LET'S JUST SAY на Русском - Русский перевод

• скажем так
• скажем
• давай просто скажем
• позволь просто сказать
• давайте просто скажем

Примеры использования Let's just say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's just say.
Давай просто скажем.

For this question, let's just say I only have one son.
Для этого вопроса, позволь просто сказать, что у меня только один сын.

Let's just say I hate her.
Скажем… Я ее ненавижу.

Well, let's just say.
Ну, давай просто скажем.

Let's just say I wanna believe.
Скажем, я хочу верить.

Eugene: Let's just say it gets better.
Евгений: Скажем так, становится лучше.

Let's just say I need a tree.
Скажем, что мне нужно дерево.

Yeah, let's just say I'm the adventurous type.
Да, давайте просто скажем, я немного авантюрист по характеру.

Let's just say I'm non-partisan.
Скажем так, я беспартийный.

Okay, let's just say I have, um… relationship issues.
Ладно, давай просто скажем, у меня… проблемы с отношениями.

Let's just say it's handled.
Давай просто скажем, разобрался.

Let's just say I'm worried.
Давай просто скажем Я взыолнованна.

Let's just say I could do such a thing.
Скажем, я кое-что я могу.

Let's just say the door's not closed.
Скажем, что дверь не закрыта.

Let's just say he wanted something.
Скажем, ему кое-что было нужно.

Let's just say we're doing it.
Давайте просто скажем, что сделаем это.

Let's just say I'm open-minded.
Давайте просто скажем, что я объективен.

Let's just say that he was, um, persistent.
Скажем так, он был настойчив.

Let's just say your bag of guns.
Давай просто скажем твоя сумка с пушками.

Let's just say I will owe you one.
Давай просто скажем, что я твой должник.

Let's just say I have been initiated.
Давайте просто скажем, Я был инициатором.

Let's just say it's part of your therapy.
Скажем, это будет частью твоей терапии.

Let's just say Finn is, uh, different.
Давай просто скажем, что Финн, хм, другая.

Let's just say your reputation precedes you.
Скажем, твоя репутация опережает тебя.

Let's just say I have Rebecca's trust.
Давай просто скажем, что Ребекка мне доверяет.

Let's just say… I'm invested in your future.
Скажем так… это вложение в ваше будущее.

Let's just say Ross Kemp is my fanny magnet.
Скажем так: Росс Кемп- мой жопный магнит.

Let's just say I never lost a gunfight.
Скажем так, я никогда не проигрывал перестрелки.

Let's just say the enemy comes in many guises.
Скажем так, враг приходит во многих обличьях.

Let's just say, the problem is only half done.
Скажем так, задача выполнена только наполовину.