LIMITED NUMBER OF PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• ограниченным числом участников
• ограниченное количество участников
• ограниченное число участников

Примеры использования Limited number of participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability: Every Workshop has a strict limited number of participants.
Наличие: Каждый вокршоп имеет стого ограниченное количество участников.

The platform with a limited number of participants offers great networking and business opportunities for like-minded individuals.
Эта платформа с ограниченным числом участников предлагает отличную возможность общения, обмены опыта и контактов.

That is why the trainings are executed as individual courses or within efficient training groups with a limited number of participants.
Поэтому занятия реализуются в форме индивидуальных или эффективных групповых курсов с ограниченным количеством слушателей.

The organizers provide a limited number of participants- 1,000 people.
Организаторы предусматривают ограниченное количество участников- 1000 человек.

For a limited number of participants, accommodations may be provided by SSPA, as its guests, in residential quarters within the Royal Palace compound.
ВШГА может разместить ограниченное число участников в жилых помещениях здания Королевского дворца.

Closed tenders(bids, oftenall strategic, state-level, which can take part strictly limited number of participants).
Закрытые тендеры( торги, чаще всего стратегического, государственного уровня, в которых может брать участие строго ограниченное количество учасников).

It is intended to hold a preliminary survey of a limited number of participants from the expert group to prepare for an open discussion.
Проведение предварительного опроса ограниченного числа участников экспертной группы организуется в целях подготовки открытого обсуждения.

Notwithstanding the importance of the issues under discussion, the electronic conferences organized have been attended by only a very limited number of participants and countries.
Несмотря на важность обсуждаемых проблем, в организуемых электронных конференциях участвует лишь очень ограниченное число участников и стран.

I don't mean the instances when there is a limited number of participants whose offer of goods and services is obviously higher in value than the real price.
Что я сказал, не относится к тем случаям, когда в конкурсе участвует ограниченное количество поставщиков, цены на предлагаемые которыми услуги и товары очевидно выше их реальной стоимости.

Fortunately, the management of Cricova Cellars responded enthusiastically to the idea, and it was decided to organize a small trial race with a limited number of participants.
К радости, руководство Криковских подвалов с энтузиазмом откликнулось на идею, и было решено организовать пробный небольшой забег с ограниченным количеством участников.

The legal rights awareness workshops in the districts and provinces target limited number of participants, leaving out the majority of the population.
Проводимые на уровне округов и провинций семинары- практикумы по ознакомлению с юридическими правами охватывают ограниченное число участников и не затрагивают большинства населения.

On average, this function is called hundreds of thousands of times to find the sequence of 5 matching one of the tickets, when we have a very limited number of participants.
В среднем, эта функция вызывается сотни тысяч раз, для поиска последовательность из 5 чисел, соответствующих одному из билетов, когда у нас есть ограниченное число участников.

The consensus requirement is especially necessary in the United Nations organs with a limited number of participants, such as UNCITRAL, where voting should be exceptional and only used as a last resort.
Требование консенсуса особенно важно в органах Организации Объединенных Наций с ограниченным числом участников- таких как ЮНСИТРАЛ,- где голосование должно проводиться только в исключительных случаях и как последнее средство.

It is expected that only a limited number of participants eligible for financial support would be interested in the work of the Task Force which is why the overall and core requirements are estimated at US$ 10,000.
Предполагается, что в работе Целевой группы будет заинтересовано лишь ограниченное число участников, имеющих право на получение финансовой помощи, вследствие чего общие и основные потребности составляют, согласно оценкам, 10 000 долл. США.

The Organizer's trips are unique and individually planned adventure trips for a limited number of participants(usually only 10 participants per trip).
Туроператор организовывает исключительные и индивидуально запланированные приключенческие туры для ограниченного числа участников( как правило, только 10 на тур).

As ADVAPAY workshop is intended for the limited number of participants, our main aim is to open the actual questions not on the sidelines of the event but to gain hands-on experience squarely at main venue.
Поскольку семинар рассчитан на ограниченное количество участников, нашей основной целью является не рассмотрение текущих вопросов в кулуарах мероприятия, а приобретение практического опыта непосредственно на главной площадке.

Some delegations suggested that particular attention should be given to the situation of treaties with a limited number of participants and to the effect of reservations in such a situation.
Некоторые делегации предлагали уделить особое внимание случаю договоров с ограниченным количеством участников и последствиям оговорок в подобном случае.

Closed framework agreements(those with a limited number of participants; see the definition in article 2(e)(ii) and explanations below) effectively close off full competition in the procurement market concerned for the period of their duration.
Закрытые рамочные соглашения( с ограниченным числом участников; см. определение в статье 2 р)( ii) и разъяснения ниже эффективно блокируют всю конкуренцию на соответствующем рынке закупок в течение срока их действия.

