LIMPID на Русском - Русский перевод

• прозрачная
• ясный
• прозрачными

Примеры использования Limpid на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are invisible, limpid, transparent.
Ты невидим, ясен, прозрачен.

A limpid life, such as it is.
Откроем чистую жизнь- такую, как она есть.

Scuba diving in the limpid waters of Olympia.
Подводное плавание в прозрачных водах Илии.

Signs were multiplying- obvious, insistent, almost limpid.
Знамения множились: очевидные, настоятельные, предельно ясные.

How are you, the limpid streams of Jordan River?
Как вы, прозрачные потоки Иордана?

Limpid and pure, roaring and swift, calm and warm: this is water in Basilicata.
Прозрачная и чистая, бурная и быстрая, спокойная и теплая- все это вода в Базиликате.

Well, they're… soft and limpid… like two pools of water.
Хорошо, они… добрые и ясные… как два водоема с водой.

Very limpid and easy to apply, this fairly thick varnish is very covering.
Лак легок в нанесении, кристально прозрачен, довольно плотен и очень укрывист.

Verses perfectly harmonious, limpid and eternally true.
Стихи совершенно гармоничны, прозрачны и вечно истинны.

APPEARANCE: limpid, yellow-colour liquid with a typical smell and taste.
ВНЕШНИЙ ВИД: Прозрачная светло-желтая жидкость с типичным запахом и вкусом.

You are no longer inaccessible, the limpid, the transparent one.
Ты уже не тот, прежний- недоступный, ясный, прозрачный.

Very limpid and easy to apply, this fairly thick varnish is very covering.
Этот довольно плотный и очень укрывистый лак очень прозрачен и легок в нанесении.

The woman whose green eyes are limpid pools of desire.
Женщина твоей мечты, зеленые глаза которой- озера нескончаемого желания.

Very limpid, easy to apply and particularly covering, this varnish composed of acrylic resin has a stronger viscosity than Superfine varnish.
Этот очень прозрачный глянцевый лак прост в нанесении и обладает большей вязкостью, чем лак для картин самого высокого качества.

Excellent quality, dalprofumo intense and fruity, dense and hot limpid golden color.
Отличного качества, с интенсивным фруктовым ароматом, густой и теплый ясный золотистого цвета.

For shooting images in clear tones with limpid colors in highlight, suitable for capturing radiant light.
Для съемки чистых изображений с прозрачными цветами при ярком освещении, что подходит для съемки яркого света.

The chance to get to the isle through a natural pass surrounded by a marvellously limpid sea, is also interesting.
Интересной является и возможность добраться до островка вброд, гуляя посреди необыкновенно прозрачных вод моря.

Laser cutter from eurolaser are able to process limpid, coloured, structured, mirrored and silicate-coated arcylics.
Станок лазерной резки компании Eurolaser позволяет обрабатывать прозрачный, цветной, структурированный, зеркальный и с силикатным покрытием акрил.

While there, the consciousness moves about freely in full light, oh, such a clear, clear atmosphere, so limpid… shadowless….
Тогда как это есть сознание, свободно движущееся в полном свете, о! атмосфера такая ясная, такая ясная, такая прозрачная… нет тени….

For shooting images in clear tones with limpid colors in highlight, suitable for.
Для съемки чистых изображений с прозрачными цветами при ярком освещении, что подходит для съемки яркого света.

Sheltered to the west by the Monte Fico rock and to the east by the narrow Rossa headland, it is covered with golden sand lapped by an extraordinarily limpid sea.
Защищенный с запада скалой Монте Фико и с юга горой Пунта Росса, пляж покрыт золотистым песком, омываемым необычайно прозрачным морем.

Still better, if he would but eschew brandy altogether; and only drink of the limpid white-wine of the rills and the brooks.
А еще лучше, если бы он отказался от бренди и пил бы лишь прозрачное белое вино ручейков и ключей.

It's more important to keep the atmosphere as limpid and transparent as possible, more important than to know in advance what's going to happen.
Более важно хранить прозрачную атмосферу, ясную, насколько это возможно, и это более важно, чем знать заранее, что должно произойти.

Nestled on Kiwengwa's white beach, the exclusive Mvuvi Resort faces the Indian Ocean, constantly washed by the limpid waters of its coral reefs.
Примыкающий к белоснежному пляжу Кивенгвы, курорт Мвуви расположен прямо на берегу Индийского океана с его прозрачными водами и коралловыми рифами.

The warmth of yellow gold and the gleam of white gold encircle the limpid azure of the aquamarine like the blue cupola of the golden city of Samarkand.
Тепло желтого золота и блеск белого золота окружают прозрачную лазурь аквамарина, как синий купол золотого города Самарканд.

Its limpid, globular eyes, which appear red or blue, depending on lighting, are proportionately the largest in the animal kingdom at 2.5 cm(1 in) in diameter.
Прозрачные выпуклые глаза в зависимости от освещения меняют цвет( на красный или голубой), достигают в диаметре 2, 5 см и являются самыми большими в пропорции к размеру тела среди всех животных.

In a tranquil letter- everything was so tranquil, so limpid in this being of flesh and blood- he spelt out simply his human panorama and his goal.
В спокойном письме- а все было столь спокойно, столь прозрачно в этом существе из плоти и крови- он просто описал человеческую перспективу и цель.

Kavourotrypa with its black and white pebbles is a dreamy spot for children, while outside Kryoneri, Limnopoula, with wonderfully soft sand and limpid waters, is just made for a quiet.
Пляж Кавуротрипа с черно-белой галькой идеально подходит для семей с детьми, в то время как пляж Лимнопула, расположенный за пределами Крионери, с мелким песком и прозрачными водами станет прекрасным местом для уединения.

Well, that's the work: making them more limpid- more transparent and limpid- more direct, less muddled, and broader, ever broader….
Что же, вот в чем заключается работа: сделать их более чистыми- более чистыми и прозрачными- более прямыми, менее путанными- и все расширять их, расширять, расширять….

The beach of Punta Li Paddimi, bordered by a brown reef, is a narrow bay covered with multi-coloured pebbles lapped by a limpid crystalline sea with splendid blue and emerald-green reflections.
Пляж Пунта- Ли- Паддими- это узкая бухта, устланая камнями многочисленной окраски, которые нежно омывают кристально чистые морские воды, переливающиеся всеми оттенками бирюзы и лазури.