LIST OF PROFESSIONS на Русском - Русский перевод

• перечень профессий
• список профессий
• перечень специальностей

Примеры использования List of professions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is a list of professions our graduates were fit to follow.
Вот список профессий, которые стало возможно получить нашим выпускникам.

In practice, employers submit leave to employees, according to the List of Professions and Manufactures approved by the authorized body.
На практике работодатели представляют отпуска работникам, по Списку профессии и производств, утвержденному уполномоченным органом.

The list of professions for training and retraining of disabled youth must reflect local and regional labour markets.
Перечень профессий для подготовки и переподготовки молодых инвалидов должен зависеть от локальных и региональных рынков труда.

The Thai Ministry of Labor has developed a list of professions that foreigners are prohibited from working in the Kingdom.
Министерство труда Таиланда установило список профессий, по которым иностранцам запрещено работать на территории Королевства.

The list of professions banned to noncitizens in the private sector is also much shorter than(see Figure 4.2) the corresponding list in the public sector: 8 versus 23.
Список запретных для неграждан профессий в частной сфере по сравнению с общественной сферой( см. рисунок 4. 2) также значительно короче: 9 против 21.

Previously, family visa applications were assessed based on a list of professions approved by the UAE Federal Authority for Identity and Emiratisation.
Ранее заявления на получение визы оценивались по списку профессий, одобренных Федеральным управлением идентификации и гражданства ОАЭ.

The list of professions in demand in the labor market in Canada is quite wide and includes both the demand in highly qualified specialists and low-skilled workers.
Список профессий востребованных на рынке труда в Канаде, достаточно широк и включает в себя, как потребность в высококлассных специалистах, так и низкоквалифицированных рабочих.

In 2014, Vladimir Putin attended to the troubles of theater critics, whose specialty is not included in the list of professions, which creates problems with pensions.
В 2014 году Владимир Путин озаботился бедами театральных критиков, специальность которых не внесена в перечень профессий, что создает проблемы с пенсионным обеспечением.

The government has approved the list of professions and jobs that are harmful or hazardous to health.
Правительством утвержден перечень профессий и работ, вредных или опасных для здоровья.

The list of professions, specialties and positions that require knowledge of the state language to a certain extent and in accordance with the qualification requirements established by the laws of the Republic of Kazakhstan.
Перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка в определенном объеме и в соответствии с квалификационными требованиями, устанавливается законами Республики Казахстан.

Thus, only those foreigners whose profession will be marked in the list of professions in demand in the priority sectors of the economy will be accepted in such order.
При этом, в подобном режиме будут допускаться лишь те иностранцы, профессии которых будут отмечены в перечне востребованных профессий в приоритетных отраслях экономики.

The list of professions where prior and regular medical examination of workers is required is approved by the Government Regulation No. 214 of 22 July 1992.
Перечень профессий, по которым требуются предварительное и регулярные медицинские обследования, был утвержден постановлением правительства№ 214 от 22 июля 1992 года.

Earlier such professions as tour guide and interpreter were included in the list of professions of foreign specialists which do not require quotas to get work permits.
Что ранее профессии гид- переводчик, переводчик и экскурсовод были включены в перечень профессий иностранных граждан, на которые не распространяются квоты на выдачу разрешений на работу.

The list of professions with an indication of elective subjects and specialized subjects of UNT and complex testing approved by the authorized body in the field of education.
Перечень специальностей с указанием профильных предметов ЕНТ или комплексного тестирования утверждается уполномоченным органом в области образования.

And with it, according to current labor legislation, position of accountant doesn't refer to a list of professions and positions, which have higher material responsibility.
Вместе с тем, в соответствии с действующим трудовым законодательством, должность бухгалтера не относится к перечню профессий и должностей, для которых возможно установить повышенную материальную ответственность.

Since 1 October 2012, the list of professions open to Romanian and Bulgarian nationals has been expanded from 150 to 291;
С 1 октября 2012 года список профессий для граждан Румынии и Болгарии содержит отныне 291 профессию, а не 150, как это было ранее;

Russian Ministry of Health and Social Development in coordination with the Ministry of Economic Development has approved the list of professions that do not require quota for foreign workers in 2011. Read.
Минздравсоцразвития России по согласованию с Министерством экономического развития утвердило список профессий, на которые не распространяются квоты на привлечение иностранных специалистов в 2011 году. Читать.

The list of professions with an indication of optional subjects and specialized subjects UNT and complex testing approved by the competent authority in the field of education.
Перечень специальностей с указанием предметов по выбору и профильных предметов ЕНТ и комплексного тестирования утверждается уполномоченным органом в области образования.

