LOAN MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления кредитами

Примеры использования Loan management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of a new loan management system.
Внедрение новой системы управления кредитами.

A new loan management system that is fully integrated with an appropriate accounting software package will be designed or purchased and will be fully operational.
Разработка или закупка и ввод в действие новой системы управления кредитами с использованием соответствующей компьютерной программы бухгалтерского учета.

Women also lack knowledge of loan management and investment methods.
Женщинам также не хватает знаний о методах управления кредитами и вложения капитала.

The main goal of our loan management team is to support you in obtaining mortgages and home loans as well as in obtaining eligible government grants and energy certification!
Основная цель нашей команды по управлению кредитами- помочь вам в получении ипотечных и жилищных кредитов, а также в получении государственных субсидий и энергетической сертификации!

Furthermore, the work on the documentation for a new loan management information system was finalized and put out to tender.
Помимо этого, была подготовлена в окончательном виде и выставлена на торги документация по новой информационной системе управления кредитами.

Financial services should, therefore, be geographically accessible to clients, and products and methodologies should adapt to local agricultural systems in order to adequately meet borrowers' needs and facilitate loan management.
Поэтому финансовые услуги должны быть территориально доступными для клиентов, а виды услуг и методы должны быть адаптированы к местным сельскохозяйственным системам, для того чтобы надлежащим образом удовлетворять нужды заемщиков и облегчать распоряжение займами.

Alleviates loan management at State level.
Облегчение управления кредитами на государственном уровне;

For three years, the programme has been planning to replace its four outdated loan management information databases.
Вот уже три года программа планирует заменить четыре устаревшие базы данных, в которых хранится информация, используемая для управления портфелем займов.

Designing and implementing a new loan management information system that is fully integrated with UNRWA's finance management system and/or its own accounts package.
Разработка и внедрение новой системы управленческой информации по кредитам, полностью интегрированной в систему управления финансами БАПОР и/ или ее собственную систему счетов.

In its previous report, the Board recommended that the Microfinance Department of UNRWA ensure that the general controls of the loan management information system are adequate for the mitigation of ever-growing business risks see A/68/5/Add.3, para. 112 c.
В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала Департаменту БАПОР по вопросам микрофинансирования обеспечить пригодность общих средств контроля в системе информации об управлении кредитами для регулирования постоянно растущего числа операционных рисков см. A/ 68/ 5/ Add. 3, пункт 112с.

CHF operations are funded by the United States Agency for International Development(USAID) and are expected to achieve financial sustainability through the use of small affordable loans, strict beneficiary selection, and prudent loan management.
Операции ФЖК финансируются Агентством по международному развитию Соединенных Штатов( ЮСАИД) и ожидается достижение финансовой устойчивости за счет использования доступных кредитов небольшого объема, строгого отбора потребителей и осторожного подхода к руководству выдачей кредитов.

Weaknesses in the general controls on the loan management system which exposed the Department to the risk of unauthorized transactions and comprised data integrity.
Недостатки в механизме общего контроля за системой управления кредитами, из-за которых в Департаменте существует опасность проведения несанкционированных операций и угроза нарушения целостности данных.

Continue monitoring the loan portfolio in the Syrian Arab Republic with a view to improving its operational self-sufficiency to a level that would enable it to cover its operational costs; improve controls by establishing a loan review committee for the management of loans receivable; and ensure that the general controls of the loan management information system are adequate for the mitigation of ever-growing business risks.
Продолжать контролировать состояние кредитного портфеля в Сирийской Арабской Республике для повышения показателя операционной самодостаточности до уровня, позволяющего покрывать операционные расходы; усовершенствовать средства контроля за счет создания комитета по проверке заемщиков в целях решения проблемы дебиторской задолженности; и обеспечить пригодность общих средств контроля в системе информации об управлении кредитами для регулирования постоянно растущего числа операционных рисков.

Weaknesses in the general controls on the loan management system which expose the Microfinance Department to risk of unauthorized transactions and comprised data integrity.
Неразвитость средств общего контроля в системе управления кредитами, подвергающая Департамент по вопросам микрофинансирования риску несанкционированного осуществления операций и сохранности данных.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it:(a) continue monitoring the loan portfolio in the Syrian Arab Republic with a view to improving its operational self-sufficiency to a level that will enable it to cover its operational costs;(b) improve controls by establishing a loan review committee for the management of loans receivable; and(c) ensure that the general controls of the loan management information system are adequate for the mitigation of ever-growing business risks.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: а продолжать контролировать состояние кредитного портфеля в Сирийской Арабской Республике для повышения показателя операционной самодостаточности до уровня, позволяющего покрывать операционные расходы; b усовершенствовать средства контроля за счет создания комитета по проверке заемщиков в целях решения проблемы дебиторской задолженности; и с обеспечить пригодность общих средств контроля в системе информации об управлении кредитами для регулирования постоянно растущего числа операционных рисков.

