков.

In the case of Ninotsminda rayon, local officials have limited knowledge of Georgian legislation, and often less incentive to inform the local inhabitants or act according to the books.
В Ниноцминде, местные должностные лица имеют весьма ограниченные познания грузинского законодательства, и часто не имеют стимула информировать местных жителей или действовать согласно законам.

The Panel continues to believe that Liberia should have its own credible certification scheme so that there is less incentive for Liberian rough to be deliberately mixed with the rough of neighbouring countries.
Группа попрежнему считает, что Либерии следует иметь свою собственную заслуживающую доверия систему сертификации, с тем чтобы было меньше стимулов для преднамеренного смешивания необработанных либерийских алмазов с необработанными алмазами, добываемыми в соседних странах.

The price of the Japanese yen strengthened against the dollar yesterday, the weakening of the US currency after the announcement of the less active incentive measures by the ECB.
Цена японской иены укрепилась вчера против доллара на фоне ослабления американской валюты после заявления о менее активных мерах стимулирования со стороны ЕЦБ.

The advantage of a content tax is that it avoids the difficulty of monitoring the actual emission, while at the same time provide an incentive for switching to less polluting technology e.g., by changing from coal to gas.
Преимущество налога на содержание состоит в том, что он позволяет избежать сложной процедуры контроля за фактическими выбросами и одновременно с этим дает стимул для перехода к более чистой технологии например, для замены угля газом.

For example, in Australia, the R&D Tax Incentive, which replaced a less generous R&D Tax Concession in 2011, is available to businesses that want to offset some of their R&D costs.
Например, в Австралии программой налогового стимулирования НИОКР, пришедшей в 2011 году на смену менее щедрым налоговым льготам, пользуются предприятия, желающие компенсировать часть своих затрат на исследования и разработки.

With scarce resources, households tend to favour boys, and this becomes self-reinforcing: the less the household invests in girls, the lower the returns, and the less the incentive to invest.
В условиях дефицита ресурсов семьи, как правило, отдают предпочтение мальчикам, и этот процесс становится самогенерирующим: чем меньше семья вкладывает в девочек, тем меньше отдача и тем меньше заинтересованность в инвестировании.

In addition, the scientists found that optimists looked less at the incentives that cause negative emotions than pessimists.
Кроме того, ученые установили: оптимисты меньше смотрели на стимулы, вызывающие негативные эмоции, по сравнению с пессимистами.

Countries seem to rely mostly on policy and legal incentives for this purpose and less on economic and financial incentives..
Для достижения этой цели страны, как кажется, в наибольшей степени опираются на политические и правовые стимулы и в меньшей- на экономические и финансовые.

By decision of judges the winner will get incentive, but no less valuable prizes.
Победитель, выбранный жюри из компании Little Beetle, получит поощрительные, но не менее ценные призы.