ПООЩРЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• promoting entrepreneurship
• promotion of entrepreneurship
• encouraging entrepreneurship
• encouragement of entrepreneurship
• stimulating entrepreneurship

Примеры использования Поощрение предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение предпринимательства.
Promoting entrepreneurship.

Экономика и поощрение предпринимательства.
Economy and entrepreneurship promotion.

Поощрение предпринимательства.
Encouraging entrepreneurship.

Укрепление потенциала частного сектора и поощрение предпринимательства;
Private sector capacity-building and promotion of entrepreneurship;

Поощрение предпринимательства 45- 47 20.
Entrepreneurship promotion. 45- 47 19.

Женщин- помощь на дому, поощрение самостоятельной занятости и поощрение предпринимательства;
Women- assistance at home, encouragement of self-employment, and encouragement of entrepreneurship;

Поощрение предпринимательства среди женщин и их продвижения по службе;
Encouraging entrepreneurship and career development among women;

В целом в отношении некоторых ключевых факторов, определяющих поощрение предпринимательства, мнения, как представляется, сходятся.
Overall, there seems to be some convergence on some key determinants for promoting entrepreneurship.

Поощрение предпринимательства и развития МСП в не вступающих в ЕС странах;
Encouraging entrepreneurship and SME development in non-acceding countries;

Важнейшее значение имеет разработка национальных стратегий в секторе туризма, включая торговую политику, поощрение предпринимательства и привлечение инвестиций.
Developing national tourism strategies, including trade policies, stimulating entrepreneurship, and attracting investment were critical.

Поощрение предпринимательства в рамках партнерства между научными кругами, предприятиями и правительством.
Promoting entrepreneurship through academia- industry- government partnerships.

По поводу улучшения деловой обстановки делегация указала, что создание предприятий и поощрение предпринимательства находится в центре усилий правительства.
On enhancing the business environment, the delegation stated that setting up businesses and promoting entrepreneurship were at the heart of the Government's efforts.

Поощрение предпринимательства( в том числе поддержка женщин- предпринимателей) и развития МСП;
Promoting entrepreneurship(including women's entrepreneurship) and SME development.

Обеспечение ориентированности на перспективу и базу знаний политики по развитию частного сектора и поощрение предпринимательства, инвестиций и инновационной деятельности мужчин и женщин.
Private sector development policies are future-oriented knowledge based and encourage entrepreneurship, investment and innovation by men and women.

Поощрение предпринимательства и самозанятости является важным инструментом развития бизнеса и социально-экономического развития.
The encouragement of entrepreneurship and self-employment is an important tool for business development and economic and social development.

Направление поиска: структурные сдвиги в реальном секторе экономики, поощрение предпринимательства, привлечение внутренних и внешних инвестиций.
The direction of the search: structural shifts in the real sector of economy, encouragement of entrepreneurship, attraction of internal and external investments.

Поощрение предпринимательства, в том числе на низовом уровне, играет ключевую роль в улучшении условий жизни и повышении уровня доходов.
Promoting entrepreneurship, including grassroots entrepreneurship, is a critical engine of improving living conditions and growing incomes.

Интеллектуальная собственность: эксперты выразили озабоченность по поводу того, что политика должна быть направлена не только на поощрение предпринимательства, но и на защиту инновационной деятельности на местах.
Intellectual property: Experts expressed concern that policies should not only be aimed at promoting entrepreneurship, but also at protecting local innovation.

Поощрение предпринимательства местными органами власти, в частности путем подготовки подробных планов в сфере экономического развития, роста инвестиций и т. п.
Encouraging entrepreneurship by local authorities, through, inter alia, the preparation of detailed plans in the fields of economic development, increased investment, etc.