In response, the Department completed installation of the new Omni Enterprise loan management information system to overcome the system weaknesses previously noted.
Во исполнение этой рекомендации Департамент завершил внедрение новой общеорганизационной системы информации об управлении кредитами<< Омни>> в целях устранения ранее замеченных недостатков в этой системе.

Centralised on-line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme.
В соответствии с международными требованиями будет разработана централизованная сетевая система управленческой информации по кредитам, которая будет настроена таким образом, чтобы она соответствовала различным методологиям и предъявляемым в рамках этой программы требованиям в отношении финансовой и оперативной отчетности.

In its previous audit, the Board noted weaknesses in the general controls over the loan management system that exposed the Microfinance Department to the risk of unauthorized transactions and data integrity.
В своем предыдущем докладе по итогам ревизии Комиссия указала на недостатки в механизме общего контроля за системой управления кредитами, из-за которых в Департаменте по вопросам микрофинансирования существует опасность проведения несанкционированных операций и угроза нарушения целостности данных.

Departmental management is installing a new loan management system intended to overcome the system's weaknesses and expects to have achieved complete rollout by August 2013.
Руководство Департамента занимается установкой новой системы управления кредитами, которая позволит преодолеть недостатки существующей системы, и рассчитывает добиться ее полноценного функционирования к августу 2013 года.

Further efficiencies will be gained as the programme completes a new information system project that will replace its existing databases through the introduction of a fully integrated Loan Management Information System that will strengthen the oversight and supervision of the decision-making process between the branch offices and the programme's senior management..
Дальнейшее повышение эффективности будет обеспечено тогда, когда в рамках программы будет завершен проект новой информационной системы, которая заменит существующие базы данных путем внедрения полностью интегрированной информационной системы управления займами, которая укрепит функции надзора и контроля за процессом принятия решений между отделениями и старшим руководством программы.

Stabilization of the Bank's loan assets and loan management improvements resulted in a lower credit risk, while the lending business remained profitable.
Стабилизация объема ссудных активов Банка сопровождалась повышением уровня управления качеством ссудной задолженности, что привело к снижению кредитного риска при сохранении достаточной прибыльности ссудных операций.

Liquidity risk is mitigated through various financial instruments such as loans, management of working capital, creation of reserves, risk hedging future transactions etc.
Риск, связанный с ликвидностью, минимизируется посредством различных финансовых инструментов, таких как кредиты, управление оборотным капиталом, создание резервов, будущих сделок, минимизирующих риск, и т. д.

Poor women have opportunities to participate in the movements of the Women's Union, join Savings and Loans Management Boards, engage banks, associations and local authorities.
Бедные женщины имеют возможность участвовать в движении Союза вьетнамских женщин, присоединяться к деятельности советов по управлению кредитами, привлекая к ней банки, ассоциации и местные органы власти.

However, in the period of receiving new borrowings and loans, management uses its own estimates to take the decision as for which currency of the liability will be more favourable for the Group during the expected period till maturity.
Однако в периоды привлечения новых займов и кредитов руководство использует собственные оценки для принятия решения о том, какая валюта обязательства будет более благоприятной для Группы на протяжении предполагаемого периода до даты погашения.

Head of Human Resources We addressed Italian legacy issues through the sale of a€ 17 billion portfolio(FINO) and proactive bad loans management.
Директор Департамента по работе с персоналом Мы урегулировали вопросы, связанные с наследием итальянской части бизнеса, путем продажи портфеля объемом 17 млрд евро( FINO) и проактивного управления проблемными кредитами.

Construction loan and management costs.
Строительный заем и управленческие расходы.

Loan risk management is established at corporate level.
Кредитный риск Управление кредитными рисками установлено на уровне Общества.

As part of the Agency's ongoing reform process, the programme has improved its loan portfolio management through the introduction of a new loan loss provision and write-off policy.
В контексте проводимой Агентством реорганизации программа повысила эффективность управления структурой кредитов, создав резервы на покрытие потерь по кредитам и введя в действие новую политику списания задолженности по кредитам..

Risks Description Risk management activities Loan risk Company management pays significant attention to management of loan risk.
Риски Описания рисков Меры по управлению рисками Кредитный риск Руководство Компании уделяет повышенное внимание процессу управления кредитным риском.

Loan agreements with the Key management personnel Balances and transactions under the loan agreements with the Key management personnel consist of the following.
Договоры займов с ключевым управленческим персоналом Сальдо расчетов и операции по договорам займов с ключевым управленческим персоналом представлены ниже.