LOCAL INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• местных отраслей
• местных предприятий
• местной промышленности
• местных производств
• местными предприятиями
• местные отрасли
• местные предприятия
• местная промышленность
• местную промышленность

Примеры использования Local industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excise on local industries and handicrafts.
Акцизные сборы с местных предприятий и кустарных промыслов.

Support the development of small and medium enterprises and local industries.
Поддержка развития малых и средних предприятий и местной промышленности.

This impacts both local industries and consumers.
Это влияет как на местную промышленность, так и на потребителей.

In this regard, it is important to provide assistance for rural entrepreneurs and local industries.
В этой связи важно оказывать помощь сельским предпринимателям и местным отраслям.

India and China have developed local industries to produce them.
Индия и Китай развили местную промышленность для их производства.

The main local industries are agriculture, forestry and tourism.
Основными отраслями местной экономики являются сельское, лесное хозяйство и туризм.

Private sector collaboration, developing local industries and local markets.
Сотрудничество с частным сектором, развитие местных отраслей и рынков.

Like other local industries, they require reasonable protection to shield them from too cheap imported goods and services.
Как и другим местным промышленным предприятиям, им необходима разумная защита от слишком дешевого импорта товаров и услуг.

Expand assistance to support the development of small and medium enterprises and local industries.
Расширение помощи в поддержку развития малых и средних предприятий и местных отраслей.

The demand for cheap labour had led to abuses in local industries and unsavoury recruiting practices abroad.
Спрос на дешевую рабочую силу привел к злоупотреблениям в местных отраслях экономики и сомнительной практике набора работников за границей.

Support financial assistance to Small and Medium Enterprises(SMEs) activities and local industries.
Поддержка финансовой помощи малым и средним предприятиям и местным отраслям промышленности.

The case will have bearing on the ability of countries to support local industries in promising environmental goods and services markets.
Результаты этого спора окажут влияние на способность стран поддерживать местное производство на перспективных рынках экологических товаров и услуг.

So far, many local industries have availed themselves of AD remedies to counteract unfair trade practices and CVD has not yet been used.
К настоящему времени многие местные отрасли уже воспользовались мерами АД в целях противодействия недобросовестной торговой практике, но КП пока не применялись.

There should be no discriminatory taxes to protect local industries or products.
Что не должно быть никаких дискриминационных налогов для защиты местной промышленности или товаров.

Many communities find their local industries more and more dependent, if not wholly owned, by distant multinational corporations.
Во многих общинах местные отрасли попадают во все большую зависимость или переходят под полный контроль находящихся в отдаленных местах многонациональных корпораций.

The absence of local credit and the decline of road transport have forced most local industries in Kananga to close.
Отсутствие местных кредитов и свертывание автодорожного транспорта привели к закрытию большинства местных предприятий в Кананге.

Other local industries include mining and stone crushing, which have benefited from the recent boom in construction in Dubai and Abu Dhabi.
Другие местные отрасли: добыча полезных ископаемых и многочисленные каменоломни, которые стали актуальными во время последнего строительного бума в Дубае и Абу- Даби.

In conclusion, the meeting touched upon the possibility of making use of energy-saving systems in light industry and other local industries.
На встрече были также затронуты вопросы, касающиеся легкой промышленности и возможностей внедрения энергосберегающих систем в сфере местного производства.

Their local industries and agriculture have been stifled by cheap imports, with loss of farm livelihoods and industrial jobs.
Дешевый импорт душит местную промышленность и сельское хозяйство, подрывая средства к существованию в сельскохозяйственном секторе и вызывая сокращение рабочих мест в промышленности..

Another participant from civil society questioned who would decide which social sectors or local industries needed to be privatized.
Другой участник, представляющий гражданское общество, поинтересовался, кем принимается решение о том, какие социальные сектора или местные отрасли экономики нуждаются в приватизации.

The entry of TNCs has an adverse effect on small farmers and local industries, including their workers, who are faced with financial difficulties due to market fluctuations and competition.
Внедрение ТНК неблагоприятно отражается на положении мелких фермеров и местных предприятий, в том числе их рабочих, поскольку они сталкиваются с финансовыми трудностями вследствие неустойчивости рынка и конкуренции.

For example, in several countries, world-class research and development facilities coexist alongside impoverished rural villages and/or uncompetitive local industries.
Например, в ряде стран центры НИОКР мирового класса существуют рука об руку с обнищавшими деревнями и/ или неконкурентоспособными местными предприятиями.

The Templers built a colony in keeping with strict urban planning principles and introduced local industries that brought modernity to Palestine, which had long been neglected by the Ottomans.
Темплеры положили начало местной промышленности, что принесло современные веяния в Палестину, которая в течение долгого времени была заброшена османскими турками.

Policies should in particular target small- and medium-sized enterprises to foster productive employment and strengthen local industries.
Проводимая политика должна, в частности, предусматривать принятие конкретных мер для развития малых и средних предприятий в целях повышения производительной занятости и укрепления местных отраслей.

Developing countries face continuous pressures to liberalize their imports, even though local industries and agricultural sectors in many countries have been hamstrung by cheap imports.
На развивающиеся страны оказывается постоянное давление в целях либерализации их импорта, хотя дешевый импорт подрывает местную промышленность и сельскохозяйственный сектор во многих странах.

Selecting BAT while supporting the domestic development of appropriate technologies can also have a strong leverage effect on promoting local industries and creating jobs.
Выбор НДТ в процессе поддержки разработки соответствующих технологий на национальном уровне также может стать мощным стимулом в развитии местных производств и создании рабочих мест.

With the exception of the extractive industry, most local industries in LLDCs are associated with low levels of productivity, which bear negatively on their international competitiveness.
За исключением добывающей промышленности, для большинства местных отраслей в НВМРС характерны низкие уровни производительности, которые негативно влияют на их конкурентоспособность на международных рынках.

The further development of the small-scale mining sector created employment for semi-urban and rural communities and fostered the establishment of local industries.
Дальнейшее развитие мелких горнодобывающих предприятий привело к созданию рабочих мест для жителей пригородных и сельских районов и способствовало возникновению местных предприятий.

Fantastic vineyards, arresting scenery, a pervasive spirit for adventure and thriving cottage and local industries make this small country a delightful place to call‘home.
Фантастические виноградники, завораживающая природа, повсеместный дух авантюризма, процветающие народные промыслы и местная промышленность делают эту небольшую страну приятным местом для того, чтобы здесь поселиться.

Thermal power generation: Approximately 99% of the total lignite production is used for power generation, the remaining quantity for the production of briquettes as fuel for small local industries.
Теплоэнергетика: Приблизительно 99% общего объема добываемого лигнита используются для производства электроэнергии, а остальная часть- для производства брикетов в качестве топлива для мелких местных предприятий.