LITTLE AWARENESS на Русском - Русский перевод

• невысокая осведомленность
• мало осведомлены
• слабая осведомленность
• немного осознанности

Примеры использования Little awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The society at large has little awareness of disability rights.
Общество в целом недостаточно информировано о правах инвалидов.

Little awareness among the competent authorities of the correct application of the IAN System.
Невысокая осведомленность компетентных органов о правильном применении системы СУПА.

However, most recipient Governments reveal little awareness of UNDAF.
Однако большинство правительств стран- получателей помощи плохо осведомлены о РПООНПР.

You can bring a little awareness, a little consciousness, a little light.
Вы можете привнести немного осознанности, немного сознания, немного света.

Furthermore, while the government and rural communities are very well aware of increasing climate variability which is negatively affecting agricultural production and people's livelihoods, there is little awareness and knowledge how to move towards climate resilient solutions.
Кроме того, в то время как государство и сельские сообщества очень хорошо осведомлены об усилении изменчивости климата, которое негативно влияет на сельскохозяйственное производство и источники доходов сельского населения, имеет место невысокий уровень осведомленности и знаний о том, как перейти к принятию обоснованных климатоустойчивых решений.

You can bring a little awareness, a little consciousness, a little light.
Вы можете принести немного осознанности, немного сознательности, немного света.

Similarly, the Committee on Torture has shown little awareness of the gender dimensions of its Convention.
Комитет против пыток также не проявил большой осведомленности о гендерных аспектах его Конвенции.

Little awareness among competent authorities of a need for a control regime covering HA operators.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости введения режима контроля с охватом операторов ОВД.

The fact of the matter is that women have little awareness of financial and investment matters and lack easy access to bank loans.
Суть вопроса состоит в том, что женщины плохо разбираются в финансах и инвестициях и не имеют надлежащего доступа к банковским займам.

Little awareness among the competent authorities of the necessity of public participation in relevant procedures.b.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости участия общественности в соответствующих процедурахь.

Even where there is some understanding about the role of the Commission, there is little awareness and much confusion about its role and links with the Peacebuilding Fund.
Даже там, где существует определенное понимание роли Комиссии, отмечается слабая осведомленность и большая путаница относительно ее роли и связей с Фондом миростроительства.

Little awareness among the competent authorities of a need to introduce a mechanism for the analysis and validation of data.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости введения механизма анализа и валидации данных.

Indeed, there is a large urban population that has little awareness of rural issues and little knowledge of non-food agricultural opportunities.
Действительно, значительная часть населения городов имеет весьма слабое представление о сельских проблемах и недостаточные знания о возможностях сельскохозяйственного производства, не связанного с продовольствием.

Little awareness among the competent authorities of the importance of a well functioning notification systems at the local level.
Невысокая осведомленность компетентных органов о важности хорошего функционирования систем уведомления на местном уровне.

After two decades of fighting and isolation, many Cambodians had little awareness of the changes that had occurred in the outside world, and of the international community's concern for their country.
После двух десятилетий войны и изоляции многие камбоджийцы были плохо осведомлены об изменениях, которые произошли в окружающем их мире, и о тревоге международного сообщества за судьбу их страны.

Little awareness among the competent authorities of a need to introduce a mechanism that imposes the responsibility for safe operation on HA operators.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости введения механизма, возлагающего ответственность за безопасную работу на операторов ОВД.

There has been relatively little awareness of this issue in Norway, in both public and private contexts.
В Норвегии отмечается относительно слабая осведомленность относительно этой проблемы как в государственном, так и в частном секторах.

Little awareness among the competent authorities of the necessary requirements for setting up a mechanism for data collection, or of the benefits of such a system.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимых требованиях в отношении создания механизма сбора данных или о преимуществах такой системы.

Unfortunately, there was very little awareness in the international community, including on the part of politicians, about that conflict.
К сожалению, международное сообщество, в том числе политики, очень мало осведомлены об этом конфликте.

Little awareness among the competent authorities of a need to establish a mechanism that imposes on the HA operator the responsibility for emergency preparedness.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости создания механизма возложения ответственности за готовность к чрезвычайным ситуациям на операторов ОВД.

To date the government has raised very little awareness on the rights and needs of persons with disabilities and countering stigmatisation.
До сих пор правительство очень мало повышает осведомленность о правах и нуждах инвалидов и о борьбе со стигматизацией.

Little awareness among the competent authorities of a need to establish a mechanism that allows prompt recognition of an industrial accident or an imminent threat thereof.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости создания механизма, позволяющего быстро признать факт промышленной аварии или ее неминуемую угрозу.

It is also the case that women have little awareness of family housing and social security benefits provided by the State.
Женщины имеют также слабое представление о жилищных льготах для семей и выплатах в системе социального обеспечения, предоставляемых государством.

You have so little awareness of the eminence, the sheer presence of a Divine Being in your midst, the power of that that says so much without one word being spoken.
У вас так мало осознания его высокого положения, абсолютного присутствия Божественного Существа в вашей среде, силе того, что говорит так много, без единого сказанного слова.

You travel through life with little awareness of it, but your lives are carefully planned so that you gain the most out of them.
Вы путешествуете через жизнь с малым осознанием этого, но ваши жизни тщательно спланированы, чтобы вы получили максимальную отдачу из всего.

Little awareness among the competent authorities of of a need to establish a mechanism that imposes on the competent authorities at the appropriate level the responsibility for emergency preparedness.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости создания механизма возложения ответственности за готовность к чрезвычайным ситуациям на компетентные органы соответствующего уровня.

The Committee is concerned that there is little awareness in Armenia of the negative consequences of child labour and that there are inadequate measures to address this issue.
Комитет обеспокоен слабым осознанием в Армении негативных последствий детского труда и неадекватностью мер по решению этой проблемы.

Little awareness among the competent authorities of a need to establish a mechanism that ensures the transmission of information to the public in areas which are capable of being affected by an industrial accident.
Невысокая осведомленность компетентных органов о необходимости создания механизма, обеспечивающего передачу информации общественности в районах, которые могут быть затронуты промышленной аварией.

Generally, in developing countries, there is little awareness of these issues, including awareness among producers of impending new regulations in export markets.
В развивающихся странах, как правило, существует слабая информированность по данным вопросам, и это, в частности, касается осведомленности их производителей о готовящихся новых правилах на экспортных рынках.

There is little awareness among women and girls in some rural areas of the importance of participating in athletic and cultural activities for their physical and psychological health.
В некоторых сельских районах женщины и девочки мало осведомлены о важности участия в спортивных и культурных мероприятиях для их физического и психологического здоровья.