Консультативные услуги: мобилизация внутренних и внешних ресурсов, налоговые реформы и налоговая администрация, национальные стратегии в области управления предприятиями, поощрение предпринимательства;
Advisory services. Domestic and foreign resource mobilization, tax reforms and tax administration, national strategies for enterprise management and promotion of entrepreneurship;

Мера 6. 2" Поддержка и поощрение предпринимательства и самозанятости" предусматривает возможность получения субсидии на открытие своего дела в размере до 40 000 злотых на человека.
Measure 6.2 Support and promotion of entrepreneurship and self-employment provides for the possibility of receiving a business start-up subsidy of up to PLN 40 thousand per person.

Оратор подчеркнул, что эксперты рассмотрели ключевые элементы политики в области предпринимательства и стратегии, направленные на поощрение предпринимательства и инновационной деятельности и укрепление потенциала.
He highlighted the fact that experts had addressed the key elements of an entrepreneurship policy and strategies for promoting entrepreneurship and innovation and capacity-building.

В частности, они отметили важный вклад, вносимый программой" Эмпретек" в поощрение предпринимательства и приветствовали новые инициативы, такие как вручение премий" За заслуги женщин в предпринимательской деятельности.
In particular, they highlighted the important contribution made towards the relevance of the Empretec programme in promoting entrepreneurship, and praised new initiatives such as the Women in Business Award.

Политика в отношении реального сектора экономики будет направлена на диверсификацию национальной экономики, поощрение предпринимательства и развития национального частного сектора, импортозамещение и стимулирование экспорта.
Policy for the Real Sector of Economy diversification of the national economy, promotion of entrepreneurship and development of the domestic private sector, import substitution and export promotion..

В 2012 году Ахлувалия основала и запустила YouthTrade, организацию, направленную на поощрение предпринимательства и борьбы с безработицей, где совместно работают социально ответственные ретейлеры премиум- класса и молодые предприниматели.
In 2012, Ahluwalia launched YouthTrade, an organization aimed at promoting entrepreneurship and combatting unemployment by aligning conscious premium retailers with young, mission-driven entrepreneurs.

Кроме того, Организации Объединенных Наций необходимо по-прежнему содействовать наращиванию потенциала в целях привлечения в развивающиеся страны частного капитала; одна из важных новых областей сотрудничества-- поощрение предпринимательства.
Also, the United Nations should continue to promote capacity-building aimed at attracting private flows to developing countries; one of the important emerging areas of cooperation is the promotion of entrepreneurship.

В консультации с НПО рассматривается вопрос о проведении других мероприятий в таких областях, как поощрение предпринимательства и самостоятельной занятости с помощью мелких предприятий и микропредприятий, старение населения и нищета.
Several other activities are being considered in consultations with NGOs on issues such as promotion of entrepreneurship and self-employment through small and micro enterprises, ageing and poverty.

Поощрение предпринимательства может ускорить рост производительности труда и выработку практичных экономических решений социальных и экологических проблем, таких как развитие экологичных видов экономической активности или трудоустройство женщин, молодежи или социально незащищенных групп.
Encouraging entrepreneurship can enhance productivity growth and help find practical business solutions to social and environmental challenges, such as developing eco-friendly economic activities or employing women, young people or disadvantaged groups.

Важным соображением при разработке национальных стратегий в области занятости должно стать поощрение предпринимательства и инвестиций частного сектора, с тем чтобы в будущем основная часть новых рабочих мест создавалась именно в этом секторе;
A key consideration in formulating national employment strategies should be the promotion of entrepreneurship and private sector investment in order to tap the private sector as the main provider of new jobs in the future;

Внимание уделяется также экономическому измерению торговли людьми и ее коренным причинам, для чего осуществляются проекты, направленные на создание рабочих мест, поощрение предпринимательства и привлечение частного сектора к проведению мероприятий, призванных противодействовать такой торговле.
The economic dimension of trafficking in persons and its root causes are also addressed through projects aimed at creating job opportunities, promoting entrepreneurship and involving the private sector in activities designed to counter such trafficking.