LOCAL ENTERPRISE на Русском - Русский перевод

• местных предприятий
• местные предпринимательские
• местного предпринимательства
• местных предпринимательских

Примеры использования Local enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chartered local enterprise.
Присоединенные местные предприятие.

Local Enterprise and Skills Development Programme LESDEP.
Программа развития местного предпринимательства и профессиональной подготовки ПРМППП.

At first I worked in a local enterprise, after that- in the city.
Сперва трудился в местном хозяйстве, затем- в городе.

The Local Enterprise and Skills Development Programme(LESDEP); and.
Программа развития местного предпринимательства и профессиональных навыков( ПРМППН); и.

After the demobilization he returned to his native village, where he worked as a driver for a local enterprise.
После демобилизации вернулся в родную деревню, работал водителем на местном предприятии.

Manufacturing(local enterprise s that make/fabricate a product) including.
Обрабатывающая промышленность( местные предприятия, выпускающие ту или иную продукцию), в том числе.

She proposed that all institutions that currently had local enterprise development programmes be rationalized.
Она предложила рационализировать деятельность всех учреждений, осуществляющих программы развития местного предпринимательства.

In so doing Local Enterprise Partnerships support local planning authorities in their statutory roles.
Таким образом местные предпринимательские партнерства оказывают поддержку местным органам по планированию в исполнении их законодательно закрепленных функций.

Energy services can be delivered on a sustainable basis by small/mid-sized local enterprise and multiple partnerships.
Энергетические услуги могут оказываться на устойчивой основе малыми/ средними местными предприятиями и многосторонними партнерскими объединениями.

It furthermore submits that Local Enterprise Partnerships may choose a number of roles.
Она также заявляет, что местные предпринимательские партнерства могут выполнять различные роли.

Large global businesses are best placed to offer savings through economies of scale, which may reduce the scope for local enterprise.
Наибольшие выгоды, связанные с эффектом масштаба, получают крупные глобальные компании, что может сужать сферу их применения для местных предприятий.

The Party concerned also contends that Local Enterprise Partnerships are not corporate bodies, but instead operate as a partnership.
Соответствующая Сторона также настаивает на том, что местные предпринимательские партнерства не являются корпоративными органами, а функционируют в качестве партнерств.

Therefore, the secretariat developed a policy framework on enabling entrepreneurship policies and furthered its technical assistance in local enterprise development.
В этой связи секретариат разработал рамочные основы политики стимулирования предпринимательства и активизировал оказание технической поддержки в деле развития местных предприятий.

The purchaser, or a local enterprise engaged by the purchaser, may have the technical capability to install the equipment without supervision by the contractor.
Заказчик или нанятые заказчиком местные фирмы могут располагать технически ми возможностями для монтажа оборудования без надзора подрядчика.

We have also created a dedicated flyer to promote our partnership activities to the local business community at events organised by the Solent Local Enterprise Partnership.
Мы также создали специальный буклет для освещения деятельности в рамках партнерства среди местного бизнес сообщества на мероприятиях, организованных Solent Local Enterprise Partnership.

In addition, according to the communicant, the new Local Enterprise Partnerships will also impede public participation in the adoption of plans and programmes.
Кроме того, по мнению автора сообщения, новые местные предпринимательские партнерства также будут затруднять участие общественности в утверждении планов и программ.

The programme is delivered by Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise, the two economic development agencies in Scotland, through the Local Enterprise Company network.
Эта программа осуществляется двумя агентствами по экономическому развитию-" Скоттиш энтерпрайз" и" Хайлендз Айлендз энтерпрайз"- через систему компании" Локал энтерпрайз.

The secretariat also furthered its technical assistance in local enterprise development, including through the Empretec programme, now present in 32 countries.
Кроме того, секретариат активизировал оказание технической поддержки в деле развития местных предприятий, в том числе посредством программы Эмпретек, которая сегодня работает в 32 странах.

Local investment plans are adopted by what are often referred to as Local Strategic Partnerships, which may involve Local Enterprise Partnerships.
Местные инвестиционные планы принимаются образованиями, часто называемыми местными стратегическими партнерствами, которые могут включать в себя местные предпринимательские партнерства.

The Western Balkans Local Enterprise Facility(LEF) was established in 2006 as a €32 million investment channel, to which Italy initially contributed €12 million.
Западно- балканский фонд местного предпринимательства( ФМП) был создан в 2006 году для обеспечения инвестиционного канала для 32 млн. евро, из которых начальные 12 млн. евро были предоставлены Италией.

