LEVEL OF THE RESERVE на Русском - Русский перевод

• объем резерва
• уровень резерва
• размера резерва
• объем резервных средств

Примеры использования Level of the reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is recommended that the level of the reserve be established at $3.3 million.
Рекомендуется установить этот резерв на уровне 3, 3 млн. долл. США.

The level of the reserve is set by the Executive Board, and is changed periodically.
Объем резерва определяется Исполнительным советом и периодически изменяется.

It is for this reason that UNHCR is proposing to reduce the level of the Reserve to $20 million in both 2010 and 2011.
По этой причине УВКБ предлагает сократить уровень этого Резерва до 20 млн. долл. в 2010 и 2011 годах.

The level of the reserve therefore needs to be adjusted from $17.1 million to $20.0 million.
Таким образом, необходимо скорректировать уровень резерва с 17, 1 млн. долл. США до 20, млн. долл. США.

The Council has also been informed of the level of the reserve and of the possibility of reviewing the mandate.
Кроме того, Совет был проинформирован об объеме резерва и о возможности пересмотра мандата.

The level of the reserve is a function of overall business volume, administrative cost, and risk exposure.
Размер резерва зависит от общего объема хозяйственной деятельности, административных расходов и степени риска.

The Committee was provided with a graph showing the foreseen changes in the level of the reserve see annex I below.
Комитету была представлена диаграмма, отражающая предусмотренные изменения в размере резерва см. приложение I ниже.

The level of the reserve is adjusted annually to represent 4 per cent of the average total expenditure over the previous three years.
Объем резерва корректируется ежегодно, с тем чтобы он составлял 4 процента от средней общей суммы расходов за предыдущие три года.

This will enable the restoration of the prescribed level of the reserve earlier than anticipated in last year's budget submission figure 7.
Это позволит восстановить предусмотренный уровень резерва раньше, чем предполагалось в бюджетной смете за прошлый год диаграмма 7.

The level of the reserve is adjusted annually to represent 4 per cent of the average total expenditure over the previous three years.
Уровень резерва корректируется ежегодно, с тем чтобы составлять 4 процента от среднего объема совокупных расходов за предыдущие три года.

In its report on the 1992-1993 financial statements, the Board expressed its concern that the authorized level of the Reserve had been exceeded.
В своем докладе по финансовым ведомостям за 1992- 1993 годы Комиссия выразила свою обеспокоенность тем, что разрешенный уровень резерва превышен.

The level of the reserve at the end of the biennium will depend upon the actual income and expenditure in the final months of the year.
Объем резервных средств на конец двухгодичного периода будет зависеть от фактического размера поступлений и расходов.

UNHCR, therefore, proposes that the Executive Committee raise the level of the Reserve from $75 million to $90 million for 2009 A/AC.96/1068, paras. 39 to 40.
В этой связи УВКБ предлагает Исполнительному комитету в 2009 году повысить объем резерва с 75 млн. до 90 млн. долл. США A/ AC. 96/ 1068, пункты 39- 40.

The level of the reserve is adjusted annually to represent four percent of the average of total expenditure over the previous three years.
Объем резерва ежегодно корректируется с учетом того, что он должен составлять 4 процента от среднего показателя общей суммы расходов за три предыдущих года.

In off-budget years, the General Assembly shall decide on the level of the reserve fund, which will be included in the proposed programme budget for the next biennium.
Во внебюджетные годы Генеральная Ассамблея должна будет принимать решение об уровне резервного фонда, который будет включаться в предлагаемый бюджет по программам на следующий двухгодичный период.

Level of the reserve was set at 8.3 per cent of estimated expenditure for both 1996 and 1997 see decision 17/CP.1, para. 1, as confirmed in decision 16/CP.2, para. 6.
Размер резерва был установлен на уровне 8, 3% сметы расходов на 1996 и 1997 годы см. решение 17/ CP. 1, пункт 1, подтвержденный в пункте 6 решения 16/ CP. 2.

The Board recommended that UNDP present an expenditure plan to the Executive Board which would clearly demonstrate whether the authorized level of the Reserve was sufficient to meet future needs.
Комиссия рекомендовала ПРООН представить Исполнительному совету план расходов, ясно показывающий, достаточен ли разрешенный уровень резерва для удовлетворения будущих потребностей.

