Примеры использования Limited opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Limited opportunities to raise capital;
Ограничение возможностей по привлечению капитала;Umidvorlik Centre for Children with Limited Opportunities.
Центр поддержки детей с ограниченными возможностями" Умидворлик.There are not limited opportunities and perspectives for the company.
Не ограниченные возможности и перспективы компании.Social maintenance of socialization of children with limited opportunities.
Социальное сопровождение социализации детей с ограниченными возможностями.Limited opportunities for the integration of handicapped women;
Ограниченные возможности социальной интеграции женщин- инвалидов;
Люди также переводят
And retirees have limited opportunities in heating climate.
А пенсионеры имеют ограниченные возможности работы в нагревающем микроклимате.Limited opportunities for corruption through reduced discretion for the regulators.
Consequently, those members have limited opportunities for working with NGOs.
Поэтому эти члены Комитета имеют ограниченные возможности работы с НПО.Not limited opportunities for cooperation with all banks of the world.
Не ограниченные возможности сотрудничества со всеми банками мира;Special attention should be paid to educating the children with limited opportunities.
Особое внима- ние нужно обратить на обучение детей с огра- ниченными возможностями.There are children with limited opportunities and needing special care.
Рядом с нами живут дети с ограниченными возможностями и особыми потребностями.The primary target groups were rural women, children, youth, andother persons with limited opportunities.
Основными целевыми группами являлись сельские женщины, дети,молодежь и люди с ограниченными возможностями.Some more children with limited opportunities train on judo compartment.
Еще несколько ребят с ограниченными возможностями тренируются на отделении дзюдо.Limited opportunities have been the push factor leading local populations to migrate and seek employment internationally.
Ограниченные возможности-- это фактор, побуждающий местное население мигрировать в поискахFor them, the development goal is seriously challenged by limited opportunities and marginalization.
Для них цель развития серьезно осложняется из-за ограниченных возможностей и маргинализации.The limited opportunities of coding at protection against not authorized access.
Ограниченные возможности кодирования при защите от несанкционированного доступа.Children of minorities have very limited opportunities for education in their own language;
Дети представителей меньшинств имеют очень ограниченные возможности для получения образования на своем родном языке;They have limited opportunities and time to become involved in the remunerated labour market.
Они имеют ограниченные возможности и время для выхода на рынок оплачиваемого труда.Social maintenance of socialization of children with limited opportunities// Humanities scientific researches.
Социальное сопровождение социализации детей с ограниченными возможностями// Гуманитарные научные исследования.They have limited opportunities to interact with local communities, which working could provide.
Они имеют ограниченные возможности в плане взаимодействия с местными сообществами, которые может обеспечить трудовая деятельность.Development of communicative skills of children with limited opportunities of health means of theatrical activity.
Развитие коммуникативных навыков детей с ограниченными возможностями здоровья средствами театральной деятельности.JS3 noted the limited opportunities for young people in the work place, particularly those who were uneducated.
В СП3 отмечалось существование ограниченных возможностей в сфере занятости для молодых людей, и в частности лиц, не имеющих достаточного образования.For the most part,as can be easily seen that these extracts have very limited opportunities to increase the weight.
По большей части, какможно легко заметить, эти экстракты имеют очень ограниченные возможности для увеличения веса.Speaks, as with limited opportunities he as happened to work with children.
Говорит, что и с ребятами с ограниченными возможностями ему так же доводилось работать.The Umidvorlik centre, which provides support to children with limited opportunities, is a non-profit voluntary organization.
Центр поддержки детей с ограниченными возможностями" Умидворлик"- общественная, некоммерческая организация.Women still have limited opportunities for education, technical and vocational training, employment and activities.
Женщины по-прежнему обладают ограниченными возможностями с точки зрения образования, технической и профессиональной подготовки, занятости и различных видов деятельности.Although less frequently an option,local integration provided limited opportunities for some groups of refugees to start new lives.
Хотя и не столь часто,местная интеграция дает ограниченные возможности некоторым группам беженцев начать новую жизнь.Lack of mobility and limited opportunities for career advancement are major obstacles to staff motivation and higher productivity.
Отсутствие мобильности и ограниченность возможностей для продвижения по службе являются основными проблемами, препятствующими мотивированной работе сотрудников и повышению производительности.However, the quality of female jobs created- low wages,hard working conditions and limited opportunities for skills development- still remains an important challenge for Lesotho.
Однако качество создаваемых для женщин рабочих мест( низкая заработная плата,тяжелые условия труда и ограниченность возможностей для развития навыков) по-прежнему остается серьезной проблемой в Лесото.Barriers include unequal power relations, limited opportunities for education, inadequate access to health care and services, cultural biases and poor economic conditions.
К числу барьеров относятся неравенство во властных отношениях, ограничение возможностей для получения образования, недостаточный доступ к медицинскому обслуживанию и другим услугам, культурные предрассудки и неблагоприятные экономические условия.
