LESS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• меньше информации
• меньшей информацией

Примеры использования Less information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less information, better.
Чем меньше информации, тем лучше.

In this case, Romney's mobile website has far less information than the desktop version of his site.
Именно поэтому мобильная версия сайта Ромни содержит намного меньше информации, чем компьютерная версия.

The less information, the better.
Чем меньше информации, тем лучше.

Transparency International Georgia meanwhile claims that the GNCC requests less information from broadcasters.
А« Международная прозрачность- Грузия» заявляет, что Комиссия, наоборот, требует от вещателей меньше информации.

Even less information is available for the two species of Phoebetria albatrosses.
Имеется даже меньше информации о двух видах альбатроса Phoebetria.

In practice, the poor have less access to education and therefore less information on how to protect themselves from HIV transmission.
На практике бедняки имеют меньший доступ к образованию и поэтому получают меньше информации о способах защиты от передачи вируса.

There is generally less information on the odontocetes of the Southern Ocean than the baleen whales.
В общем имеется меньше информации по зубатым китам Южного океана, чем по усатым китам.

In a sense then, because of overlap in characteristics, there is less information per stu- dent compared to a simple random sample.
Таким образом, из% за совпадения некоторых характеристик такая выборка дает меньше информации в расчете на одного учащегося, чем простая случайная выборка.

There is less information on quantities deposited and their impacts on natural ecosystems.
Меньше информации существует о депонированных количествах и об их воздействии на естественные экосистемы.

Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.
Имеется довольно неплохая информация о крупных производителях, однако гораздо меньше информации есть о производстве по лицензии и о торговцах.

Less information is available on the time to execute steering avoidance manoeuvres.
Меньше информации имеется о времени, затрачиваемом на использование рулевого управления для недопущения столкновения.

The substance of their concern was that less information would be disclosed as a result of fears over potential litigation.
Суть ее сводилась к тому, что из-за опасений возможных судебных споров будет раскрываться меньше информации.

Less information was received from States on action to conserve associated and dependent species.
Меньше информации поступило от государств относительно мероприятий по сохранению ассоциированных и зависимых видов.

In practice, however, issuers disclose less information than required and users continue to voice concerns.
На практике же, однако, эмитенты раскрывают меньше информации, чем это требуется согласно существующим положениям, и пользователи продолжают высказывать озабоченность.

Much less information was presented for species breeding at Prince Edward Island, with information essentially restricted to population estimates conducted in 2001/02.
Значительно меньше данных было представлено по видам, размножающимся на о- ве Принс- Эдуард, при этом данные, в основном, ограничивались оценками популяций, проведенными в 2001/ 02 г.

Her delegation was also concerned that the Fifth Committee had actually received less information from the Advisory Committee than in previous bienniums.
Ее делегация озабочена также тем, что Пятый комитет получил в этот раз от Консультативного комитета меньше информации, чем в предыдущие двухгодичные периоды.

There is much less information on trends, life history and information on correlations for.
Гораздо меньше информации о тенденциях и жизненном цикле и порайонной информации о корреляции в случае.

The fact remains however, that the Taliban entries on the List(and the corresponding narrative summaries) contain far less information than is common for Al-Qaida entries.
Однако реальностью остается тот факт, что связанные с<< Талибаном>> позиции в перечне( и соответствующие описательные резюме) содержат гораздо меньше информации, чем, как правило, позиции по<< Аль-Каиде.

There is less information on musculoskeletal disorders, mainly due to diagnostic difficulties.
Главным образом вследствие трудностей с диагностикой имеется меньше информации о дисфункциях опорно- двигательного аппарата.

The characteristic feature of the transactional costs of the measure is that the effect of the phenomenon of information asymmetry of the costs of measurement in the market carries the part of the transaction, which has less information.
Характерным моментом для трансакционной части издержек измерения является то, что в силу феномена асимметрии информации в условиях рынка большую часть издержек измерения несет тот участник рыночной сделки, который обладает меньшей информацией.

