МЕРОПРИЯТИЯ НА МЕСТАХ на Английском - Английский перевод

• field activities
• activities on the ground
• field-based activities
• on-the-ground interventions
• action on the ground
• local events

Примеры использования Мероприятия на местах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия на местах.
Field activities.

Планируемые мероприятия на местах 68- 70 21.
Field activities in planning. 68- 70 22.

Мероприятия на местах.
Operational field activities.

Консультативные услуги, установление фактов и мероприятия на местах.
Advisory services, fact-finding and field activities.

Iii мероприятия на местах для персонала на местах и иждивенцев во всех местах службы.
Iii Field-related activities for field staff and dependants world wide.

Консультационные услуги, техническое сотрудничество и мероприятия на местах.
Advisory services, technical cooperation and field activities.

Iii мероприятия на местах будут осуществляться в рамках проекта Африканского экономического сообщества.
Iii Field activities will be implemented under the project of African Economic Community.

В интересах достижения этой цели ЦПДПОС ЮНЕП обеспечивает доступ к практической информации и организует совместные мероприятия на местах.
To achieve this goal, UNEP IE provides access to practical information and develops cooperative on-site actions.

III. Мероприятия на местах, в проведение которых Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции внес существенный вклад.
III. Field-based activities in which the Economic Cooperation and Integration Division took part.

На последующих этапах предполагается завершить мероприятия на местах, а затем осуществить классификацию и оценку полученных результатов.
In the coming phases, the field operation will be completed and the results obtained shall be classified and evaluated.

III. Мероприятия на местах, в проведение которых существенный вклад внес Отдел по экономическому сотрудничеству и интеграции.
III. Field-based activities with substantive contribution of the Economic Cooperation and Integration Division.

О своем желании принять участие в Дне больных редкими заболеваниями 2017 объявили организации из более чем 80 стран и регионов, которые будут проводить мероприятия на местах.
Organisations in over 80 countries and regions are participating in Rare Disease Day 2017 by holding local events.

Мероприятия на местах, связанные с изучением сложного характера вооруженных конфликтов и разоружения в центральноафриканских странах;
Undertook field work examining the complexities of armed conflict and disarmament in Central African countries;

В 2008 году накануне Международного женского дня, отмечаемого 8 марта, Министерство провело целевые мероприятия на местах для учащихся 11- х и 12- х классов.
Around the International Women's Day on March 8, 2008, the Ministry held focused local activities for pupils on 11th and 12th grades.

Разрабатывая мероприятия на местах, мы должны уделять особое внимание сотрудничеству между международными организациями.
When developing activities in the field, we should place particular emphasis on cooperation among international organizations.

Однако трансформации этих политических обязательств в эффективные мероприятия на местах препятствует отсутствие стабильных технических и финансовых ресурсов.
However, the translation of this political commitment into effective on-the-ground interventions has been hampered by a lack of stable technical and financial resources.

Мероприятия на местах в поддержку осуществления рекомендаций, содержащихся в Обзоре результативности инновационной деятельности, в течение 2013 года.
Field-based activities to support the implementation of the recommendations of the Innovation Performance Review, during 2013.

Миссия Организации Объединенных Наций не проводила мероприятия на местах в Саракибе и поэтому не смогла собрать какие-либо экологические пробы, связанные с этим местом..
The United Nations Mission did not conduct on-site activities at Saraqueb and was therefore unable to collect any environmental samples connected with this site.

Мероприятия на местах в поддержку Механизма закупки доступных лекарственных препаратов от малярии осуществляются Партнерством за сокращение масштабов заболеваемости малярией.
Interventions on the ground in support of the Affordable Medicines Facility for Malaria are provided by the Roll Back Malaria Partnership.

Через со- вместные семинары и другие мероприятия на местах программа распространяет знания и получает в ответ информацию, которая способствует совершенствова- нию технических консультативных услуг.
Through joint seminars and other field-level activities the Programme provides knowledge and receives feedback by which to refine technical advisory services.

Мероприятия на местах охватывали такие виды деятельности, как стабилизация оползней, рациональное использование природных ресурсов, повышение уровня благосостояния и обновление институциональных структур.
Field activities included landslide stabilization, natural resource management, livelihood improvement and institutional innovation.

В оперативной программе изложены связанные с СОЗ мероприятия ФГОС, которые будут обеспечиваться финансированием, а именно создание потенциала, мероприятия на местах и целенаправленные исследования.
The operational program describes the POPs-related activities the GEF would provide funding for, i.e., capacity building, on-the-ground interventions, and targeted research.

Все чаще партнерские отношения с НПО, а также с Международным движением Красного Креста и Красного Полумесяца распространяются на разработку политики, совместное планирование и мероприятия на местах.
Increasingly, partnership with NGOs, as well as the Red Cross and Red Crescent movement, extended to policy development, joint planning and action on the ground.

Финансировавшиеся из ФП- 90 мероприятия на местах в основном содействовали ускорению темпов и интенсификации осуществления программ, хотя многие из программ содержали также и принципиально новые элементы.
The field activities supported by PF90s have contributed primarily to programme acceleration and intensification, although many of the programmes also contained elements of innovation.

С января 1998 года полевые группы ПОПЧР действуют на базе пяти районных подотделений и одного небольшого полевого отделения, через которые организуются и осуществляются все мероприятия на местах.
As of January 1998, HRFORs field teams operate out of five regional suboffices and one smaller field office, through which all field activities are organized and carried out.

Мы рассчитываем также на то, что структура<< ООН- женщины>> начнет осуществлять новые мероприятия на местах в поддержку женщин в тех областях, которым система Организации Объединенных Наций пока не уделяет всемерного внимания.
We also expect UN Women to undertake new activities on the ground to support women in areas that have not yet been fully addressed by the United Nations system.

Эта деятельность охватывает мероприятия в областях стратегического планирования, методологий оценки, изучения научных аспектов опустынивания и систем экологической информации, а также оперативные мероприятия на местах.
These cover such fields as strategic planning, assessment methodologies, scientific aspects of desertification and environmental information systems, as well as operational field activities.

Между тем Совет просил Генерального секретаря провести подготовительные мероприятия на местах для всеобъемлющей миссии по миростроительству, которые должны финансироваться из нового целевого фонда.
In the meantime, the Council requested the Secretary-General to undertake preparatory activities on the ground for a comprehensive peace-building mission, to be financed under a new trust fund.

Многочисленные мероприятия на местах по управлению отходами в АзиатскоТихоокеанском регионе, Африке, Латинской Америке и малых островных развивающихся государств осуществляются Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has numerous field activities on waste management in Asia and the Pacific, Africa, Latin America and small island developing States.

Мы призываем все правительства провести оценку своих национальных планов действий для обеспечения того, чтобы они включали конкретные мероприятия и мероприятия на местах, которые бы содействовали обеспечению равенства мужчин и женщин и юношей и девочек.
We appeal to each government to evaluate its own national plan of action to ensure that it includes practical and on-the-ground activities that ensure the equality of men and women and boys and girls.