LESS PREDICTABLE на Русском - Русский перевод

• менее предсказуемые
• менее предсказуемыми
• менее предсказуемый
• менее предсказуемой

Примеры использования Less predictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would make you less predictable.
Это бы сделало тебя менее предсказуемым.

Anastasia Butrym, BHSAD director:«The world is becoming increasingly more chaotic and less predictable.
Анастасия Бутрым, директор БВШД:« Мир становится все более хаотичным и все менее предсказуемым.

Obviously, such documents were much less predictable in both timing and quantity.
Очевидно, что эти документы носят менее предсказуемый характер с точки зрения как сроков, так и объема.

I wanted to shake things up a bit, make it a little less predictable.
Я хотел слегка встряхнуться, быть менее предсказуемым.

Trends indicate that less predictable, extreme climate events are becoming the norm.
Последние тенденции свидетельствуют о том, что все менее предсказуемые экстремальные климатические явления становятся нормой.

The world is becoming more chaotic and less predictable.
Мир становится все более хаотичным и все менее предсказуемым.

Less predictable moves of exchange rate will continue in 2006, too, though no big fluctuations will be registered.
Менее предсказуемые колебания валютного рынка будут присутствовать и в 2006 году, хотя резких движений не предвидится.

All in all, international relations are becoming less predictable.
В целом международные отношения становятся все менее предсказуемыми.

Sometime less predictable than matches in Europe, the oppositions in the CFA Super League China Super League offer scenarios more than surprising.
Гораздо менее предсказуемая, чем матчи в Европе, китайская футбольная Суперлига нередко преподносит сюрпризы.

When it came to improving data quality, the situation was less predictable.
Что касается повышения качества данных, то здесь ситуация была менее предсказуемой.

Deep-water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow-water fisheries.
Глубоководный промысел имеет тенденцию носить более эпизодический, менее предсказуемый и, соответственно, менее управляемый характер, нежели промысел на мелководье.

Everything was clear-cut with him, whereas other teachers' classes were less predictable.
Все у него было четко, тогда как с остальными педагогами занятия были менее предсказуемы.

A more or less predictable source of financing for environmental expenditures is the earmarked revenues from the collection of pollution taxes and other earmarked charges.
Более или менее предсказуемым источником финансирования экологических расходов являются целевые поступления от сбора налогов на загрязнение и других целевых платежей.

These new threats are more diverse, less visible and less predictable.
Эти новые угрозы носят более многоликий, менее очевидный и менее предсказуемый характер.

In a world ever more complex and less predictable, the United Nations has been struggling to redefine its meaning, identity and relevance for the era of globalization.
В мире, который становится все более сложным и менее предсказуемым, Организация Объединенных Наций пытается вновь обрести свое предназначение, свое лицо и свою значимость в условиях глобализации.

Ukraine is a European country, which makes the social etiquette more or less predictable.
Украина является европейской страной, что делает социальный этикет более или менее предсказуемым.

It should also detect the less visible impacts and anticipate the less predictable ones, those that are below ground, effects on ecosystem functions and off-site implications.
Необходимо также выявлять менее видимые проявления и прогнозировать менее предсказуемые из них, которые происходят под землей, а также изучать их последствия для функций экосистем и последствия.

Moderate change, on the other hand, would lead to more significant and less predictable upheaval.
С другой стороны, умеренные изменения привели бы к более существенным и менее предсказуемым сдвигам.

The President acts strategically, positioning Turkmenistan as a reliable and more or less predictable partner with clear rules of the game for the countries, with which it has close economic ties.
Президент действует стратегически продуманно, позиционируя Туркменистан как надежного и более или менее предсказуемого партнера с понятными правилами игры для стран, с которыми его связывают тесные экономические связи.

The threats to our security are more diverse, less visible and less predictable.
Угрозы нашей безопасности носят более разноплановый характер, менее очевидны и менее предсказуемы.

Its Government was not in favour of an annual recalculation of the scale of assessments; that would make contributions less predictable for Member States, and would result in additional expenditure on technical reviews.
Правительство Малайзии выступает против ежегодного пересчета шкалы взносов для государств- членов; это сделает взносы менее предсказуемыми и приведет к дополнительным расходам на технические обзоры.

Over the past four days, the situation in the Western Balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
За последние четыре дня ситуация на Западных Балканах стала вдруг менее безопасной, менее стабильной и менее предсказуемой.

The European Union has sought to provide convincing responses to the new, more diverse, less visible and less predictable threats to its security.
Европейский союз хочет дать убедительные ответы на новые угрозы своей безопасности- угрозы более многоликие, менее очевидные и менее предсказуемые.

No matter how the situation unfolds, it is safe to say that with the threat of dangerous and destructive political decisions growing, things will become less predictable.
Как бы ни складывалась ситуация, с уверенностью можно лишь сказать, что она становится менее предсказуемой, а угрозы принятия опасных и деструктивных решений возрастают.

Cancelling of administrative barriers against implementation of grain export tax can make market rules more or less predictable and this can support trading activity.
Отмена административных препятствий и введение экспортных пошлин на пшеницу сделают условия рынка более или менее предсказуемыми и это может поддержать торговую активность.

Only a very limited number of donors engage in a programming discussion with UNCTAD and provide an annual overall contribution to UNCTAD operations with a more or less predictable amount.
Лишь очень ограниченное число доноров участвуют в обсуждении разрабатываемых программ с ЮНКТАД и выделяют ежегодный общий взнос на операции ЮНКТАД в размере более или менее предсказуемой суммы.

For programming related to mandated tasks, the United Nations remains reliant on slow, less predictable voluntary funding.
При составлении программ, связанных с решением поставленных задач, Организация Объединенных Наций до сих пор зависит от медленно поступающего и менее предсказуемого добровольного финансирования.

At the same time, the constraints and structures previously held in place by the ideological and military confrontation of the Cold War have fallen by the wayside, making the world much less predictable.
Кроме того, исчезновение сдерживающих факторов и распад структур, связанных с идеологическим и военным противостоянием периода холодной войны, сделали мир гораздо менее предсказуемым.

The threats to our security are more diverse, less visible and less predictable.
Угрозы нашей безопасности носят более разнообразный, менее заметный и менее предсказуемый характер.

While this approach suits most planning needs, mine operators must also consider other less predictable factors.
Хотя этот подход отвечает большинству потребностей планирования, операторы шахт также должны учитывать менее предсказуемые факторы.