The Committee already provided far less information than before in its reports, which now contained only its conclusions and recommendations.
В свои доклады Комитет уже и так включает значительно меньше информации, чем он это делал раньше, так как сейчас в них содержатся только выводы и рекомендации.

The Census Offices have a generally good record in trying to consult users(rather than seeking to"manage stakeholders"!), but the author has argued in a report for the Statistics Commission that there is scope for improvement: the need to build networks in order to reach occasional users and those in sectors hitherto little involved; the importance of targeting messages(less information can often mean more); and the need to explain thinking and decisions.
Управления по проведению переписей обычно проводят широкие консультации с пользователями( вместо того, чтобы стремиться" управлять заинтересованными сторонами"!), однако автор в одном из докладов для Статистической комиссии утверждал, что существуют возможности для усовершенствования: необходимо создавать сети с целью охвата нерегулярных пользователей и пользователей в тех секторах, которые до сих пор были охвачены лишь в ограниченной степени; важное значение имеет рассылка целенаправленных сообщений( информация меньшего объема может зачастую передавать больший смысл); и необходимо разъяснять основы анализа и принятия решений.

While there has been comparatively less information on violations committed by the rebel groups, some sources have reported incidents of such violations.
Хотя относительно меньше информации имеется о нарушениях, совершенных повстанческими группировками, некоторые источники сообщили о случаях таких нарушений.

Significantly less information was reported about water; a few Parties reported that for water, in principle, an activity rate is multiplied by an emission factor.
Значительно меньше информации подается в отчетах по поводу воды; несколько Сторон доложили, что в отношении воды, в принципе, показатель активности умножается на коэффициент выбросов.

The Director informed the Board that the next report would include more material on the role of UNICEF in follow-up to conferences and most likely would contain less information on reform issues, which could be covered in the UNDG consolidated list of issues and by such methods as the participation of country teams in joint meetings of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA.
Директор сообщил Совету, что следующий доклад будет содержать больше материала о роли ЮНИСЕФ в последующих мероприятиях по итогам конференций и, скорее всего, меньше сведений по вопросам реформы, которые могут освещаться в сводном перечне вопросов ГООНВР и рассматриваться на совместных заседаниях Исполнительных советов ЮНИСЕФ и ПРООН/ ЮНФПА с участием страновых групп.

It also meant that less information was available to the special procedures of the United Nations, which, in turn, had implications for international peace and security.
Это также означает, что меньше информации имеется для рассмотрения Организацией Объединенных Наций в рамках специальной процедуры, что, в свою очередь, имеет определенные последствия для международного мира и безопасности.

It was regrettable that the report of the Special Rapporteur contained less information than other regional reports such as those of the Council of Europe and OSCE and that, in some cases, it contradicted them.
Вызывает сожаление и то, что доклад, представленный Специальным докладчиком, содержит меньше информации, чем доклады других региональных организаций, таких, как Совет Европы и ОБСЕ, а в некоторых случаях им противоречит.

Proportionately less information and lessons learned were presented on measures to retain risk at different levels and measures specifically aimed at addressing the impacts of slow onset events.
Пропорционально меньше информации и извлеченных уроков было представлено в отношении мер по сдерживанию рисков на различных уровнях и мер, непосредственно направленных на устранение последствий медленно протекающих явлений.

Another delegation, on the other hand, suggested that less information submitted in writing should be asked of the Secretariat, also with a view to global sustainability.
С другой стороны, одна из делегаций предложила запрашивать меньше информации у Секретариата в письменном виде, в том числе с учетом экологических факторов.

With less education and less information on the legal procedures to be followed, as well as on the social services, which only came into being a short while ago, the sector comprising the poor families increases the hidden scale of domestic violence, in particular against women and girls.
Имея более низкий уровень образования и будучи менее информированными о судебных процедурах, которыми они могут воспользоваться, а также об услугах социального плана, которые стали предоставляться с недавнего времени, члены неимущих семей увеличивают печальную статистику насилия в семье, в частности в отношении женщин и девочек.