LIAISON ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• механизмы связи
• мероприятия по связи
• соглашения о связи
• механизмов связи
• мероприятий по взаимодействию

Примеры использования Liaison arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security and liaison arrangements.
Механизмы безопасности и связи.

Liaison arrangements of the Legal Group.
Механизм взаимодействия Группы по правовым вопросам.

Security and liaison arrangements.
Меры по обеспечению безопасности и связи.

Liaison arrangements have also been established with the European Union Training Mission.
Были также созданы механизмы для поддержания связи с Учебной миссией Европейского союза.

Security and liaison arrangements.
Договоренности об обеспечении безопасности и связи.

ICCD/COP(2)/8/Add.2 Headquarters arrangements: relocation and possible liaison arrangements.
ICCD/ COP( 2)/ 8/ Add. 2 Меры по обеспечению функционирования штаб-квартиры: перевод и возможные меры по обеспечению связи.

Security and liaison arrangements.
Механизмы обеспечения безопасности и связи взаимодействия.

To establish liaison arrangements with local Kosovo authorities and with Federal Republic of Yugoslavia/Serbian civil and military authorities;
Устанавливать связь с местными косовскими властями и с гражданскими и военными властями Союзной Республики Югославии/ Сербии;

He emphasized the positive impact of the coordination and liaison arrangements to that end.
Он подчеркнул, что этому способствовали механизмы координации и взаимодействия.

Liaison arrangements include contacts with the appropriate host Government officials and contacts with parties outside the host Government.
Механизмы связи включают контакты с соответствующими должностными лицами правительств принимающих стран и другими внешними сторонами.

Significant cooperative actions, programmes, or funding or liaison arrangements with multilateral financial or other development institutions;
Крупные совместные мероприятия, программы или договоренности о финансировании или связи с многосторонними финансовыми учреждениями или другими учреждениями, занимающимися вопросами развития;

Liaison arrangements with parties other than host Governments are based upon the circumstances of the time and may vary considerably.
Механизмы связи с другими сторонами, помимо правительств принимающих стран, зависят от текущих обстоятельств и могут быть весьма разнообразными.

FCCC/CP/1996/6/Add.2 which considers practical preparations for the relocation of the secretariat to Bonn and possible liaison arrangements that may be needed in Geneva;
FCCC/ CP/ 1996/ 6/ Add. 2, в котором рассматриваются мероприятия по практической подготовке перевода секретариата в Бонн и возможные механизмы связи, которые могут потребоваться в Женеве;

Improve liaison arrangements of United Nations field operations to establish effective immediate responses to safety and security issues.
Усовершенствовать механизмы связи полевых операций Организации Объединенных Наций в целях принятия эффективных немедленных мер для решения вопросов, касающихся охраны и безопасности.

Mechanisms include early warning systems, community alert networks, community liaison arrangements, public information and reporting systems.
Соответствующие механизмы включают системы раннего предупреждения, сети оповещения на уровне общин, мероприятия по обеспечению связи на уровне общин, системы общественной информации и системы представления донесений.

The tripartite mechanism and other liaison arrangements continued to serve as important confidence-building measures and to contribute to the prevention of hostility.
Трехсторонний механизм и другие механизмы связи продолжали служить важным средством укрепления доверия и способствовать предотвращению боевых действий.

ICCD/COP(2)/8/Add.2 Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: relocation of the Convention secretariat to Bonn and possible liaison arrangements.
ICCD/ COP( 2)/ 8/ Add. 2 Назначение постоянного секретариата и меры по обеспечению его функционирования: переезд секретариата Конвенции в Бонн и возможные мероприятия по обеспечению связи.

Liaison arrangements between the mission and the United Nations and African Union Special Envoys for Darfur are undertaken through the Joint Mediation Support Team.
Связь между Миссией и специальными посланниками Организации Объединенных Наций и Африканского союза по Дарфуру поддерживается через Совместную группу по поддержке посредничества.

Specific guidance provided to the force commanders of UNMIL, on the military drawdown; MINURCAT, on inter-mission liaison arrangements; and UNOCI, on elections.
Предоставлялись конкретные руководящие указания МООНЛ по вопросам свертывания военного компонента; МИНУРКАТ-- по вопросам соглашений о поддержании связи между миссиями; а также ОООНКИ-- по вопросам выборов.