Decision No. 711 of the Cabinet of Ministers(14 October 1994) validating the list of professions for which women with appropriate training may enrol for military service;
Постановление Кабинета Министров Украины от 14 октября 1994 г.¹ 711" Об утверждении перечня специальностей, по которым женщины, имеющие соответствующую подготовку, могут быть взяты на военный учет";

It also extends the list of professions subject to the reporting obligation referred to in article L.562-1 of the Monetary and Financial Code to the following professionals and companies.
Согласно этому закону к перечню профессий, в отношении которых действует обязательство по представлению заявлений о подозрении и которые перечислены в статье L. 5621 валютно- финансового кодекса, добавляются следующие.

In accordance with that programme measures were implemented to organize vocational guidance and education for disabled children, including in the home: the list of professions for which disabled children can be trained in special schools has been revised.
В соответствии с программой осуществлены меры по организации профессиональной ориентации и обучению детей- инвалидов, в том числе и на дому: пересмотрен перечень профессий по производственно- трудовой подготовке учащихся- детей- инвалидов в специальных школах.

Today I would like to talk about professions. The list of professions is very long, that's why I have decided to divide professions into groups, depending on what job sector they are belonged to.
Сегодня я хотела бы поговорить про профессии, список вакансий очень большой, поэтому я решила разделить профессии на части, в зависимости от того, к какому рабочему сектору они относятся.

In accordance with the needs of the changing labour market and taking into account proposals made by the constituent territories of the Russian Federation, Government Decision No. 1362 of 8 December 1999(list of professions requiring initial vocational training) has been approved.
В соответствии с потребностями формирующегося рынка труда и с учетом предложений субъектов Российской Федерации утвержден постановлением Правительства Российской Федерации 8 декабря 1999 г.№ 1362 Перечень профессий начального профессионального образования.

To create a framework to apply the majoring referred above, a"National List of Professions with Meaningful Gender Discrimination" was adopted, and that includes professions in which one of the genders is less than 1/3.
Для создания основы по расходованию указанной выше основной помощи был принят" Национальный перечень профессий с высоким уровнем гендерной дискриминации", и в этот перечень были включены специальности, которыми владеют менее одной трети мужчин или женщин.

List of professions, manufacturing processes and organizations employees of which are subject to obligatory professional medical examinations and procedures of their conduction are approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine number 559 dated 23.05.2001.
Перечень профессий, производств и организаций, работники которых подлежат обязательным профмедосмотрам и порядок их проведения утверждены постановлением КМУ от 23. 05. 2001 г. 559.

This clearly correlates with development of capitalism and technological progress which it creates because at least basic secondary education is required nearly for any work today and a significant list of professions already requires higher education and this share continuously grows.
Это четко коррелируется с развитием капитализма и научно-техническим прогрессом, который он создает, поскольку практически для любой работы сегодня нужно хотя бы базовое среднее образование, а внушительный перечень профессий требует уже высшего образования, и эта доля постоянно растет.

Government Decision No. 285 of 1 August 2005 approving the list of professions and positions in scientific, academic, children's and cultural educational organizations and establishments where employment includes the right to annual basic extended leave.
ППРТ 1 августа 2005 года за№ 285" Об утверждении Перечня профессий и должностей в научных, учебных, детских и культурно-просветительных организациях и учреждениях, работа в которых дает право на ежегодные основные удлиненные отпуска.

The letter has been sent to the JSC"National Company""Astana EXPO- 2017", in the scope of the program, regarding the provision of information about the need for specialists at the facilities of the exhibition, with the number of jobs created and the list of professions required to make proposals on providing training, retraining and advanced training of"green economy" specialists in the scope of the needs of employers according to the"Employment Road Map 2020.
В рамках Программы было направлено письмо в АО« Национальная компания»« Астана ЭКСПО- 2017» касательно предоставления информации о потребности в специалистах на объектах выставки, с указанием количества создаваемых рабочих мест и перечня необходимых профессий для внесения предложений по обеспечению подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов« зеленой» экономики в рамках потребностей работодателей по Программе« Дорожная карта занятости 2020».

The new list of professions requiring initial vocational training was elaborated and adopted because of the need to meet more fully the socio-economic requirements of the regions and the state as regards training workers and specialists who are competitive on the labour market.
Разработка и принятие нового перечня профессий начального профессионального образования обусловлены необходимостью наиболее полного удовлетворения социально-экономических потребностей регионов и государства в подготовке рабочих кадров и специалистов, конкурентоспособных на рынке труда.

By Decree 607 from September 17, 2007, the Ministry of Public Health and Social Development of the Russian Federation approved a list of professions and duties that foreign citizens will be permitted to perform in specified cases outside of the location where their work permit was issued.
Приказом Минздравсоцразвития РФ от 17. 09. 2007 N 607( зарегистрирован в Минюсте 7. 12. 07 10655) утверждены списки профессий и работ, при выполнении которых иностранные граждане, в случаях, установленных Правительством РФ, вправе работать вне пределов субъекта РФ, на территории которого им выдано разрешение на работу.