LINKAGE WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• связь с другими
• увязка с другими
• связи с другими
• связей с другими

Примеры использования Linkage with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linkage with other institutional arrangements;
Связь с другими институциональными механизмами;

A limited amount of SoFi-numbers may be registered with incorrect values in the data files, in which case linkage with other files is doomed to fail.
Ограниченное количество номеров SoFi может регистрироваться с ошибочными значениями в файлах данных, в случае чего увязка с другими файлами может оказаться невозможной.

Linkage with other institutional arrangements;
Связи с другими институциональными механизмами;

In order to enforce its decisions the Commission should develop closer linkage with other United Nations bodies, including UNDP, UNESCO, UNICEF, ILO and others..
Для обеспечения выполнения своих решений Комиссия должна развивать более тесные связи с другими органами Организации Объединенных Наций, включая ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, МОТ и другие..

Linkage with other reforms in talent management.
Связь с другими реформами в области управления кадрами.

For this reason, the HEUNI database was designed to provide contact information about other related sources and to allow linkage with other electronic databases.
С учетом этого предполагалось, что база данных Института будет содержать сведения о том, к каким другим соответствующим источникам можно обратиться, что позволяло бы устанавливать связь с другими электронными базами данных.

Linkage with other WB-approved databases.
Взаимосвязь с другими утвержденными Всемирным банком базами данных.

The secretariat said that the GIVS focused on using existing systems, building on infrastructures established by accelerated diseases control programmes, and maximizing linkage with other interventions.
Секретариат заявил, что ГКСИ ориентировано на использование существующих систем на основе инфраструктур, созданных в результате осуществления ускоренных программ борьбы с болезнями, и максимальной увязке с другими мероприятиями.

Strengthening linkage with other international organizations.
Укрепление связей с другими международными организациями.

Delegations welcomed the GIVS, in particular the focus on reaching the under-served, the less fragmented approach to strengthening immunization systems and the linkage with other health interventions.
Делегации приветствовали ГКСИ, в частности то, что упор сделан на охват тех, кто не получает весь комплекс услуг, применение более комплексного подхода к укреплению систем иммунизации и увязке с другими мероприятиями в области здравоохранения.

Possibilities for linkage with other data sources should be built in.
Необходимо предусмотреть возможности для связи с другими источниками данных.

He noted that the six elements considered by the TEC as the core of its modalities are the following: analysis and synthesis; policy recommendations; facilitation and catalysing; linkage with other institutional arrangements; engagement with stakeholders; and information and knowledge sharing.
Он отметил, что основными элементами его условий являются шесть следующих рассмотренных ИКТ элементов: анализ и обобщение; рекомендации по вопросам политики; содействие и стимулирование; взаимосвязи с другими институциональными механизмами; взаимодействие с заинтересованными сторонами; и информация и обмен знаниями.

Any linkage with other modes will occur at the corporate departmental level.
Любая увязка с другими видами производится совместно на ведомственном уровне.

The modalities adopted relate to definitions, policy recommendations, linkage with other institutional arrangements, the engagement of stakeholders, and information- and knowledge-sharing.
Утвержденные условия деятельности Исполнительного совета включали следующие основные элементы: определения, рекомендации по вопросам политики, связь с другими институциональными механизмами, привлечение заинтересованных кругов, а также обмен информацией и знаниями.

Linkage with other relevant surveillance systems, such as those for environmental exposures and communicable diseases, should be explored.
Следует изучать возможности связей с другими соответствующими системами эпиднадзора, например, в отношении экологических воздействий и инфекционных болезней.

The structure of the linkage between UNFC-2009 and other systems was explained, notably the linkage to the CRIRSCO Template and the SPE/WPC/AAPG/SPEE Petroleum Resources Management System(SPE-PRMS), which will provide minerals and petroleum commodity-specific specifications for UNFC-2009 respectively; the linkage with other systems that are aligned to UNFC-2009(for example the system for uranium); and the requirement for bridging documents.
Были даны пояснения в отношении структуры связей между РКООН- 2009 и другими системами, в частности связям с моделью КРИРСКО и Системой управления нефтяными ресурсами( СУНР) ОИН/ ВСН/ ААГН/ ОИОН( ОИН- СУНР), которые станут источником соответственно спецификаций по конкретным видам минерального сырья и нефти для РКООН- 2009, обеспечат связь с другими системами, которые согласуются с РКООН- 2009( например, системой для урана), а также будут выступать в качестве требования в отношении промежуточных документов.

The Special Representative notes the linkage with other draft laws such as a national law on an ombudsman, a law on local self-government and a law on anti-discrimination.
Специальный представитель отмечает связь с другими проектами законов, таких, как национальный закон об омбудсмене, закон о местном управлении и закон о борьбе с дискриминацией.

The strengthening of linkage with other scientific-oriented international bodies to avoid duplication of efforts and forge synergies of global efforts was emphasized.
Подчеркивалась важность укрепления научных связей с другими международными органами, занимающимися вопросами науки, в целях избежания дублирования работы и для объединения усилий на глобальной уровне.

The variety in products offered and their linkage with other economic sectors can help host countries to strengthen and diversify their economy while promoting rural community development and generating profitable businesses that conserve natural resources.
Разнообразие предлагаемых продуктов и связи с другими секторами экономики способны помочь принимающим странам укрепить и диверсифицировать свою экономику, способствуя развитию сельских общин и создавая рентабельные предприятия, сохраняющие природные ресурсы.

The chart below shows key components of GITE and its linkage with other entities, such as national Governments, domestic automotive and fuels industries, international agencies, strategic business partners and financial institutions which could fund individual projects.
На приводимой ниже схеме показаны ключевые компоненты ГИТЕ и ее связь с другими подразделениями, такими, как национальные правительства, национальные отрасли по производству автомобилей и топлива, международные учреждения, стратегические партнеры- предприниматели и финансовые учреждения, которые могут обеспечить финансирование отдельных проектов.

Linkages with other relevant databases will be established.
Будут установлены связи с другими соответствующими базами данных.

Linkages with other bodies under the Convention 43- 49 11.
Связи с другими органами в рамках Конвенции 43- 49 15.

Strengthening linkages with other organizations.
Укрепление связей с другими организациями.

Linkages with other United Nations conferences and summits.
Связь с другими конференциями и встречами на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Linkages with other subprogrammes.
Связи с другими подпрограммами.

Strengthening linkages with other assessments and the international scientific community;
Укрепление связей с другими оценками и международными научными кругами;

Alignment and linkages with other country level reporting processes.
Согласование и связь с другими формами отчетности на страновом уровне.

IV. Linkages with other relevant institutional arrangements.
IV. Взаимосвязи с другими соответствующими институциональными механизмами.

Linkages with other United Nations bodies.
Связи с другими органами Организации Объединенных Наций.

Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements.
Условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами.