Примеры использования Local activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regional and local activities.
As a global player, FASING do not forget about its local activities.
Будучи глобальным игроком, FASING не забывает о своей местной деятельности.Local activities aimed at combating discrimination are of crucial importance.
Кардинальное значение имеет и локальная деятельность по борьбе с дискриминацией.No evaluation data on these local activities were provided.
The activities of the organization mainly focused on national and local activities.
Деятельность организации сосредоточена главным образом на национальных и местных мероприятиях.
Люди также переводят
The local activities selected beforehand in which this control was implemented are.
К заранее отобранным видам деятельности на местном уровне, в ходе которых осуществлялся такой контроль, относятся.UNDP country offices would organize local activities.
Subsidies are available, for example, for local activities against discrimination performed by anti-discrimination bureaus.
Например, субсидии выделяются на проведение на местном уровне мероприятий по борьбе с дискриминацией, которые осуществляются бюро по борьбе с дискриминацией.Make a survey of the national institutions andidentify their capabilities and local activities.
Провести обследование национальных учреждений ивыявить их возможности и деятельность на местном уровне.Promoted increased participation of women in local activities such as teacher training.
Предпринимались усилия для содействия более широкому участию женщин в местных мероприятиях, например в подготовке учителей.Our receptionist will assist you in the Organization of excursions,car rentals or other local activities.
Наши сотрудники помогут вам в организации экскурсий,проката автомобилей или других местных мероприятий.TALK students are able to participate in fun and exciting local activities and develop friendships with American university students.
Студенты TALK могут поучаствовать в веселых и увлекательных местных мероприятиях и подружиться с американскими студентами.We will have more details on price ranges,give you information about schools, local activities.
Мы будем иметь более подробную информацию о ценовых диапазонах,предоставим информацию о школах, местных мероприятиях.Several national member institutes have been involved in local activities that are in line with the Millennium Development Goals.
Несколько входящих в Совет национальных институтов участвовали в местных мероприятиях по достижению Целей развития тысячелетия.This approach calls for the relocation of staff to a nearby secure facility to maintain local activities.
Такой подход требует перемещения сотрудников в ближайшие надежные помещения для продолжения местной деятельности.For your convenience, we have put together a leaflet with some information about local activities, places to visit and our personal recommendations which you will find in the apartment.
Для вашего удобства мы собрали листовку с информацией о местных мероприятиях, мест для посещения и наши личные рекомендации, которые вы найдете в квартире.Light and comfortable, it is very well equipped andalso meets both those seeking the quiet that many local activities.
Легкие и удобные, он очень хорошо оборудован иудовлетворяет как тех, кто ищет тихий что многие местные мероприятия.Many local activities are located around the A10 road, on the sites of former industrial enterprises, which has a number of large retail outlets and a large multiplex Cineworld cinema.
Многие местные мероприятия расположены вокруг дороги A10, вдоль которой сосредоточены крупные торговые точки, ночные клубы и кинотеатр- мультиплекс англ. Cineworld.This commits us to enhance coordination andintensify national and local activities to ensure a comprehensive response.
Это обязывает нас улучшать координацию иинтенсифицировать национальные и местные мероприятия по обеспечению всеобъемлющего ответа.National desertification funds respond to the need to mobilize andchannel resources effectively to support local activities.
Национальные фонды по борьбе с опустыниванием призваны обеспечить мобилизацию иэффективное направление ресурсов на поддержку мероприятий, осуществляемых на местном уровне.The consultations had highlighted the need to intensify local activities by strengthening the networks to combat discrimination that UNAR had started to put in place and to develop initiatives in schools.
Консультации показали необходимость активизации деятельности на местах с укреплением сетей борьбы с дискриминацией, которые начало создавать ЮНАР, и расширения работы в школах.Our Events section aims to showcase diverse range of events around Japan- from annual festivals to local activities.
Раздел« События» должен демонстрировать разнообразный ассортимент событий по всей Японии: от ежегодных фестивалей до местных мероприятий.Several national societies had initiated pilot activities which had demonstrated that local activities could make a practical contribution to eliminate risk reduction.
Несколько национальных обществ начали в порядке эксперимента осуществлять деятельность, которая показала, что работа на местном уровне может внести практический вклад в устранение и уменьшение риска стихийных бедствий.The government published campaign material and set up a website,both of which could be used by municipalities to encourage women to become involved in local activities.
Правительство опубликовало материалы кампании исоздало веб- сайт, чтобы муниципалитеты могли использовать их для стимулирования участия женщин в местных мероприятиях.Balancing resources for global andpolicy issues with those devoted to regional and local activities may negatively affect critical mass in TC.
Обеспечение сбалансированности ресурсов, выделяемых для решения глобальных и политических вопросов,с ресурсами, отводимыми для региональных и местных мероприятий, может отрицательно сказаться на критической массе в области TC.Consistent with paragraph 15(a), transnational corporations and other business enterprises shall make available information about the health andsafety standards relevant to their local activities.
В соответствии с пунктом 15 а транснациональные корпорации и другие предприятия предоставляют информацию о нормах безопасности и гигиены труда,применимых к условиям их деятельности на местах.Around the International Women's Day on March 8, 2008,the Ministry held focused local activities for pupils on 11th and 12th grades.
В 2008 году накануне Международного женского дня, отмечаемого 8 марта,Министерство провело целевые мероприятия на местах для учащихся 11- х и 12- х классов.With regard to HIV/AIDS,WHO participates in local activities through the UNAIDS thematic group within the resident coordinator system in order to reinforce the potential capacity of the national AIDS programme.
Что касается ВИЧ/ СПИДа, тоВОЗ участвует в местных мероприятиях через тематическую группу ЮНЭЙДС в системе координатора- резидента в целях укрепления потенциала национальной программы борьбы со СПИДом.The ENTIMON programme, which focuses on youth, aims at combating violence andright-wing extremism and supports local activities, which have a great impact through media coverage.
Программа ENTIMON, рассчитанная на молодежь, нацелена на борьбу с насилием и правым экстремизмом ипризвана обеспечивать местные мероприятия, которые имеют важное значение благодаря освящению в средствах массовой информации.In support of national and local activities and to provide further impetus for them, several preparatory measures at the regional level have been taken and several others are currently under way.
В поддержку национальной и местной деятельности и с целью придания им дополнительного импульса на региональном уровне уже был принят ряд подготовительных мер, а несколько других мер в настоящее время находится в стадии осуществления.
