ПЕРЕЧЕНЬ МЕР на Английском - Английский перевод

• list of measures
• catalogue of measures
• list of actions
• inventory of measures
• catalogue of actions
• set of measures

Примеры использования Перечень мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень мер будет включен позднее.
List of measures to be inserted.

В настоящем докладе содержится исчерпывающий перечень мер.
The present report contains a very comprehensive catalogue of measures.

Перечень мер по оказанию помощи странам.
List of activities for assistance to countries in transition.

Ориентировочный перечень мер по содействию представлению отчетов для Регистра.
Illustrative list of measures to promote reporting to the Register.

Перечень мер, не упомянутых конкретно, но предусматриваемых.
List of measures not spcifically mentioned but incorporated.

Далее в докладе приводится перечень мер, принятых для решения этой проблемы.
The report further provides a list of measures taken to address this problem.

Перечень мер, не упомянутых конкретно, но предусматриваемых.
List of measures not specifically mentioned but incorporated.

Г-н Апостолов пересмотрит перечень мер и отправит его на рассылочный сервер.
Mr. Apostolov will review the action list and send it to the list server.

Перечень мер приводится в разделе II Закона об охране несовершеннолетних.
A list of measures is found in section II of the Juvenile Welfare Act.

Необходимо подчеркнуть, что этот перечень мер является исчерпывающим и не приводится лишь в качестве примера.
It should be stressed that this list of measures is exhaustive and not merely exemplification.

Перечень мер, принятых в связи со случаями смерти во время нахождения под.
List of measures taken regarding deaths while in police and gendarmerie custody 43.

Комитет выразил признательность за представленные Хорватией перечень мер и их прогнозируемые последствия.
The Committee was grateful for the list of measures and their projected effects that Croatia provided.

Этот исчерпывающий перечень мер охватывает как энергетику, так и все энергопотребляющие секторы.
This very comprehensive catalogue of measures is aimed both at the energy-supply sector and at all energy-consuming sectors.

Перечень мер, принятых Тунисом с целью присоединения к международным и региональным документам по борьбе с терроризмом.
List of measures taken by Tunisia to become a party to international and regional instruments on counter-terrorism.

Бюро по вопросам равных возможностей ежегодно представляет правительству перечень мер, направленных на поощрение гендерного равенства.
The Office of Equal Opportunity annually submits a catalogue of measures to the Government to promote gender equality.

Перечень мер, предлагаемый в проекте конвенции, уже включен в законодательство Испании и стран Европейского сообщества.
The list of measures proposed in the draft Convention is already included in Spanish and European Community legislation.

В апреле 2010 года правительство приняло перечень мер против насилия со стороны" правых", включая просветительскую кампанию.
In April 2010, the Government adopted a catalogue of measures against right-wing violence, which also includes an awareness-raising campaign.

Минимальный перечень мер и целевых областей для достижения сокращения выбросов по Низкому* сценарию в регионе ЕМЕП.
Smallest set of measures and target areas to achieve the emission reductions of the Low* scenario in the EMEP region.

Комиссия получила от аргентинской делегации перечень мер по сохранению видов, относящихся к сфере компетенции Комиссии.
The Commission received from the Argentine delegation a list of measures for conserving species within the competence of the Commission.

Вместе с тем ФТУ составило перечень мер, которые должны быть рассмотрены совместно с железными дорогами и другими заинтересованными сторонами.
The Federal Office of Transport has nevertheless drawn up a list of measures for consideration in collaboration with the railways and other parties concerned.

Перечень мер, принятых Генеральным секретарем и его персоналом, а также усилия, предпринимаемые ими для достижения мира и безопасности, заслуживают самой высокой оценки.
The catalogue of steps taken by the Secretary-General and his staff, and the efforts they are making to achieve peace and security, are commendable.

Механизм составил программу и перечень мер, которые необходимо принять для постепенного внедрения этого административного компонента.
The Mechanism has developed a road map and a list of actions to be taken for the gradual implementation of this administrative component.

Этот перечень мер, безусловно, очень ограничен и ни в коей мере не отражает весь диапазон мнений и предложений, которые были высказаны участниками ПРЕПКОМа1.
The measures listed are very modest indeed, and in no way reflect the range of views and proposals on this topic that were advanced by participants of PrepCom1.

Механизм составил<< дорожную карту>> и перечень мер, которые необходимо принять для постепенного ввода в строй этого административного компонента.
The Mechanism has developed a road map and a list of actions to be taken for the gradual implementation of this administrative component.

Предложенный перечень мер не является исчерпывающим, но есть понимание, что в любой программе ядерного разоружения все меры неразрывно связаны друг с другом.
The list of measures proposed is not exhaustive, but it is understood that in any programme of nuclear disarmament all measures are inextricably bound up with one another.

В Плане мероприятий, по каждому из приоритетов, дан перечень мер( разделенных на краткосрочные и среднесрочные), ответственные учреждения, ожидаемые результаты и сроки.
The Action Plan includes, under each priority, a list of measures(divided into short and middle-term), responsible institutions, expected result and deadlines.

Этот доклад содержит перечень мер, которые следует принять в таких сферах, как образование и профилактика, законодательство и международное уголовное преследование, а также защита потерпевших.
The Report contains a list of measures concentrating on education and prevention, legislation and international criminal prosecution and victim protection.

Во Франции для укрепления авторитета показателей НИСЭИ подготовил перечень мер, которые следует реализовать в краткосрочной и среднесрочной перспективах по трем направлениям.
In France, in order to give the indicators a stronger image, INSEE has drawn up a list of action to be taken in the short and medium term, in line with these three factors.

Предложенный перечень мер не является исчерпывающим, но следует учитывать то, что в любой программе ядерного разоружения все меры неразрывно связаны между собой.
The list of measures proposed is not exhaustive but it is understood that, in any programme for nuclear disarmament, all measures to be taken are inextricably bound to one another.

На департаменты возлагается задача разрабатывать один раз в четыре года перечень мер, отвечающих их конкретным потребностям, в котором будет выделен ряд приоритетных мер..
Every four years, departments are expected to draw up a catalogue of measures adapted to their specific needs, within which they will assign priority to certain measures..