МЕНЬШЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• less information

Примеры использования Меньше информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для стран, где уже есть АГО- меньше информации.
For countries that already had AGA- less info.

Имеется даже меньше информации о двух видах альбатроса Phoebetria.
Even less information is available for the two species of Phoebetria albatrosses.

Я пришел узнать как можно меньше информации.
I'm here to learn as little information as possible.

В общем имеется меньше информации по зубатым китам Южного океана, чем по усатым китам.
There is generally less information on the odontocetes of the Southern Ocean than the baleen whales.

Публикуй в Интернете как можно меньше информации о себе.
Give out as little information about yourself as possible online.

Меньше информации существует о депонированных количествах и об их воздействии на естественные экосистемы.
There is less information on quantities deposited and their impacts on natural ecosystems.

Именно поэтому мобильная версия сайта Ромни содержит намного меньше информации, чем компьютерная версия.
In this case, Romney's mobile website has far less information than the desktop version of his site.

Меньше информации имеется о времени, затрачиваемом на использование рулевого управления для недопущения столкновения.
Less information is available on the time to execute steering avoidance manoeuvres.

Главным образом вследствие трудностей с диагностикой имеется меньше информации о дисфункциях опорно- двигательного аппарата.
There is less information on musculoskeletal disorders, mainly due to diagnostic difficulties.

Меньше информации поступило от государств относительно мероприятий по сохранению ассоциированных и зависимых видов.
Less information was received from States on action to conserve associated and dependent species.

А« Международная прозрачность- Грузия» заявляет, что Комиссия, наоборот, требует от вещателей меньше информации.
Transparency International Georgia meanwhile claims that the GNCC requests less information from broadcasters.

Гораздо меньше информации о тенденциях и жизненном цикле и порайонной информации о корреляции в случае.
There is much less information on trends, life history and information on correlations for.

Суть ее сводилась к тому, что из-за опасений возможных судебных споров будет раскрываться меньше информации.
The substance of their concern was that less information would be disclosed as a result of fears over potential litigation.

На практике же, однако, эмитенты раскрывают меньше информации, чем это требуется согласно существующим положениям, и пользователи продолжают высказывать озабоченность.
In practice, however, issuers disclose less information than required and users continue to voice concerns.

На практике бедняки имеют меньший доступ к образованию и поэтому получают меньше информации о способах защиты от передачи вируса.
In practice, the poor have less access to education and therefore less information on how to protect themselves from HIV transmission.

В свои доклады Комитет уже и так включает значительно меньше информации, чем он это делал раньше, так как сейчас в них содержатся только выводы и рекомендации.
The Committee already provided far less information than before in its reports, which now contained only its conclusions and recommendations.

Имеется довольно неплохая информация о крупных производителях, однако гораздо меньше информации есть о производстве по лицензии и о торговцах.
Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.

Меньше информации о том, что сделано на практике, чтобы предотвратить конфликт интересов, поощрять этику, какие проблемы выявлены.
For now there is relatively little information about work done on the ground to prevent conflicts of interest, to promote ethical behaviour, what problems have been identified.

Таким образом, из% за совпадения некоторых характеристик такая выборка дает меньше информации в расчете на одного учащегося, чем простая случайная выборка.
In a sense then, because of overlap in characteristics, there is less information per stu- dent compared to a simple random sample.

Хотя относительно меньше информации имеется о нарушениях, совершенных повстанческими группировками, некоторые источники сообщили о случаях таких нарушений.
While there has been comparatively less information on violations committed by the rebel groups, some sources have reported incidents of such violations.

Ее делегация озабочена также тем, что Пятый комитет получил в этот раз от Консультативного комитета меньше информации, чем в предыдущие двухгодичные периоды.
Her delegation was also concerned that the Fifth Committee had actually received less information from the Advisory Committee than in previous bienniums.

Такие государства, как Делавэр требуют меньше информации о основателей корпорации, чем другие государства и добавлю конфиденциальность может быть важно для вас.
States such as Delaware require less information about the founders of a Corporation than other States and the added privacy may be important to you.

Могут быть известны эталонные издержки, особенно связанные с начальными капитальными расходами, но о других категориях издержек часто имеется намного меньше информации.
Reference costs may be known, particularly for the initial capital expenditure, but much less insight often exists into the other cost categories.

На региональном уровне, очевидно, имеется меньше информации о подземных водоносных горизонтах( по сравнению с поверхностными водами), в части количественных и качественных показателей.
Regionally, there seems to be less information available about aquifers(compared to surface waters), in terms of quantity and quality.

Более того, согласно культурным обычаям в Сомали лица считаются взрослыми по достижении возраста 15 лет, вследствие чего о нарушениях в отношении детей представляется меньше информации.
Moreover, cultural norms establish 15 years as the threshold of adulthood in Somalia, leading to less reporting of abuse of children.

С другой стороны, одна из делегаций предложила запрашивать меньше информации у Секретариата в письменном виде, в том числе с учетом экологических факторов.
Another delegation, on the other hand, suggested that less information submitted in writing should be asked of the Secretariat, also with a view to global sustainability.

Значительно меньше информации подается в отчетах по поводу воды; несколько Сторон доложили, что в отношении воды, в принципе, показатель активности умножается на коэффициент выбросов.
Significantly less information was reported about water; a few Parties reported that for water, in principle, an activity rate is multiplied by an emission factor.

В пункте 29 нет необходимости повторять утверждение о том, общий реестр обеспечительных прав содержит меньше информации, чем система регистрации интеллектуальной собственности.
In paragraph 29, there is an unnecessary duplication regarding the argument that a general security rights registry provides less information than an intellectual property registry.

Это также означает, что меньше информации имеется для рассмотрения Организацией Объединенных Наций в рамках специальной процедуры, что, в свою очередь, имеет определенные последствия для международного мира и безопасности.
It also meant that less information was available to the special procedures of the United Nations, which, in turn, had implications for international peace and security.

Однако реальностью остается тот факт, что связанные с<< Талибаном>> позиции в перечне( и соответствующие описательные резюме) содержат гораздо меньше информации, чем, как правило, позиции по<< Аль-Каиде.
The fact remains however, that the Taliban entries on the List(and the corresponding narrative summaries) contain far less information than is common for Al-Qaida entries.