Примеры использования List of cases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
List of cases.
Список дел.Could you also give us a list of cases.
Не могла бы ты дать нам перечень дел.List of cases submitted to the Court by special agreement.
Список дел, переданных в Суд посредством специального соглашения.This case was entered into the List of Cases as Case No. 7.
Это List of cases registered with the State Prosecutor in 1998.
Список дел, рассмотренных министерством общественной безопасности в 1998 году.The case was entered into the Tribunal's list of cases as case No. 18.
List of cases referred to in the report of the Special Rapporteur on torture.
A review of the many communications received yields a list of cases relating to, for example.
Обзор многих полученных сообщений позволяет составить перечень случаев, касающихся, например.A list of cases concerning women who had been tortured would be submitted in writing.
Перечень дел, касающихся женщин, которые подвергались пыткам, будет представлен в письменном виде.This will help keep at bay the whole to increase the energy to check everything on the list of cases.
Это поможет держать в страхе весь обеспечить увеличение энергии, чтобы проверить все на список дел.The Law also extends the list of cases in which breach of medical secrecy is possible.
Законом расширен также перечень случаев возможного разглашения врачебной тайны.The request was received by the Tribunal on 28 March 2013 and entered in the list of cases of the Tribunal as case No. 21.
Просьба была получена Трибуналом 28 марта 2013 года и была занесена в список дел Трибунала под№ 21.Add to this list of cases you need to do for your child, and you get rid of your child's weight steadily.
Добавьте к этому списку делах вам нужно сделать для вашего ребенка, и вы избавитесь от своего ребенка весом неуклонно.A single judge may also strike out a case of the Court's list of cases when the applicant, for instance, withdraws the application.
A list of cases concerning members of Christian and Ahmadi minorities has been transmitted to the authorities see annex.
Властям Пакистана был направлен перечень случаев, касающихся членов меньшинств христиан и ахмади см. приложение.The Application was entered in the List of cases as Case No. 5 and named the"Camouco" Case. .
Заявление было внесено в список дел под№ 5 и получило наименование дела<< Камоуко.Well, I don't know how about the second point, but opposite to the first one MULCT can write'done' in the list of cases in the evening.
Что же, не знаю как насчет второго, но напротив первого пункта в списке дел на вечер MULCT могут смело ставить галочку.The Application was entered in the List of cases as Case No. 11 and named the"Volga" Case. .
Заявление было занесено в список дел под№ 11 The list of cases under A: the State party submitted that on 1 March 1985, the competence of the civil courts was re-established.
Перечень дел под рубрикой A: государство- участник сообщило, что 1 марта 1985 года была восстановлена компетенция гражданских судов.The Application was entered in the List of cases as Case No. 6 and named the"Monte Confurco" Case. .
Заявление было занесено в список дел под№ 6 и получило наименование дела<< Монте Конфурко.The system of tort obligations was characterized by the presence of an exhaustive(closed) list of cases from which they arose.
Система деликтных обязательств характеризовалась наличием исчерпывающего( закрытого) перечня случаев, из которых они возникали.The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the"Juno Trader" case. .
Заявление было занесено в список дел под№ 13 и The list of cases of fraud or presumptive fraud reported by UNAMSIL was compared to the list provided by Headquarters.
Перечень случаев мошенничества или предполагаемого мошенничества, о которых сообщила МООНСЛ, был сопоставлен с The Application was entered in the List of Cases as Case No. 8 and named the"Grand Prince" Case. .
Заявление было занесено в список дел под№ 8 и зарегистрировано The list of cases is meant to be representative but not exhaustive; some countries have prosecuted several more cases than are described here.
Перечень дел является довольно представительным, но не исчерпывающим; в некоторых странах рассматривались The application was entered in the List of Cases as Case No. 1 and named the M/V Saiga prompt release.
Заявление было внесено в список дел в качестве дела№ 1 под наименованием" The case relates to a dispute between Panama and Guinea-Bissau regarding the oiltanker Virginia G and was entered in the List of cases as Case No. 19.
Оно касается спора между Панамой и Гвинеей-Бисау по поводу нефтяного танкера<< Вирджиния Джи>>и было внесено в список дел под№ 19.The Application was entered in the List of Cases as Case No. 9 and named the"Chaisiri Reefer 2" Case. .
Заявление было занесено в список дел под№ 9 и зарегистрировано The Court was satisfied that the settlement wasbased on respect for human rights and decided to remove the remainder of the application from its list of cases.
Суд выразил удовлетворение по поводу того, что урегулирование основано на уважении прав человека ипринял решение исключить оставшуюся часть искового заявления из своего перечня дел, подлежащих рассмотрению.She had a list of cases in which compensation had been offered for complaints of police brutality.
Она имеет перед собой список дел, по которым была предоставлена компенсация в связи с жалобами на грубое отношение со стороны полиции.