The Citizen Economic Empowerment Programme is among such initiatives and is implemented by the Citizen Entrepreneurial Development Agency and the Local Enterprise Authority.
К числу таких инициатив относится Программа расширения экономических прав и возможностей граждан, которая осуществляется Агентством по развитию предпринимательства среди граждан и Управлением по вопросам местных предприятий.

The Committee also decides not to consider the role of Local Enterprise Partnerships, because the allegations of non-compliance concerning them were submitted very late in the proceedings and these instruments are currently in the process of being implemented.
Комитет также принимает решение не рассматривать роль местных предпринимательских партнерств, поскольку касающиеся их утверждения о несоблюдении поступили очень поздно и данные инструменты в настоящее время находятся в процессе внедрения.

Policies play a role in promoting linkages, through various measures to encourage the integration of foreign affiliates and the contribution they can make to local enterprise development.
В развитии таких связей определенную роль играет проводимая политика, в частности различные меры, направленные на поощрение интеграции иностранных филиалов и увеличение вклада, вносимого ими в развитие местного предпринимательства.

The Committee considers that local investment plans, and possibly also Local Strategic Partnerships or Local Enterprise Partnerships, may well be part of the decision on plans or programmes within the purview of article 7 of the Convention.
Комитет считает, что местные инвестиционные планы и, возможно, также местные стратегические партнерства или местные предпринимательские партнерства, вполне могут быть частью решения, касающегося планов или программ, по смыслу статьи 7 Конвенции.

Those policy makers who engaged in international trade and investment negotiations were different from the policy makers in the capital who were concerned with building a competitive local enterprise base.
Те лица, занимающиеся формированием политики, которые участвуют в международных торгово- инвестиционных переговорах, отличаются от тех лиц, занимающихся формированием политики в столице, которые решают вопросы наращивания конкурентоспособной базы местного предпринимательства.

This will require addressing weaknesses in some aspects of the regulatory framework, human resources development, the local enterprise sector, physical infrastructure, and the public-private sector interface that could impact on future investment inflows.
Для этого необходимо будет устранить недостатки, касающиеся некоторых аспектов регулирующих рамок, развития людских ресурсов, местного предпринимательского сектора, физической инфраструктуры и взаимодействия между государственным и частным секторами, что может оказывать влияние на будущие инвестиционные потоки.

The current budget includes $33.3 million in subsidies from the Department of the Interior, $68 million in federal grants, local revenue will provide $58.5 million and the local Enterprise Fund will make up $72.6 million.
Текущий бюджет включает 33, 3 млн. долл. США в виде субсидий по линии министерства внутренних дел, 68 млн. долл. США в виде федеральных субсидий, 58, 5 млн. долл. США по линии местных поступлений и 72, 6 млн. долл. США по линии местного предпринимательского фонда.

Local Enterprise Partnerships are composed of representatives of the public sector, private sector and civil society; they are led by local authorities and businesses across natural economic areas and provide the vision, knowledge and strategic leadership needed to drive sustainable private sector growth and job creation in their area.
Местные предпринимательские партнерства состоят из представителей государственного и частного секторов и гражданского общества; они возглавляются местными органами власти и предприятиями, работающими в различных сферах экономики, и обеспечивают концептуальное, экспертное и стратегическое руководство, необходимое для устойчивого роста частного сектора и создания рабочих мест в соответствующей области.

The fourth programme area, microfinance, introduced in 1991 in Gaza, had been expanded to the West Bank, Jordan and the Syrian Arab Republic, stimulating local enterprise and generating income through 142,000 loans valued at $150 million.
Четвертая программная область- микрофинансирование,- введенная в 1991 году в Газе, была распространена на Западный берег, Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику, стимулируя местное предпринимательство и получение дохода посредством 142 тыс. займов на сумму в 150 млн. долл.

First, it should be recognized that a thriving local enterprise sector is often a prerequisite to attracting foreign investment, since local and foreign investors share similar concerns relating to an appropriate and enforceable legal and regulatory system, rule of law, transparency, appropriate macroeconomic policies and political stability.
Необходимо прежде всего осознавать, что наличие процветающего местного предпринимательского сектора зачастую является необходимым условием привлечения иностранных инвестиций, так как местные и иностранные инвесторы исходят из аналогичных соображений в том, что касается надлежащей и действенной правовой и законодательной системы, законности, транспарентности, подходящей макроэкономической политики и политической стабильности.