The host country agreement has been signed and it has been agreed that UN-Habitat and the municipality of Medellin will cover the participation of a limited number of participants from least developed countries.
Уже подписано соглашение с принимающей страной и достигнута договоренность о том, что ООН- Хабитат и муниципалитет города Медельин оплатят участие ограниченного числа участников из наименее развитых стран.

Given the limited number of participants that could be accommodated in the International Law Fellowship Programme, the regional courses provided a welcome and important mechanism for expanding international law training opportunities.
Учитывая ограниченное число участников, которые могут быть охвачены Программой стипендий в области международного права, региональные курсы являются нужным и важным механизмом расширения возможностей в области подготовки по международному праву.

For those 24 countries that participated in the subregional meetings, it was recognized that the limited number of participants per country could preclude acceptance or implementation of the national plans or strategies.
Как было признано в отношении этих 24 стран, участвовавших в субрегиональных совещаниях, ограниченное число участников от каждой страны может помешать принятию или осуществлению национальных планов или стратегий.

Although some previous conventions have envisioned similar mechanisms, it should be emphasized that those provisions are not customary rules and that they are regulations at the regional level with a limited number of participants.
Хотя некоторые предыдущие конвенции предусматривали аналогичные механизмы, следует подчеркнуть, что эти положения не являются обычно- правовыми нормами и носят характер регулирующих положений на региональном уровне с ограниченным числом участников.

A significant volume of electronic commercial transactions is performed in closed networks, that is, groups with a limited number of participants accessible only to previously authorized persons or companies.
Значительный объем электронных коммерческих сделок совершается в закрытых сетях, т. е. в рамках групп с ограниченным числом участников, доступ в которые открыт только лицам или компаниям, заблаговременно получившим соответствующий допуск.

Draft guideline 2.8.2 illustrates the case of multilateral treaties with a limited number of participants(referred to in article 20, paragraph 2, of the Vienna Conventions) or the requirement that unanimous acceptance should not be called into question by a new contracting State that opposed the reservation.
Проект руководящего положения 2. 8. 2 иллюстрирует случай многосторонних конвенций с ограниченным числом участников( о чем говорится в пункте 2 статьи 20 Венских конвенций), когда требование единодушного принятия не должно ставиться под сомнение новым договаривающимся государством, возражающим против оговорки.

The courses provide an important mechanism for expanding the international law training opportunities available to lawyers from developing countries given the limited number of participants who can be accommodated in the International Law Fellowship Programme.
Эти курсы имеют важное значение как средство расширения возможностей в области подготовки по международному праву для юристов из развивающихся стран, поскольку проходить обучение в рамках Программы стипендий по международному праву может лишь ограниченное число участников.

Competitive Procurement Procedures can be implemented among an unlimited number of participants(public Procurement), a limited number of participants Restricted Procurement, Closed Procurement, and Procurement in a Foreign Country.
Конкурентные процедуры закупок могут проводиться среди неограниченного круга участников( открытые закупки), среди ограниченного круга участников закупки с ограниченным участием, закрытые закупки, закупки на территории иностранного государства.

The courses provide an important mechanism for expanding the international law training opportunities available to lawyers from developing countries given the limited number of participants who can be accommodated in the International Law Fellowship Programme.
Курсы представляют собой важный механизм расширения возможностей в области подготовки по международному праву для юристов из развивающихся стран, поскольку лишь ограниченное число участников могут проходить обучение в рамках Программы стипендий в области международного права.

Deceleration of global growth is calling into question the current market economy system where the benefits of free trade and technological progress are redistributed among a limited number of participants and social fairness is ensured through growth of national wealth.
Замедление темпов мировой экономики ставит под вопрос сохранение текущих настроек рыночной экономики, когда блага свободной торговли и технологического прогресса перераспределяются между ограниченным числом участников, а социальная справедливость обеспечивается за счет роста национального благосостояния.

Concerning the effects of reservations and objections on the entry into force of treaties, particular attention should be paid to the situation of treaties with a limited number of participants: would reservations to such treaties have the effect of causing the treaty to lapse or would they be impermissible?
Рассматривая вопрос о влиянии оговорок и возражений на вступление договоров в силу, необходимо обратить особое внимание на договоры с ограниченным числом участников: не приведут ли оговорки к таким договорам к тому, что договор прекратит свое действие или они будут считаться неправомерными?

The main challenges with respect to the International Law Fellowship Programme had been the limited number of fellowships funded by the regular budget and the limited number of participants owing to space constraints in the classroom used for the interactive, seminar-style training course.
Что касается Программы стипендий в области международного права, то основные проблемы при ее осуществлении были связаны с ограниченным числом стипендий, финансируемых за счет регулярного бюджета, и ограниченным числом участников из-за нехватки места в аудиториях, используемых для организации интерактивного учебного курса, построенного по принципу семинара.