LIST OF DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• перечня развивающихся стран
• списка развивающихся стран
• список развивающихся стран

Примеры использования List of developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request by Slovenia to be removed from the list of developing countries operating under.
Просьба Словении об исключении ее из перечня развивающихся.

The list of developing countries that were classified as severely indebted by the World Bank remained a long one, and it continued to include countries from Asia and Latin America as well as Africa.
Список развивающихся стран, которые Всемирный банк считает крупными должниками, продолжает увеличиваться, и в него по-прежнему наряду со странами Африки входят страны Азии и Латинской Америки.

Request by Slovenia to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol;
Просьба Словении исключить ее из списка развивающихся стран в рамках Монреальского протокола;

A member of the Ssecretariat mentioned the request made by Slovenia to be removed from the list of developing countries.
Один из членов секретариата упомянул о просьбе Словении исключить ее из списка развивающихся стран.

Request by Malta to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
Просьба Мальты об исключении ее из перечня развивающихся стран в рамках Монреальского протокола.

In its discussion of the definition of the universe of developing countries subject to the 15 per cent provision, the Committee noted the absence of a definitive list of developing countries.
При обсуждении определения круга развивающихся стран, на которые распространяется положение о 15- процентном пределе, Комитет отметил отсутствие какого-либо окончательного перечня развивающихся стран.

Decision XVII/2: Request by Cyprus to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
Решение ХVII/ 2: Просьба Кипра об изъятии его из перечня развивающихся стран в рамках Монреальского протокола.

The secretariat provided the experts with a list of developing countries and countries with economies in transition to identify the countries that would be eligible for financial assistance upon becoming Parties to the Convention.
Секретариат предоставил экспертам список развивающихся стран и стран с переходной экономикой для определения стран, имеющих право претендовать на получение финансовой помощи при присоединении к Конвенции.

OECD includes, for example, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in its list of developing countries with effect from 1 January 1993.
Например, с 1 января 1993 года ОЭСР включают в свой список развивающихся стран Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

The Government may add other countries to the list of developing countries concerned for a given period if it believes that those countries are suffering from a serious crisis.
Правительство может добавить на определенный срок другие страны в перечень соответствующих развивающихся стран в случае, если оно посчитает, что эти страны переживают серьезный кризис.

A member of the Ozone Secretariat reported that Slovenia had requested to be removed from the list of developing countries under Article 5 of the Montreal Protocol.
Один из членов секретариата по озону сообщил участникам, что Словения обратилась с просьбой исключить ее из перечня развивающихся стран, действующих в рамках статьи 5 Монреальского протокола.

The Government of Turkey expressed its concern that the Committee on Contributions had not included Turkey in the list of developing countries within the context of the United Nations and other financial or economic institutions and that therefore Turkey did not benefit from the 15 per cent limitation on the effect of the phase-out of the scheme of limits, thus resulting in an increase in its rate of assessment.
Правительство Турции выразило свою обеспокоенность в связи с решением Комитета по взносам не включать Турцию в список развивающихся стран в контексте Организации Объединенных Наций и других финансовых или экономических учреждений, в результате чего на Турцию не будет распространяться положение о 15- процентном ограничении последствий поэтапного уменьшения влияния системы пределов и ее ставка взноса увеличится.

Official Development Assistance(ODA) includes grants or loans to countries on the OECD Development Assistance Committee List of Developing Countries which are undertaken.
Официальная международная помощь развитию включает те гранты или кредиты, предоставленные странам, входящим в перечень развивающихся стран, утвержденный Комитетом содействия развитию ОЭСР, которые.

Some SIDS figure prominently in the list of developing countries receiving the highest per-capita aid.
Некоторые из этих государств занимают видное место в списке развивающихся стран, получающих наибольший объем помощи в расчете на душу населения.

The United Kingdom has adopted a voluntary code of practice regulating the international recruitment of health-care professionals, which includes a list of developing countries from which active recruitment is discouraged.
Соединенное Королевство приняло добровольный кодекс поведения, регулирующий международный наем работников сферы здравоохранения и включающий перечень развивающихся стран, активный наем из которых является недопустимым.

The Government may add other countries to the list of developing countries when these countries are undergoing a period of grave crisis.
Правительство может добавить другие страны к списку развивающихся стран, если эти страны переживают тяжелый кризис.

Following the presentation of the Implementation Committee's report, the preparatory segment recommended to the high-level segment draft decisions forwarded by the Committee on an application by Kyrgyzstan to be listed as a developing country for the purposes of the Protocol, a request by Slovenia to be removed from the list of developing countries, the term of office of the Committee and its officers, and continued assistance from GEF to countries with economies in transition.
После представления доклада Комитета по выполнению участники подготовительного этапа рекомендовали совещанию высокого уровня принять направленные Комитетом проекты решений о заявке Кыргызстана включение в перечень развивающихся стран для целей Протокола, просьбе Словении об исключении ее из перечня развивающихся стран, полномочиях Комитета и его должностных лиц и дальнейшем оказании помощи со стороны ФГОС странам с переходной экономикой.

