LIST OF MEASURES на Русском - Русский перевод

• перечень мер
• перечень мероприятий
• список мер
• перечня мер

Примеры использования List of measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of measures to be inserted.
Перечень мер будет включен позднее.

Presence in a list of measures- is necessary.
Присутствие в списке мер- обязательно.

List of measures for improvement of working conditions.
Перечень мероприятий по улучшению условий труда.

The report further provides a list of measures taken to address this problem.
Далее в докладе приводится перечень мер, принятых для решения этой проблемы.

List of measures not spcifically mentioned but incorporated.
Перечень мер, не упомянутых конкретно, но предусматриваемых.

Summary results Souto and a list of measures to improve working conditions in 2014.
Сводная ведомость результатов СОУТ и перечень мероприятий по улучшению условий труда 2014 год.

A list of measures is found in section II of the Juvenile Welfare Act.
Перечень мер приводится в разделе II Закона об охране несовершеннолетних.

We should remember that standards is only the minimum and the whole possible list of measures.
Надо помнить, что стандарты- это все равно именно необходимый минимум, а не весь возможный список мер.

Illustrative list of measures to promote reporting to the Register.
Ориентировочный перечень мер по содействию представлению отчетов для Регистра.

The conceptual framework has been submitted to the Government and will be included in the list of measures for 2009.
Концепция представлена в Правительство и будет включена в перечень мероприятий 2009г.

List of measures with respect to establishing controls over financial transactions.
Подготовка перечня мер по установлению контроля за финансовыми операциями.

It should be stressed that this list of measures is exhaustive and not merely exemplification.
Необходимо подчеркнуть, что этот перечень мер является исчерпывающим и не приводится лишь в качестве примера.

List of measures taken regarding deaths while in police and gendarmerie custody 43.
Перечень мер, принятых в связи со случаями смерти во время нахождения под.

The Committee was grateful for the list of measures and their projected effects that Croatia provided.
Комитет выразил признательность за представленные Хорватией перечень мер и их прогнозируемые последствия.

List of measures taken by Tunisia to become a party to international and regional instruments on counter-terrorism.
Перечень мер, принятых Тунисом с целью присоединения к международным и региональным документам по борьбе с терроризмом.

Following the consideration the commission members designated a list of measures for the settlement of payment discipline.
По итогам рассмотрения членами комиссии был обозначен перечень мероприятий по урегулированию платежной дисциплины.

Additional list of measures on increase in reliability of the grid” for the sum of RUR 123,1 million.
Дополнительный перечень мероприятий по повышению надежности электрических сетей на 123, 1 млн. руб.

The Commission received from the Argentine delegation a list of measures for conserving species within the competence of the Commission.
Комиссия получила от аргентинской делегации перечень мер по сохранению видов, относящихся к сфере компетенции Комиссии.

The list of measures proposed in the draft Convention is already included in Spanish and European Community legislation.
Перечень мер, предлагаемый в проекте конвенции, уже включен в законодательство Испании и стран Европейского сообщества.

The Federal Office of Transport has nevertheless drawn up a list of measures for consideration in collaboration with the railways and other parties concerned.
Вместе с тем ФТУ составило перечень мер, которые должны быть рассмотрены совместно с железными дорогами и другими заинтересованными сторонами.

The list of measures also includes intersectoral cooperation, including transport planning, road construction and urban transport.
Список мер также включает в себя межведомственное сотрудничество по целому ряду аспектов, включая транспортное планирование, строительство дорог и городской транспорт.

Russia supported the Final Declaration of the Conference and the list of measures it contained to promote the entry into force of the Treaty.
Россия поддержала Заключительную декларацию Конференции и содержащийся в ней перечень мер по содействию вступлению Договора в силу.

The list of measures in each phase is indicative rather than exhaustive, and the order in which they are mentioned does not necessarily reflect their priority.
Список мер, которые надлежит осуществить на каждом этапе, является примерным, а не исчерпывающим, а порядок в котором изложены эти меры, не отражает степени их приоритетности.

During the meeting the events, that took place in the city of Aktobe on 5-6 June, were assessed, and a list of measures to ensure security in the country was defined.
В ходе мероприятия была дана оценка событиям, произошедшим в городе Актобе 5- 6 июня текущего года, и определен перечень мероприятий по обеспечению безопасности в стране.

The Action Plan includes, under each priority, a list of measures(divided into short and middle-term), responsible institutions, expected result and deadlines.
В Плане мероприятий, по каждому из приоритетов, дан перечень мер( разделенных на краткосрочные и среднесрочные), ответственные учреждения, ожидаемые результаты и сроки.

List of measures for energy saving and efficiency is approved by the subject of Russian Federation, which is conducted by a person responsible for the content of apartment building or owners.
Перечень мероприятий по энергосбережению и повышению энергоэффективности утверждается субъектом РФ, проводится лицом, ответственным за содержание многоквартирного дома или собственниками.

On the basis of characteristics of adaptive systems, a list of measures for the formation of an adaptive SPTS within the limits of the functional approach has been composed.
На основе признаков адаптивных систем был сформирован перечень мероприятий для формирования адаптивной СПОП в рамках функционального подхода.

Chapter 16 of the 2007- 2008 action plan on immigration issues, which dealt specifically with discrimination and combating prejudice, contained a list of measures to fight discrimination.
Глава 16 плана действий на 2007- 2008 годы по вопросам иммиграции, в которой непосредственным образом рассматривается дискриминация и борьба с предрассудками, содержит перечень мер по борьбе с дискриминацией.

The Report contains a list of measures concentrating on education and prevention, legislation and international criminal prosecution and victim protection.
Этот доклад содержит перечень мер, которые следует принять в таких сферах, как образование и профилактика, законодательство и международное уголовное преследование, а также защита потерпевших.

Acknowledging that no single approach will be appropriate for all States Parties, the EUJA espouses a list of measures it views as a minimum requirement for national implementation.
Признавая отсутствие какогото единого подхода, который подходил бы для всех государств- участников, СР- ЕС поддерживает перечень мер, которые он расценивает как минимальное требование для национального осуществления.