ПООЩРЕНИЯ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• promoting the right
• promotion of the right
• promote the right

Примеры использования Поощрения права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии поощрения права на образование.
Strategies for promoting the right to education.

Поощрения права народов на мир;
The promotion of the right of peoples to peace;

Продолжать поощрения права на развитие( Намибия);
Continue promoting the right to development(Namibia);

Был отмечен прогресс в области поощрения права на здоровье.
Progress in promoting the right to health has been noted.

Концепции и инструменты поощрения права питание для лиц, работающих в сельских районах.
Concepts and instruments promoting the right to food of people working in rural areas.

Концепции и инструменты поощрения права на питание для.
Concepts and instruments promoting the right to food of people working.

Мониторинг государственного бюджета признается важным средством поощрения права на развитие.
Public budget monitoring was recognized as an important tool to promote the right to development.

В соответствии с принципом поощрения права на жизнь правительство Филиппин осудило все формы убийства.
In consonance with promotion of the right to life, the Philippine Government has condemned all forms of killings.

Обсуждение оптимальных видов практики, касающейся осуществления и поощрения права на доступность.
Discussion of the best practices on the implementation and promotion of the right to accessibility.

Важное значение для защиты и поощрения права на образование имеет общесистемный скоординированный подход Организации Объединенных Наций.
A United Nations system-wide coordinated approach is important for protecting and promoting the right to education.

Черногория неоднократно заявляла о своей приверженности делу защиты и поощрения права на свободу выражения мнений.
Montenegro has repeatedly stated its commitment to protect and promote the right to freedom of expression.

Существенное значение для поощрения права коренных народов на развитие имеют сотрудничество и финансирование в целях развития.
Development cooperation and financing are essential for the promotion of the right to development of indigenous peoples.

Управление могло бы представить информацию о роли договорных органов в деле поощрения права на развитие.
The Office could provide information on the role of the treaty bodies in promoting the right to development.

Продолжать предпринимать усилия в целях защиты и поощрения права на безопасную питьевую воду и санитарию как на национальном, так и глобальном уровнях( Египет);
Continue its efforts in protecting and promoting the right to safe drinking water and sanitation nationally and globally(Egypt);

Конкретная цель мандата состоит также в" разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие.
It is also meant to be action-oriented, to“elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development”.

В качестве шага вперед г-н Сфеир- Юнис предложил четыре направления действий в области поощрения права на питание и сокращения масштабов нищеты в сельских районах.
As a way forward, Mr. Sfeir-Younis offered four pillars for action in promoting the right to food and reducing rural poverty.

Межправительственная группа экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие.
Intergovernmental group of experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.

Словения приветствовала роль, которую играет Бангладеш в деле поощрения права на безопасную питьевую воду и санитарию, и одобрила ратификацию Римского статута.
Slovenia welcomed Bangladesh' role in promoting the right to safe drinking water and sanitation, and commended the ratification of the Rome Statute.

Представитель Японии рассказал о мерах, принимаемых его правительством в целях защиты детей и поощрения права на образование.
The representative of Japan referred to the measures taken by his Government to protect children and promote the right to education.

Были приведены примеры позитивных мер, которые приняли государства для охраны и поощрения права меньшинств изучать свой родной язык и обучаться на нем.
Examples were provided of positive measures which had been adopted by States to safeguard and promote the right of minorities to learn and have instruction in their mother tongue.

Комиссия по правам человека- Группа экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие.
Commission on Human Rights- Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.

Прогресс, достигнутый в деле поощрения права рома на жилище и в деле защиты рома от выселений( CERD/ C/ CZE/ CO/ 7, пункт 16; CERD/ C/ CZE/ 8- 9, пункты 75- 77);
Progress made in promoting the right to housing of the Roma community and in protecting them from evictions CERD/C/CZE/CO/7, para. 16; CERD/C/CZE/8-9, paras. 75-77.

Эквадор признал прилагаемые Доминикой усилия по осуществлению предыдущих рекомендаций, в частности рекомендаций, касающихся поощрения права на здоровье.
Ecuador acknowledged the efforts made by Dominica to implement previous recommendations, in particular those promoting the right to health.

Вьетнам также рекомендовал Китаю делиться с международным сообществом своим опытом в деле поощрения права на развитие и сокращения масштабов нищеты.
Viet Nam also recommended that China share with the international community an experience in promoting the right to development and poverty reduction.

Цель будет заключаться в разработке комплексной и многоплановой стратегии для осуществления, координации и поощрения права на развитие.
The objective will be to develop an integrated and multidimensional strategy for the implementation, coordination and promotion of the right to development.

Кроме того, она согласилась с мнением ЮНЕСКО о том, что полное осуществление права на труд требует поощрения права на образование и профессиональную подготовку.
Moreover, she agreed with the view of UNESCO that the full realization of the right to work required the promotion of the right to education and training.

ФАО оказывает поддержку таким национальным институтам, как комиссии по правам человека и омбудсмены, которые являются ключевым фактором защиты, мониторинга и поощрения права на питание.
FAO supported national institutions such as human rights commissions and ombudsmen, which were key to protecting, monitoring and promoting the right to food.

При анализе обширного опыта поощрения права на доступ к информации эксперты разработали ряд основных принципов, определяющих разработку и осуществление соответствующих законов и методов.
While reviewing multiple experiences that promote the right to access information, experts have developed some core principles to guide the design and implementation of relevant laws and practices.

Комиссия также постановила создать новую межправительственную группу экспертов, уполномоченную разрабатывать стратегию осуществления и поощрения права на развитие.
The Commission also decided to establish a new intergovernmental group of experts that would elaborate on a strategy for the implementation and promotion of the right to development.

Специальные докладчики, представители и независимые эксперты неоднократно подчеркивали необходимость защиты и поощрения права искать убежище и пользоваться убежищем, а также принципа невозвращения.
Special rapporteurs, representatives and independent experts have repeatedly emphasized the need to protect and promote the right to seek and enjoy asylum and the principle of non-refoulement.