The strengthening of international liaison arrangements on relevant immigration issues including liaison with Garda liaison officers based abroad.
Укреплении международных соглашений о взаимодействии по соответствующим иммиграционным вопросам, включая взаимодействие с сотрудниками<< Гвардии>>, базирующимися за рубежом.

I wish to inform you of my intention to deploy five military liaison officers to UNMIBH in order to strengthen the liaison arrangements between that Mission and the multinational implementation force IFOR.
Хочу сообщить Вам о своем намерении направить пять военных офицеров связи в МООНБГ для укрепления мероприятий по взаимодействию между Миссией и многонациональными силами по выполнению соглашения СВС.

Appropriate liaison arrangements would be established with the national police at the headquarters level in Maputo, at the provincial level and at the district and local(station, post, etc.) levels.
Необходимо создать надлежащие механизмы для поддержания связи с национальной полицией на уровне штаб-квартиры в Мапуту, на провинциальном уровне и на районном и местном( участок, пост и т. д.) уровнях.

Maintenance of common premises in 1999 in those duty stations where liaison arrangements are now in effect with Parties, permanent missions and non-governmental organizations US$ 22,000.
Эксплуатация в течение 1999 года общих помещений в тех местах службы, где в настоящее время заключены соглашения о связи со Сторонами, постоянными представительствами и неправительственными организациями( 22 000 долл. США);

The liaison arrangements worked well on the whole, although the Force's timely and unmonitored access to detainees of both sides, in particular those who have crossed the buffer zone, needs to be improved.
Механизм связи в целом функционировал хорошо, хотя следует улучшить положение с предоставлением Силам своевременного и неконтролируемого доступа к задержанным обеих сторон, особенно к тем, которые пересекли буферную зону.

The present note provides further information on the relocation of the secretariat to Bonn, possible liaison arrangements at relevant United Nations centres and the network of national focal points of the Convention.
В данной записке содержится дополнительная информация о переезде секретариата в Бонн, возможных механизмах связи в соответствующих центрах Организации Объединенных Наций и сети национальных координационных центров Конвенции.

Liaison arrangements of United Nations field operations should be improved at appropriate levels, especially tactical and operational levels in the field, so as to establish immediate responses to safety and security issues as required.
Необходимо усовершенствовать механизмы связи полевых операций Организации Объединенных Наций на соответствующих уровнях, особенно на тактическом и оперативном уровнях на местах, в целях принятия, при необходимости, эффективных немедленных мер для решения вопросов, касающихся охраны и безопасности.

Non-NATO IFOR contributors are incorporated into the operation through an IFOR coordination centre at SHAPE and liaison arrangements at various levels of IFOR.
Не являющиеся членами НАТО и предоставившие свои войска СВС, включаются в операцию через координационный центр СВС в Штабе Верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе( ШВГОВСЕ), а также с помощью механизмов связи на различных уровнях СВС.

Continuing his analysis, Peter Dale Scott shows that liaison arrangements among the intelligence agencies of allied countries gave rise to parallel services and shadow operations.
Продолжая свой анализ, Петер Даль Скотт показывает, что соглашения о связях между спецслужбами союзнических государств позволяют создавать« параллельные» спецслужбы и проводить никем не контролируемые спецоперации.

Further requested the Executive Secretary to report to it at its third session on practical arrangements for liaison with Parties during and after the relocation of the secretariat, including possible joint liaison arrangements with other secretariats in Geneva.
Кроме того, просил Исполнительного секретаря представить ему на его третьей сессии доклад о практических мерах по поддержанию связи между Сторонами Конвенции во время и после перевода секретариата, включая возможные совместные мероприятия по обеспечению связи с другими секретариатами в Женеве.

The Committee was informed of the Working Party's liaison arrangements with sub-regional organizations in the UNECE region and, in particular, with the CIS Interstate Council for Standardization, Certification and Metrology.
Комитет был проинформирован о механизмах связи Рабочей группы с субрегиональными организациями в регионе ЕЭК ООН, и в частности с Межгосударственным советом СНГ по стандартизации, метрологии и сертификации.