МЕСТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• local industry
• local industrial
• local industries

Примеры использования Местной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие местной промышленности;
Local Industrial Development; and.

Голубиный помет необходим местной промышленности.
Pigeon droppings are vital to a local industry.

Поддержка местной промышленности; и.
Support for local industry; and.

Поддержка развития малых и средних предприятий и местной промышленности.
Support the development of small and medium enterprises and local industries.

Работников местной промышленности и коммунально-бытовых предприятий;
Workers in local industry and municipal services;

Действия транснациональных корпораций, местной промышленности и неправительственных организаций.
Actions by transnational corporations, local industry and non-governmental organizations.

Приложил много усилий по организации кабельного завода на базе артели местной промышленности.
He put a lot of efforts to organize the cable plant on the basis of the local industry farm.

Растительное и минеральное сырье для развития местной промышленности Ташкентской области.
Vegetable and mineral raw materials for the development of local industry in the Tashkent region.

Эта политика может подкрепить формирование корпуса компетентных специалистов в местной промышленности.
This policy may support the creation of a pool of competent local industry expertise.

Республиканский комитет профсоюза рабочих местной промышленности и коммунально-бытовых предприятий;
The National Committee of the Local Industrial and Public Utilities Workers' Union;

В нем создавалось более 60 процентов экспорта и производилось сырье для местной промышленности.
It counted for over 60 per cent of exports and also provided raw material for local industry.

Представители местной промышленности становятся членами одного или нескольких университетских комитетов;
Representative from the local industry functions as members of one or more university committees;

СЭР разработал программу развития местной промышленности в целях содействия передаче технологий см. вставку 2.
EDB has established the Local Industry Upgrading Programme to facilitate technology transfer see box 2.

С 1980 года фирма GEORG работает на китайском рынке и вносит свой вклад в расширение и модернизацию местной промышленности.
Since 1980 GEORG has been actively present on the Chinese market helping to build-up and modernize the local industry.

Их рассказы о состоянии местной промышленности, в создании которой заново они участвовали, прочно отложились в моей памяти.
Their stories about the condition of local industry, in whose restoration they participated, are ingrained in my memory.

Эти программы помогают также создавать в развивающихся странах техническую инфраструктуру и стимулируют развитие местной промышленности.
Those programmes also helped to build up technical infrastructure in developing countries and to stimulate local industry.

Обеспечение коммерческих возможностей для местной промышленности путем создания совместных предприятий с компаниями более развитых стран.
The provision of business opportunities for local industry through joint ventures with companies from more developed countries.

Местной промышленности нелегко выдержать конкуренцию, и она несет высокие транспортные расходы на поставку сырьевых материалов и экспортных товаров.
Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports.

Было также отмечено, что для развития человеческого капитала необходимо наличие местной промышленности, обладающей собственными возможностями и потенциалом.
It was also observed that local industry with indigenous capabilities and capacities was necessary to sustain human capital development.

Требуются более широкие усилия, направленные на расширение вовлеченности транснациональных корпораций, а также местной промышленности и государственных предприятий.
Greater effort was needed to broaden the engagement of transnational corporations as well as local industry and State-owned enterprises.

Наряду с введением новых налогов и совершенствованием системы сбора правительство использует налоговые льготы в качестве средства поддержки местной промышленности.
Along with the introduction of new taxes and improvement in tax collection, the Government uses tax exemption as a means to support local industry.

Поддержание высокого качества воды в реках Тигр и Евфрат и удостоверение ее пригодности для нужд местной промышленности и сельскохозяйственного производства;
Maintenance of the excellent quality of water from the Tigris and Euphrates rivers and verification of its suitability for local industrial and agricultural use;

Другим примером является кампания SACTWU« покупать южноафриканское», когда профсоюз заключает соглашения с крупными компаниями и учреждениями для поддержки местной промышленности.
Another example is SACTWU's‘buy South Africa campaign', where the union enters into agreements with major companies and institutions to support the local industry.

Темплеры положили начало местной промышленности, что принесло современные веяния в Палестину, которая в течение долгого времени была заброшена османскими турками.
The Templers built a colony in keeping with strict urban planning principles and introduced local industries that brought modernity to Palestine, which had long been neglected by the Ottomans.

Таким образом, в некоторых странах по-прежнему сохраняются механизмы, направленные на защиту внутренних предприятий от иностранной конкуренции в целях стимулирования развития местной промышленности.
Thus, some countries still maintain mechanisms seeking to protect domestic enterprises from foreign competition in order to encourage local industrial development.

Проведение обучения на национальном и региональном уровне по наращиванию потенциала лиц, принимающих решения, таможенников и представителей местной промышленности по реализации национальных действий по поэтапному сокращению ОРВ;
National and regional training builds the capacity of policy-makers, customs officers and local industry to implement national ODS phase-out activities;

Высокая технология и простая технология необходимы для фармацевтической промышленности и текстильной и швейной отраслей соответственно, где поглощающая способность местной промышленности в целом низка.
The high technology and the simple technology are required by the pharmaceutical and textile and garments sectors, respectively, where local industry absorptive capacities are generally low.

Richard Read, The Oregonian( англ. The Oregonian), за яркую иллюстрацию внутреннего воздействия азиатского экономического кризиса путем профилирования местной промышленности, которая экспортирует замороженный картофель- фри.
Richard Read, The Oregonian, for vividly illustrating the domestic impact of the Asian economic crisis by profiling the local industry that exports frozen french fries.

Сила местной промышленности, которая делает ее привлекательной для крупных аэрокосмических фирм, заключается в способности разрабатывать и интегрировать структурные компоненты в широкий спектр самолетов, двигателей и систем.
The local industry's strength that makes it attractive to major aerospace firms consists in the ability to develop and integrate structural components into a wide range of aircrafts, engines and systems.

Несмотря на эти успехи, на пути социально-экономического развития остаются требующие решения проблемы, которые связаны, в частности, с развитием местной промышленности, созданием рабочих мест и снижением масштабов нищеты.
Despite this progress, important challenges to socioeconomic development still need to be addressed, in particular in the areas of local industrial development, employment creation and poverty reduction.