LIFTOFF на Русском - Русский перевод

• старта
• запуска
• взлет
• отрыв
• старт
• старте
• запуск

Примеры использования Liftoff на Английском языке и их переводы на Русский язык

And liftoff.
И старт.

Liftoff on Apollo 11.
Взлет Аполлона 11.

We have a liftoff.
Есть отрыв!

Liftoff minus two minutes.
Запуск: через 2 минут.

Ready for liftoff?
Готовы к отправке?

Liftoff eight seconds.
Запуск через восемь секунд.

Commence liftoff.
Приступить к старту.

Liftoff in five, four, three, two, one… Ignition.
Взлет через пять, четыре, три, две, одну, зажигание.

Prepare for liftoff!
Приготовиться к старту!

Fortunately, before liftoff the wind fell, and a permit for launch was obtained.
К счастью, перед стартом ветер стих, и разрешение на пуск было получено.

Prepare for liftoff.
Приготовиться к взлету.

Both cables were plugged into the rocket at the bottom edge of one of its tail fins and would separate at liftoff.
Оба кабеля были подсоединены к ракете в штатном месте одного из его килей и отделялись при старте.

No gold, no liftoff.
Нет золота- нет запуска.

In these last minutes before liftoff, we're hoping to bring you a few words from the members of the brave family making this historic journey.
В эти последние минуты перед стартом мы надеемся взять короткое интервью членов этой отважной семьи, готовой совершить историю.

Oh, hey, we have liftoff!
Оу, Эй взлет прошел успешно!

A recent space shuttle liftoff was aborted seconds before commencement, and Generoo fears the next launch will be similarly compromised.
Недавний старт космического челнока был отменен за 3 секунды до начала, и Дженеро опасается, что следующий запуск тоже находится под угрозой.

Copter cleared for liftoff.
Площадка готова для старта.

Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery.
Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери.

All shuttles ready for liftoff.
Все шаттлы готовы к старту.

The total flight time was 22 seconds, from liftoff to the first ground impact.
Весь полет лайнера с момента отрыва от ВПП до столкновения с землей продлился 22 секунды.

I must have been blind not to spot it before liftoff.
Я должно быть ослеп, раз не заметил такое перед старотом.

I have got to make repairs to my ship by 5:13 Sunday for liftoff, or I will miss the rendezvous with the mother ship.
Мы должны починить корабль для запуска до 5: 13 воскресенья. Или я пропущу стыковку с Материнским Кораблем.

Mining shuttle 117 commencing liftoff.
Буровой шаттл 117- ый начинает старт.

Now, given the duration of the gust and the terrain obstacles, liftoff must have happened somewhere between here… and here.
Теперь, принимая во внимания продолжительность порыва ветра и рельеф, отрыв должен был случится где-то между этим и… этим местом.

The satellite separated from the launch vehicle 54 minutes after liftoff.
Спутник отделился от ракеты через 54 минуты после пуска.

Initial examination of the aircraft's Digital Flight Data Recorder indicates that, two seconds after liftoff, the plane's horizontal stabilizer spontaneously shifted to a full nose-up position.
Начальная экспертиза бортовых самописцев самолета указывает на то, что спустя две секунды после старта, горизонтальный стабилизатор самолета начал самопроизвольное отклонение до максимального значения, что привело к задиранию носа.

New fuel feed system has us generating seven megahertz at… liftoff.
Новая система подачи топлива дает нам индицировать 7 мегагерц на… старте.

Block E was designed as a part of the N1-L3(11A52) space launch system to ensure landing of the Lunar Vehicle(LK) with a cosmonaut on the Moon, and subsequent liftoff from the Moon, injecting the Lunar Vehicle into lunar orbit for docking with the manned lunar orbiter.
Предназначался для обеспечения посадки на поверхность Луны лунного корабля( ЛК) с космонавтом и последующего старта с Луны с выведением ЛК на орбиту искусственного спутника Луны для стыковки с пилотируемым лунным орбитальным кораблем.

The developed software allows quick end-to-end calculations of temperature and humidity around spacecraft in all phases of operation(from encapsulation in the integration facility until liftoff).
Разработанное программно- методическое обеспечение( ПМО) позволяет оперативно проводить сквозные расчеты температуры и влажности воздуха вокруг космического аппарата на всех этапах эксплуатации( с момента капсулирования в монтажно- испытательном корпусе до старта ракеты- носителя с космическим аппаратом).

At its launch attempt on December 6, 1957, at Cape Canaveral Air Force Station, the booster ignited and began to rise, but about two seconds after liftoff, after rising about four feet(1.2 m), the rocket lost thrust and fell back to the launch pad.
На попытке запуска 6 декабря 1957 года на мысе Канаверал, ракета начала подниматься, но около двух секунд после старта, после набора высоты около четырех футов( 1, 2 м), потеряла тягу и начала опускаться к стартовой площадке.