ПООЩРЕНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• promotion of entrepreneurship
• promoting entrepreneurship
• to encourage entrepreneurship
• promoting enterprise
• encouragement of entrepreneurship
• business promotion
• promotion of enterprise

Примеры использования Поощрения предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условий для поощрения предпринимательства и.
For the promotion of entrepreneurship and the viable.

Один эксперт высветил некоторые ключевые элементы поощрения предпринимательства.
One expert discussed some key elements in promoting entrepreneurship.

Они включают меры поощрения предпринимательства среди женщин.
These include promoting entrepreneurship among women.

В сфере экономики Королевство продолжает политику снятия преград и поощрения предпринимательства и зарубежных инвестиций.
In the economy, the Kingdom is continuing to remove obstacles and encourage enterprise and foreign investment.

Создание новых возможностей для занятости безработных лиц, главным образом путем поощрения предпринимательства;
To provide new opportunities for employment of unemployed persons, primarily through the promotion of entrepreneurship;

Предусмотрены ли ассигнования для поощрения предпринимательства в национальном бюджете?
Is there an allocation for entrepreneurship promotion in the national budget?

Он позволил обменяться национальным опытом использования ИКТ в интересах развития, поощрения предпринимательства и повышения конкурентоспособности.
It provided an opportunity to share national experiences in the use of ICT for the development and promotion of entrepreneurship and competitiveness.

В Южной Африке для развития сектора МСП и поощрения предпринимательства был принят ряд успешных мер по оказанию поддержки МСП.
A range of successful measures supporting SMEs had been introduced in South Africa to develop the SME sector and promote entrepreneurship.

Таким образом, четкое определение помогает разрабатывать меры поощрения предпринимательства и оценивать отдачу от него.
In sum, a clear definition is helpful in designing measures to promote entrepreneurship and measuring their impact.

В рамках программы поощрения предпринимательства начиная с 2001 года финансировалась деятельность Центра по развитию малого предпринимательства ПЦМГ.
Within the framework of the programme for promoting entrepreneurship, the Small Business Development Centre(PCMG) was also financed, beginning in 2001.

Поддержка разработки национальной политики поощрения предпринимательства при обеспечении участия женщин;
Supporting the formulation of national policies promoting entrepreneurship development ensuring participation of women;

Успех таких стран, как Малайзия, вдохновил многие другие развивающиеся страны на разработку аналогичных стратегий поощрения предпринимательства.
The success of countries such as Malaysia has inspired many other developing countries to consider designing similar strategies to promote entrepreneurship.

Пункт 3: Роль государства в создании благоприятных условий для поощрения предпринимательства и стабильного развития предприятий.
Item 3: The role of the State in creating an enabling environment for the promotion of entrepreneurship and the viable development of enterprises.

Турция выразила одобрение по поводу предоставления для кубинцев возможностей для поездок, расширения прав собственности и поощрения предпринимательства.
Turkey commended the creation of travel opportunities for Cubans, the expansion of ownership rights and encouragement of entrepreneurship.

В настоящей записке предпринимается попытка дать обзор стратегий поощрения предпринимательства с заострением внимания на ранней стадии формирования и роста компаний.
This note attempts to provide an overview of strategies for promoting entrepreneurship, with a focus on early stage firm formation and growth.

Для поощрения предпринимательства политика должна быть нацелена на стимулирование всех ключевых учреждений к использованию предпринимательских начал в их деятельности.
In order to encourage entrepreneurship, policies should seek to encourage all the key institutions to become entrepreneurial in nature.

Наиболее плодотворным оно является в области транспорта, поощрения предпринимательства и поддержки и развития малых и средних предприятий.
It has been most fruitful in the fields of transport, promotion of entrepreneurship, and support and development of small and medium-sized enterprises.

Еще два участника подчеркнули важную значимость облегчения доступа малоимущих слоев населения к информационным технологиям в качестве средства поощрения предпринимательства.
Two other participants underlined the importance of facilitating access of the poor to information technologies as a tool for promoting entrepreneurship.

В настоящей записке рассматриваются различные стратегии поощрения предпринимательства в интересах экономического развития, создания богатства и сокращения масштабов нищеты.
This note addresses different strategies for promoting entrepreneurship for economic development, wealth creation and poverty reduction.

Главная цель программы профессиональной подготовки заключается в содействии экономическому развитию сектора Газа путем оказания поддержки малому бизнесу и поощрения предпринимательства.
The main goal of the training programme is to contribute to the economic development of the Gaza Strip by supporting small businesses and encouraging entrepreneurship.

Она подчеркнула важное значение концепции" благоприятствующего государства" в деле поощрения предпринимательства и инновационной деятельности, особенно во времена экономического кризиса.
She stressed the importance of an"enabling State" in promoting entrepreneurship and innovation, especially in times of economic crisis.

Одна из задач политики в области поощрения предпринимательства связана со способностью принять меры для создания условий, в которых предприниматели процветают или преуспевают.
One of the policy challenges in promoting entrepreneurship lies in the ability to put in place measures that create an environment within which entrepreneurship prospers or thrives.

Содействие развитию творческого предпринимательства на основе программ поощрения предпринимательства среди конкретных групп населения, таких как женщины и молодежь.
Promotion of creative enterprise through programs for promotion of enterprise with the specific groups, as women and young people.

Учитывая постоянную роль, которую это может играть в процессе развития, следует уделять должное внимание содействию МСП в целях поощрения предпринимательства и развития предприятий в наших странах.
Given the continued role it can play in the development process, due attention must be devoted to fostering SME in order to encourage entrepreneurship and enterprise development in our countries.

Он также ставит цель повышения занятости в Негеве за счет поощрения предпринимательства в бедуинской общине, предусматривая создание приблизительно 20 000 рабочих мест за 10 лет.
It also sought to increase employment in the Negev by encouraging businesses in the Bedouin community, with the objective of adding approximately 20,000 employees in 10 years.

Кроме того, при проведении одного исследования, охватывающего десять стран, были выделены шесть основных областей для поощрения предпринимательства как в развитых, так и в развивающихся странах Stevenson and Lundström, 2001.
Furthermore, a study of 10 countries identified six major areas for promoting entrepreneurship in both developed and developing countries Stevenson and Lundström, 2001.

Роль государства в создании благоприятных условий для поощрения предпринимательства и стабильного развития предприятий, особенно МСП, с заострением внимания на следующих вопросах.
Role of the State in creating an enabling environment for the promotion of entrepreneurship and the viable development of enterprises, especially SMEs, with reference to the following topics.

Рамочные основы политики, изложенные в настоящей записке, представляют собой общий обзор основных мер политики, которые признаны важными в деле поощрения предпринимательства и инновационной деятельности в развитых и развивающихся странах.
The frameworks presented in this note provide an overview of key policies that have been found to be important in promoting entrepreneurship and innovation in developed and developing countries.

Например, Австралия помогает развивающимся странам добиться повышения производительности сельского хозяйства за счет научных исследований и конструкторских разработок, развития сельскохозяйственных рынков и поощрения предпринимательства.
For example, Australia is helping developing countries to increase their agricultural productivity through research and development, by strengthening agricultural markets and by promoting enterprise development.

Организовывать форумы, посвященные передовому опыту осуществления на национальном уровне политики поощрения предпринимательства, и в том числе проведет один такой форум, касающийся опыта Румынии и Словакии, в марте 2004 года;
Organize forums on best practices in national policies for entrepreneurship promotion, including one on the Romanian and Slovak experience to be held in March 2004;