To note the request by Malta to be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol;
Принять к сведению просьбу Мальты об исключении ее из перечня развивающихся стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола;

In order to get a fuller picture, examination of debt indicators at the country level is necessary see the list of developing countries classified by the World Bank as“severely indebted” in the table.
Для получения более полной картины необходимо рассмотреть показатели задолженности на страновом уровне см. перечень развивающихся стран, которые Всемирный банк относит к разряду« имеющих значительную задолженность», в таблице.

In its decision 50/471, the General Assembly had requested the Committee on Contributions to reconsider the inclusion of Turkey in the list of developing countries falling under paragraph 2 of General Assembly resolution 48/223 B. Paragraph 17 of the Committee's report clearly showed the Committee's own inconsistency in insisting on invoking again the 1992-1994 scale of assessments to exclude Turkey from the list of countries that could benefit from the scheme of limits.
В своем решении 50/ 471 Генеральная Ассамблея просила Комитет по взносам вновь рассмотреть вопрос о возможности включения Турции в список развивающихся стран, подпадающих под действие пункта 2 резолюции 48/ 223 B. Выступающий зачитывает выдержку из пункта 17 доклада Комитета, которая, по его мнению, убедительно свидетельствует о том, что Комитет противоречит сам себе, продолжая ссылаться на шкалу взносов на период 1992- 1994 годов, для того чтобы исключить Турцию из списка стран, которые вправе рассчитывать на облегчение своего положения.

The draft decision requested that as Romania had become a new member State of the European Union it should be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5 and should assume the obligations of a non-Article 5 Party.
В проекте решения содержится просьба о том, что, поскольку Румыния стала новым государством- членом Европейского союза, ее следует исключить из перечня развивающихся стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и она должна взять на себя обязательства Стороны, не действующей в рамках статьи 5.

An exemption from the prohibition on export subsidies applies to least developed countries and to a specific list of developing countries, which will benefit from these exceptions so long as their per capita income remains at less than $1,000 per annum the so-called"Annex VII countries..
I изъятие из запрета на экспортные субсидии распространяется на наименее развитые страны и на конкретную группу развивающихся стран, которые будут пользоваться этими исключениями до тех пор, пока уровень дохода на душу населения в них будет составлять менее 1 000 долл. в год( так называемые" страны приложения VII") 47/.

The opinion is expressed that in future the list of developing countries participating should be expanded.
Было выражено мнение о том, что в будущем необходимо расширить количество участников из числа развивающихся стран.

To note the request by Romania to be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5;
Принять к сведению просьбу Румынии о ее исключении из перечня развивающихся стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5;

To note the request by Slovenia to be removed from the list of developing countries under Article 5 of the Montreal Protocol;
Принять к сведению просьбу Словении об исключении ее из списка развивающихся стран в рамках статьи 5 Монреальского протокола;

Several delegations welcomed the inclusion in the conference room paper of a chart giving a list of developing countries hosting refugee populations, in recognition of the contributions made by these countries..
Несколько делегаций приветствовали тот факт, что в документ зала заседания была включена карта с указанием списка развивающихся стран, которые принимают беженцев, в знак признательности за вклад, внесенный этими странами..

At its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group discussed the issue of removing Romania from the list of developing countries and agreed to forward a draft decision on this matter to the Nineteenth Meeting of the Parties.
На своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила вопрос об исключении Румынии из перечня развивающихся стран и постановила направить проект решения по данному вопросу девятнадцатому Совещанию Сторон.

List of developed countries whose reports are included in the synthesis 18.
Перечень развитых стран, доклады которых учтены в обобщении 23.

For centres with particular areas of expertise, the list of developing country Parties and Parties with economies in transition served by the centre may extend beyond the region in which the centre is located.
В отношении центров с конкретными областями компетенции перечень Сторон, являющихся развивающимися странами, и Сторон, являющихся странами с переходной экономикой, обслуживаемых центром, может быть расширен за пределы региона, в котором расположен центр.

The Conference adopted policy, strategy and programme priorities, as well as eligibility criteria for access to and utilization of financial resources, and a list of developed country Parties and other Parties that voluntarily assume the obligations of contributing financial resources to the Convention Trust Fund.
Участники Конференции утвердили политику, стратегию и программные приоритеты, а также критерии, регулирующие доступ к финансовым ресурсам и порядок их использования, и перечень сторон из числа развитых стран и других сторон, которые добровольно берут на себя обязательства вносить финансовые взносы в Целевой фонд Конвенции.