МЕСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• local enterprises
• local businesses
• local industries
• local business
• local companies

Примеры использования Местные предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные предприятия и мелкие фермеры.
Local business and small farmers.

Обрабатывающая промышленность( местные предприятия, выпускающие ту или иную продукцию), в том числе.
Manufacturing(local enterprise s that make/fabricate a product) including.

Посмотрите местные предприятия, чтобы увидеть отзывы, часы работы, и картинки.
Look up local businesses to see reviews, operation hours, and pictures.

Городская площадь была модернизирована в 2002 году, а местные предприятия пользуются популярностью у туристов.
The city square was modernized in 2002, and local businesses are popular with tourists.

Местные предприятия выполняют функции консультантов по вопросам трудоустройства студентов.
Local businesses provide advices on student placement services.

Идея заключается в том, что они будут стимулировать местные предприятия и поддерживать национальную экономику.
The idea is that they will stimulate local enterprises and support the national economy.

Наши местные предприятия имеют все возможности оптимальным образом реагировать на потребности клиентов.
Our local organizations are empowered to respond in the best way to customer needs.

Элис тут помогает нам прикрыть контрабанду, которая выбирает в качестве мишени местные предприятия.
Elise here, um… has been helping us close in on a counterfeiting ring that has been targeting local businesses.

Местные предприятия, лишенные возможности получать необходимые материалы или отгружать свою продукцию, перестают функционировать.
Local businesses, unable to obtain supplies or ship products, cease operation.

В центральной части Бердска находится железнодорожная станция с ответвлениями, соединяющими некоторые местные предприятия.
In the central part of Berdsk there is a railway station with branches connecting some local enterprises.

Более того, национальные и местные предприятия во многих случаях для уклонения от уплаты налогов задействуют неформальный сектор.
Moreover, national and local enterprises often found refuge in the informal sector in order to escape taxes.

Местные предприятия в большинстве случаев не в состоянии вкладывать средства в НИОКР и обычно покупают технологию за границей.
Local enterprises had generally not been able to invest in R&D and had usually purchased technology from abroad.

Оптовая и розничная торговля местные предприятия, осуществляющие маркетинг/ продажу товаров непосредственно конечным потребителям или для последующей реализации.
Wholesale and retail trade local enterprises that market/sell products directly to final user or for resale.

Местные предприятия пользуются условиями льготного налогообложения, которое связано с автономным статусом Канарских островов.
Local enterprises enjoy the conditions of preferential taxation, which is related to the autonomous status of the Canary Islands.

Делегации высказались о необходимости привлекать к поставкам материалов и предоставлению экспертов для проведения восстановительных работ местные предприятия.
The delegations argued for the need to involve local enterprises in providing materials and expertise for reconstruction.

Многие местные предприятия не в состоянии расширить свое производство изза невозможности найти работников с нужной квалификацией.
Many local businesses are unable to expand because of the difficulty in finding people with the right skills.

Из-за большого влияния из Англии, Германии, Франции, Бельгии и Голландии, местные предприятия и жители свободно говорят на разных языках.
Because of the great influence from England, Germany, France, Belgium and Dutch, local businesses and residents are fluent in various languages.

С другой стороны, местные предприятия должны стать более конкурентоспособными в предоставлении рабочих мест местным жителям.
On the other hand local enterprises have to become more competitive to supply jobs to their local residents.

Партнеры проекта ознакомились с техническими возможностями института Аэронавтики и посетили местные предприятия, работающие в этой области.
Project partners got acquainted with technical capacity of the Institute of Aeronautics and visited local enterprises working in the area of aeronautics.

Они также помогают обеспечивать, чтобы местные предприятия учитывали гендерные аспекты в тех областях, где возможны проявления дискриминации.
They are also to help ensure that local businesses highlight the gender perspective in other situations where discrimination is likely to take place.

Кроме того, тульские власти намерены задействовать в производстве местные предприятия-" Тулачермет"," Тулачермет- Сталь"," Щекиноазот"," Пластик", РТИ.
Furthermore, the Tula authorities intend to involve local companies in the project- Tulachermet, Tulachermet-Stal, Shchekinazot, Plastik, and RTI.

Ботсвана планирует преобразовать местные предприятия в устойчивых и конкурентоспособных участников рынка, которые смогут обеспечить население страны рабочими местами.
Botswana aimed to transform local enterprises into sustainable and competitive entities that could provide jobs for its citizens.

Кроме того, в попытке привлечь иностранные инвестиции страны могут подвергать дискриминации местные предприятия, ослабляя тем самым национальную налогооблагаемую базу.
Moreover, in the effort of trying to attract foreign investment, countries may discriminate against local enterprises and erode the domestic tax base.

Вместе с тем местные предприятия или предприниматели сталкиваются с рядом препятствий в своих попытках обеспечить участие в цепочках создания стоимости в сырьевом секторе.
However, local businesses or entrepreneurs face a number of impediments in their attempts to participate in commodity value chains.

Мы считаем, что текущая экономическая ситуация в Украине представляет собой прекрасную возможность инвестировать в успешные местные предприятия по привлекательной оценке.
We believe the current market environment in Ukraine represents an excellent opportunity to buy and invest in local businesses at attractive prices.

Многие местные предприятия и бизнесмены оказывали ему очень щедрую поддержку, а многочисленные друзья и знакомые помогали осуществлению мечты бесплатно.
The local enterprises and businessmen supported him very generously, lots of friends and neighbours worked without any payment in order to help him realize his idea.

Представители общин, молодежь вышеуказанных регионов, туристы, местные предприятия, провайдеры туристических услуг для целевых регионов, гиды и общество в целом.
Communities, youth from the regions, tourists, local businesses, touristic service providers for the target regions, the tour guides and the society at large.

Центральные, региональные и местные предприятия, университеты, научно-исследовательские институты, специальные фонды и бизнес-инкубаторы, различные вспомогательные структуры.
Central, regional and local enterprises, universities, research institutes, special funds and business incubators, various supporting structures.

Налоговые убежища ослабляют рыночные механизмы, давая огромное преимущество для транснациональных корпораций, которое помогает им вытеснять малые или местные предприятия.
Tax havens weaken market mechanisms by giving a massive advantage to transnational corporations that helps them crowd out smaller or local businesses.

Кроме того, такое сотрудничество должно содействовать тому, чтобы крупные компании поддерживали мелкие и местные предприятия, сотрудничали с ними и осуществляли свои операции транспарентным образом.
Moreover, such collaboration should ensure that large companies support and cooperate with small and local businesses and act in a transparent way.