In 1993, the Executive Board approved the level of the reserve for procurement services at $2 million.e There were no movements in the reserve during the biennium 2002-2003.
В 1993 году Исполнительный совет утвердил объем резерва для оказания услуг по закупкам в размере 2 млн. долл. СШАe.

No decision had been taken by the General Assembly by October 2004 on the Secretary-General's recommendation to transfer the amount, which exceeded the approved level of the Reserve Fund.
По состоянию на октябрь 2004 года Генеральная Ассамблея не приняла никакого решения по рекомендации Генерального секретаря передать сумму, превышающую санкционированный объем Резервного фонда.

In 1991 the Council decided that the level of the reserve should be set at $63 million, representing 20 per cent of expected voluntary contributions.
В 1991 году Совет постановил установить объем оперативного резерва в размере 63 млн. долл. США, что составляет 20 процентов от предполагаемого объема добровольных взносов.

The Board is of the view that the creation of an operating reserve would be prudent and notes that the level of the reserve could be increased within an appropriate time frame.
Комиссия придерживается того мнения, что создание оперативного резерва было бы мерой предосторожности, и отмечает, что уровень такого резерва можно было бы увеличить в течение определенного срока.

The level of the reserve for the Empire Blue Cross plan fell below industry standards, to the equivalent of 1.5 average months of claim costs in 2010.
Уровень резервных средств для плана<< Эмпайр блю кросс>> опустился ниже стандартов отрасли, и в 2010 году их было достаточно для удовлетворения требований о выплате страховых сумм в среднем в течение 1, 5 месяца.

While recognizing the cash-flow difficulties faced by the Organization, he said that increasing the level of the Reserve Fund to $800 million, was unlikely to help ease the financial crisis.
Признавая те трудности, с которыми сталкивается Организация при получении наличных средств, он говорит, что увеличение уровня средств в Резервном фонде до 800 млн. долл. США вряд ли будет способствовать урегулированию финансового кризиса.

It is expected, however, that the level of the reserve at the end of the biennium will be lower depending upon the actual income and expenditure in the final months of the year.
Однако ожидается, что объем резервных средств на конец двухгодичного периода снизится в связи с фактическим объемом поступлений и расходов в заключительные месяцы года.

Review and quantify risks and liabilities to which the new entity may be susceptible, on the basis of which a recommendation will be made to the Executive Board on the requisite level of the Reserve;
Провести обзор и количественную оценку рисков и обязательств, с которыми может столкнуться новое подразделение и на основании которых будет представлена рекомендация Исполнительному совету относительно требуемых размеров Резервного фонда;

As regards the level of the reserve, the Committee believes that it should be looked into by the United Nations Board of Auditors, taking into account recent developments as well as projections.
Что касается размера резерва, то Комитет считает, что вопрос об этом должен быть рассмотрен Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций с учетом последних событий, а также прогнозов.

In the meantime, the one-time contribution of $7 million will help to maintain the level of the budget without the need for further drastic reductions and, at the same time, maintain the level of the reserves in the fund.
На данном же этапе полученный единовременный взнос в размере 7 млн. долл. США позволит сохранить бюджет на требуемом уровне, не прибегая к дополнительным радикальным сокращениям, и в то же время сохранить на прежнем уровне резервы фонда.

The method of calculating an appropriate level of the reserve will need to be amended with the introduction of IPSAS. UNOPS has engaged a qualified accounting firm to review this matter independently.
С учетом введения МСУГС в метод расчета соответствующего размера резерва необходимо будет внести поправки, и ЮНОПС привлекло квалифицированную бухгалтерскую компанию для проведения независимого рассмотрения этого вопроса.

At the thirty-eighth session, the Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of the regular resources income for each year of the UNFPA work plan and that the level of the reserve would be reviewed every other year.
На тридцать восьмой сессии Совет управляющих постановил, что объем оперативного резерва должен составлять 20 процентов от поступлений по статье регулярных ресурсов на каждый год плана работы ЮНФПА и что объем резерва должен пересматриваться через год.

To review the appropriate level of the Reserve for Debtors' Accounts with a view to covering outstanding amounts fully, and to report to the next Plenipotentiary Conference on the results obtained in pursuance of this resolution.
Пересмотреть надлежащий уровень резерва для счетов должников с целью полного покрытия невыплаченных сумм и доложить следующей Полномочной конференции о результатах выполнения настоящей резолюции.