LIST OF EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• перечень примеров
• список примеров

Примеры использования List of examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below we have provided a list of examples.
Приводим ниже список примеров.

The list of examples is neither exhaustive nor static.
Перечень примеров не является ни исчерпывающими, ни статичным.

It did not support including a list of examples.
Однако она не поддерживает включение списка примеров.

Needless to say, this list of examples is far from exhaustive.
Само собой разумеется, что этот список примеров далеко не полон.

List of examples of insufficient description and acceptable alternatives.
Список примеров неточного описания и приемлемых альтернатив.

The Russian Federation provided a list of examples of suspicious transactions.
Российская Федерация представила список примеров подозрительных операций.

In the list of examples on the left select the Add. xml example and click Execute XML.
В списке примеров слева выберите пример Add. xml и нажмите кнопку Execute XML.

Regarding paragraph 3, the remark was made that it was not apparent whether the list of examples was exhaustive.
Что касается пункта 3, то не ясно, является ли перечень примеров исчерпывающим.

The TRIMs Agreement includes a list of examples of non-conforming TRIMs in the Agreement.
В Соглашение по ТМК включен перечень примеров ТМК, не соответствующих установленным требованиям.

Another suggestion was to revise recommendation 16 in the same manner as recommendation 14 by including the list of examples in the notes.
Другое пред- ложение состояло в том, чтобы пересмотреть рекомендацию 16 таким же образом, как и реко- мендацию 14, и включить перечень примеров в ком- ментарии.

The Working Group agreed to retain the list of examples and add the word"magnetic" before the word"optical.
Рабочая группа решила сохранить перечень примеров и добавить перед словом" оптических" слово" магнитных.

In the list of examples, delete"freight" before"containers"(first example) and insert"wagons/" before"vehicles" at the end of that list.
В перечне примеров исключить" грузовые" перед" контейнеры"( в первом примере) и включить" вагонов/" перед" транспортных средств" в конце этого перечня..

It is proposed in article 6.01(a) to delete the list of examples of high-speed vessels and to insert it in article 1.01 cc.
В статье 6. 01 а предлагается исключить перечень примеров высокоскоростных судов и включить его в пункт сс статьи 1. 01.

Maintain a list of examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
Ведение перечня примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.

Mr. LALLAH suggested that marriage and residence should be added to the list of examples in the second sentence of the paragraph.
Г-н ЛАЛЛА предлагает, во-первых, добавить к перечисленным примерам во втором предложении пункта брак и место жительства.

Such texts can contain a list of examples with a brief or detailed explanation of each item on the list..
Такой текст может содержать перечень примеров с кратким или подробным их рассмотрением.

This is particularly the case of substances assigned in all forms to Category A in accordance with the list of examples of paragraph 2.2.62.1.4 of RID/ADR.
Это в особенности касается микроорганизмов, относимых в любом виде к категории А в соответствии с перечнем примеров в пункте 2. 2. 62. 1. 4. 1 МПОГ/ ДОПОГ.

RySG's Non-exhaustive list of examples of where Specification 6 is confusing, or technically problematic.
Неполный список примеров от RySG- места, где Спецификация 6 является путаной или технически проблематичной.

Some delegations had reservations about attempting to specify a list of examples as such a list could never be complete.
Некоторые делегации высказали оговорки по поводу попыток конкретизировать список примеров, поскольку такой перечень никогда нельзя считать полным.

Mr. AMOR said that the list of examples was not exhaustive; referring to methods that were not widely known was not useful and might lead to misinterpretation.
Г-н АМОР отмечает, что список примеров не полон; упоминание мало известных методов является нецелесообразным и может привести к неправильным толкованиям.

The Specialized Section noted that several items included in Section 5.2 still needed clarification and it was decided that a working group would review the list of examples.
Специализированная секция отметила, что некоторые изделия, включенные в раздел 5. 2, по-прежнему требуют уточнения, и постановила, что рабочая группа пересмотрит перечень примеров.

The author provides a list of examples related to each section, in which the court did not accept or examine testimonies and other documentary evidence.
Автор приводит перечень примеров по каждому разделу, показывающих, что суд не принял к рассмотрению и не рассмотрел свидетельские и другие документальные показания.

The FATF should take note of this issue and consider adding the IP address to the list of examples of“necessary records on transactions” in crit. 10.1 of the Methodology.
ФАТФ следует принять во внимание эту проблему и рассмотреть возможность добавления IР- адреса в список примеров« необходимых учетных данных по транзакциям», критерий 10. 1 Методологии.

A list of examples of case-law relevant to dismissals whilst engaging in industrial action is set out in appendix A to the 1994 ILO Freedom of Association Report.
Перечень примеров судебных дел, связанных с увольнениями за участие в забастовках, содержится в приложении A к докладу МОТ 1994 года о свободе ассоциации.

And Labor of the US State Department has included this incident in the list of examples of Protestants persecution in the territory uncontrolled by the Ukrainian authorities.
Государственного департамента США включило данное происшествие в список примеров преследования протестантов на территории, неподконтрольной украинской власти.

Any list of examples established by the Committee need not be long but should have enough concrete examples to alert Member States to their obligation to freeze non-monetary property.
Любой список примеров, который будет подготовлен Комитетом, не должен быть слишком объемным, но должен содержать достаточно конкретные примеры, чтобы напомнить государствам- членам об их обязанности замораживать неденежное имущество.

Noting that the Technology and Economic Assessment Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in their report to the TwentyFirst Meeting of the Parties.
Отмечая, что Группа по техническому обзору и экономической оценке в своем докладе двадцать первому Совещанию Сторон смогла представить список примеров коммерческих установок для улавливания, действующих в ряде стран.

It was suggested that the list of examples in the second sentence of paragraph 58 should be expanded by adding, for example, the coal-fired power sector, power transmission, roads and railways.
Предлагалось расширить во втором предложении пункта 58 перечень примеров путем добавления, например, тепловых электростанций, передачи электроэнергии, автомобильных и железных дорог.

The Specialized Section agreed to place on next year's agenda: Bovine meat, Processed bovine products, Edible co-products, Processed poultry products(list of examples only), Deer meat(photos only) as well as discussions on eating quality.
Специализированная секция постановила включить в повестку дня своей следующей сессии стандарты на говядину, говяжьи мясные продукты, подвергшиеся технологической обработке, пищевые мясные субпродукты, птицепродукты, подвергшиеся технологической обработке( только перечень примеров), оленину( только фотографии), а также обсуждение вопроса о пищевом качестве.

It seems preferable, therefore, to delete the list of examples of international crimes, as contained in article 19, paragraph 3, of the 1996 draft.
По этой причине представляется предпочтительным исключить список примеров международных преступлений, который содержался в пункте 3 статьи 19 проекта 1996 года.