МЕСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• local entrepreneurship
• local business
• local enterprise

Примеры использования Местного предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение местного предпринимательства.
Encouraging local entrepreneurs.

Создание экономического кластера поспособствует развитию местного предпринимательства.
The establishment of an economic cluster would help develop local entrepreneurship.

Программа развития местного предпринимательства и профессиональной подготовки ПРМППП.
Local Enterprise and Skills Development Programme LESDEP.

Эта деятельность была направлена на стимулирование субрегионального, национального и местного предпринимательства.
These activities sought to promote sub-regional, national and local entrepreneurship.

Программа развития местного предпринимательства и профессиональных навыков( ПРМППН); и.
The Local Enterprise and Skills Development Programme(LESDEP); and.

Она предложила рационализировать деятельность всех учреждений, осуществляющих программы развития местного предпринимательства.
She proposed that all institutions that currently had local enterprise development programmes be rationalized.

Такие услуги могут способствовать развитию местного предпринимательства и вносить полезный вклад в экономическое развитие.
Such services may foster local entrepreneurship and be beneficial to economic development.

Следует уделять больше внимания обучению и подготовке кадров для нужд частного сектора и развития местного предпринимательства.
More emphasis should be placed on education and training for the needs of the private sector and local business development.

Стимулирование и развитие местного предпринимательства является важным элементом в развитии семеноводческой отрасли.
Stimulating and developing local entrepreneurship is an important element in the development of the seed sector.

Необходимы специальные кредиты на цели развития местного предпринимательства и преодоления нехватки денежных средств.
Special loans should be made available to support the development of local entrepreneurship and address cash-flow shortcomings.

Они также являются основой для местного предпринимательства, обеспечения занятости и роста во многих странах по всему миру.
But they are also a primary base for local entrepreneurship, employment and growth in many countries around the world.

Проект направлен на улучшение социально-экономической ситуации в регионе за счет развития местного предпринимательства.
The project is aimed at improvement of the socio-economic situation in the region through development of local entrepreneurship.

В этом смысле ПИИ могут обеспечивать рост местного предпринимательства и способствовать улучшению общего инвестиционного климата.
In this sense FDI can be a driver for the growth of local business and can improve the overall investment climate.

Необходимо проводить инвестиционную стратегию, основанную на секторах, а также поощрять развитие местного предпринимательства и укреплять связи.
There is a need to pursue a sector-based investment strategy, and to promote local business development and increase linkages.

Западно- балканский фонд местного предпринимательства( ФМП) был создан в 2006 году для обеспечения инвестиционного канала для 32 млн. евро, из которых начальные 12 млн. евро были предоставлены Италией.
The Western Balkans Local Enterprise Facility(LEF) was established in 2006 as a €32 million investment channel, to which Italy initially contributed €12 million.

Поэтому еще одной важной функцией страновой структуры по Бурунди является стимулирование местного предпринимательства и привлечение международных инвестиций.
Another important role of the country-specific configuration on Burundi is therefore to encourage local entrepreneurship and international investment.

Проведение Международного года микрокредитования в 2005 году способствовало осознанию общественностью значения микрофинансирования, местного предпринимательства и местных усилий.
The observance of the International Year of Microcredit, 2005, had created public awareness of the importance of microfinance, local entrepreneurship and local efforts.

Необходимо создать благоприятные условия для развития местного предпринимательства и привлечения как национальных, так и зарубежных инвесторов, включая пропаганду проведения активной политики на рынке труда;
An enabling environment should be created for local business development and investors, both domestic and foreign, including the promotion of active labour market policies;

Особое внимание уделялось развитию и поощрению мелких и средних предприятий в рамках усилий по содействию развитию местного предпринимательства и частного сектора.
Special attention was accorded to the development and promotion of small- and medium-scale industries in an effort to promote local entrepreneurship and private-sector development.

Были созваны другие совещания по вопросам формирования местного предпринимательства, особенно обучения возвращающихся беженцев, и по вопросу безработицы как одной из основных проблем, стоящих перед обществом.
Other meetings were convened on the creation of indigenous entrepreneurship, especially to train returnees, and on unemployment as one of the major challenges facing society.

И наконец, задача заключается в привлечении ПИИ, способствующих укреплению мирного процесса путем расширения занятости, стимулирования местного предпринимательства и стабилизации и развития регионов.
Finally, the challenge is to attract FDI that consolidates the peace through employment generation, local business stimulation and regional development and stabilization.

Новые стратегии в области деятельности мелких горнодобывающих предприятий также изучаются в контексте местного предпринимательства, снижения остроты проблемы нищеты в сельских районах и обеспечения охраны окружающей среды.
New policies for small-scale mining are also being studied in the context of local entrepreneurship, rural poverty alleviation and safeguards for the environment.

Такая политика развивает деловые связи по цепочке в оба конца внутри экономики принимающих африканских стран и тем самым обеспечивает эффективную поддержку процессу развития местного предпринимательства в этих странах.
This promotes backward and forward linkages within host African economies and thereby effectively supports host country domestic enterprise development.

Участники подчеркнули, что наилучшим способом сокращения нищеты среди молодого поколения является поощрение развития местного предпринимательства и благоприятных условий для создания и развития МСП.
Participants emphasized, that the best way of poverty alleviation among the young generation is to encourage the development of indigenous entrepreneurship and to provide a supportive environment for the SME creation and evolution.

Доклад показывает, что различия в регулировании и правоприменении федерального законодательства местными властями могут как поддерживать, так и препятствовать развитию местного предпринимательства.
The report shows that differences in city-level regulations and in the implementation of federal laws by local authorities can enhance or constrain local business activity.

В конечном счете задача заключается в привлечении таких ПИИ, которые способствуют укреплению мира благодаря созданию рабочих мест, стимулированию местного предпринимательства, региональному развитию и стабилизации.
Ultimately, the challenge is to attract FDI that consolidates the peace through employment generation, local business stimulation, and regional development and stabilization.

В развитии таких связей определенную роль играет проводимая политика, в частности различные меры, направленные на поощрение интеграции иностранных филиалов и увеличение вклада, вносимого ими в развитие местного предпринимательства.
Policies play a role in promoting linkages, through various measures to encourage the integration of foreign affiliates and the contribution they can make to local enterprise development.

Программа развития местного предпринимательства и профессиональной подготовки( ПРМППП) расширяет права и возможности молодежи, особенно в сельской местности, путем обучения профессиональным навыкам и предоставления помощи в виде оборудования и техники.
Under the Government's Local Enterprise and Skills Development Programme(LESDEP), the youth especially in the rural areas are being empowered through acquisition of skills and supported with equipment and machinery.

Те лица, занимающиеся формированием политики, которые участвуют в международных торгово- инвестиционных переговорах, отличаются от тех лиц, занимающихся формированием политики в столице, которые решают вопросы наращивания конкурентоспособной базы местного предпринимательства.
Those policy makers who engaged in international trade and investment negotiations were different from the policy makers in the capital who were concerned with building a competitive local enterprise base.

В 1996 году ССИ разработала проект, направленный на поддержку усилий Египта в области содействия индустриализации и развития местного предпринимательства за счет оказания помощи созданию совместных предприятий пред- принимателями Египта и Италии, особенно МСП.
In 1996, the IPS had developed a project to support Egypt's efforts to stimulate industrialization and develop local entrepreneurship, by promoting joint business activities between entrepreneurs in Egypt and Italy, particularly SMEs.