LIVED ABROAD на Русском - Русский перевод

• жили за границей
• проживают за рубежом
• проживают за границей
• живет за рубежом
• живут за границей
• жил за границей

Примеры использования Lived abroad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other YB members died after the war or lived abroad.
Остальные умерли после войны или жили за границей.

She and her husband lived abroad in British Nigeria.
Она с мужем много лет прожила заграницей, в Британской Нигерии.

Owned a mansion in Lisvane; however, later lived abroad.
Проживала в деревне Шарапово Ельнинского района, однако позднее переехала в Ельню.

Approximately 3 million El Salvadorians lived abroad, mainly in the world's richest countries.
Около 3 млн. сальвадорцев живут за границей, в основном в самых богатых странах мира.

Since then, almost constantly, with few interruptions they lived abroad.
С этого момента почти постоянно, с небольшими перерывами они живут за границей.

Half of all Cape Verdeans lived abroad as emigrants.
Половина всего населения Кабо-Верде живет за границей в качестве эмигрантов.

All our experts lived abroad, and it is a huge experience and knowledge of the national slang.
Все наши специалисты определенное время жили за границей, а это огромный опыт общения и познание национального сленга.

Only child of missionaries, grew up in Africa, studied and lived abroad until he moved to the US to live in'06.
Единственный ребенок миссионеров, вырос в Африке, учился и жил за границей, пока не переехал в США в 2006 году.

When we lived abroad in the camps for foreigners, as we were called, there were representatives of different peoples.
Когда мы жили за границей в лагерях для чужаков, как нас называли, там были представители разных народов.

An estimated 640,000 Senegalese nationals lived abroad, mainly in the North but also in Africa and Asia.
Согласно оценкам, 640 000 сенегальских граждан проживают за границей, преимущественно в странах Севера, а также в Африке и Азии.

Antokolsky lived abroad but visited Abramtsevo and carried on correspondence with Savva and Yelizaveta Mamontov.
Постоянно проживая за рубежом, неоднократно бывал в Абрамцеве, вел регулярную переписку с С. И. и Е. Г. Мамонтовыми.

If you speak more than one language, chances are, you also love travelling and you may have even lived abroad.
Если ты говоришь на нескольких языках, вполне вероятно, что ты любишь путешествовать или даже имеешь опыт жизни за границей.

Thus, from the age of 6, Jánossy lived abroad: he attended university in Vienna and, later, in Berlin.
Таким образом, с 6- летнего возраста Яноши жил за границей: он учился в университете в Вене, а позднее в Берлине.

He was afraid to go out and only managed to continue his daily life because he was financially supported by his brother who lived abroad.
Он боится появляться на публике, и его повседневное существование зависит только от материальной поддержки, которую он получает от брата, проживающего за рубежом.

Another interesting finding is that those who lived abroad and get acquainted with foreign cultures are generally more trustful.
Что те, кто жил за границей и познакомился с чужой культурой, обычно обладают более высоким уровнем доверия.

Initially, it had been suggested that the length of residence should be three weeks to make it possible for Montserratians who lived abroad to return home and vote.
Первоначально было предложено определить период проживания в три недели, с тем чтобы жители Монтсеррата, живущие за границей, могли вернуться домой и проголосовать.

Although one third of its population lived abroad, Albania had only one bilateral social security agreement, with Turkey.
Хотя треть ее населения живет за рубежом, Албания имеет лишь одно двустороннее соглашение о социальном обеспечении- с Турцией.

Initially, it had been suggested that the length of residence should be three weeks to make it possible for Montserratians who lived abroad to return home and vote.
Первоначально было предложено установить ценз оседлости в три недели, с тем чтобы жители Монтсеррата, живущие за границей, могли приехать на родину для участия в голосовании.

Of El Salvador's adult population, 30% lived abroad and had no right to vote in Salvadoran elections, a situation that must be remedied.
Процентов взрослого населения Сальвадора проживает за рубежом и не пользуется избирательным правом, и эта ситуация нуждается в исправлении.

The worst perpetrators of torture in Afghanistan over the previous 30 years lived abroad and had never been called to account.
Главные виновные в применении пыток в Афганистане на протяжении последних 30 лет живут за границей и никогда не привлекались к ответственности.

For 45 years lived abroad, he wrote about 30 volumes of art and publicistic works, set of verses in the Russian and English languages, tens of dramas, stories, sketches.
За 45 лет, прожитых за рубежом, им написано около 30 томов художественных и публицистических произведений, множество стихов на русском и английском языках, десятки драм, рассказов, очерков.

From April 1867 until July 1871 Dostoevsky and his wife lived abroad Berlin, Dresden, Baden-Baden, Geneva, Milan, Florence.
С апреля 1867 до июля 1871 Достоевский с женой жили за границей Берлин, Дрезден, Баден-Баден, Женева, Милан, Флоренция.

The complainant submits that she obtained a passport through paying a bribe and eventually managed to flee to Denmark with the assistance of relatives who lived abroad and friends in Colombo.
Заявитель утверждает, что с помощью взятки она получила паспорт и в конечном итоге бежала в Данию при содействии проживавших за границей родственников и друзей в Коломбо.

Mr. Arda(Turkey) said that more than three million Turkish citizens lived abroad and had contributed, with their labour, to the prosperity of other countries.
Г-н АРДА( Турция) говорит, что более 3 млн. турецких граждан живут за границей и своим трудом способствуют процветанию других стран.

Ms. HADŽIBEGIĆ(Bosnia and Herzegovina) said that, according to official statistics, 1,350,000 citizens of Bosnia and Herzegovina lived abroad, in a total of 121 countries.
Г-жа ХАДЗИБЕГИЧ( Босния и Герцеговина) говорит, что согласно официальной статистике 1 350 000 граждан Боснии и Герцеговины проживает за рубежом в общей сложности в 121 стране.

In the current globalized world, more and more people lived abroad for extended periods or moved repeatedly between countries.
В современном глобализированном мире увеличивается число людей, проживающих за рубежом в течение длительного времени или неоднократно переезжающих из страны в страну.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW) would be particularly relevant, as one third of San Marino's population lived abroad.
Особенно актуальна Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ), поскольку треть населения Сан-Марино живет за рубежом.

Noting that as many as 1.5 million citizens of Bosnia and Herzegovina lived abroad, he asked which body was responsible for protecting their rights.
Отмечая, что не менее 1, 5 миллионов граждан Боснии и Герцеговины проживают за рубежом, он интересуется тем, какой орган отвечает за защиту их прав.

The complainant notes that in October 2003, he spoke with his mother, who told him that the police had come to look for him, and that they had not believed her when she told them he now lived abroad.
Заявитель отмечает, что в октябре 2003 года он разговаривал со своей матерью, которая рассказала ему о том, что полиция приходила за ним и что полицейские не поверили ей, что он живет за границей.

The United States urged its citizens, more than 1 million of whom lived abroad, to observe all national and local laws when in other countries.
Соединенные Штаты обращаются с настоятельной просьбой к своим гражданам, из которых более одного миллиона проживают за границей, соблюдать все национальные и местные законы стран, где они находятся.