PROMOTING THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• поощрения права
• содействия праву
• обеспечение права
• поощрять право
• поощрение права
• поощрении права
• поощрению права

Примеры использования Promoting the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting the right to work;
Поощрение права на труд;

IV. Positive developments in promoting the right to food.
IV. Позитивные события в области содействия праву.

Promoting the right to education.
Поощрение права на образование.

Positive developments in promoting the right to food.
Позитивные события в области содействия праву на продовольствие.

Iv Promoting the right to organize;
Iv укрепление прав на создание организаций;

The Courts have played an active role in promoting the right to family life.
Суды играют активную роль в поощрении права на семейную жизнь.

Promoting the right to form associations.
Поощрение права на формирование ассоциаций.

Concepts and instruments promoting the right to food of people working.
Концепции и инструменты поощрения права на питание для.

Promoting the right to development and cultural.
Поощрение права на развитие, а также.

III. Institutional mechanisms and measures promoting the right to the truth.
Iii. институциональные механизмы и меры в поддержку права на установление истины.

Promoting the right to development and cultural.
Поощрение права на развитие и культурных.

A United Nations system-wide coordinated approach is important for protecting and promoting the right to education.
Важное значение для защиты и поощрения права на образование имеет общесистемный скоординированный подход Организации Объединенных Наций.

Promoting the right to form political parties.
Поощрение права на формирование политических партий.

Continue its efforts in protecting and promoting the right to safe drinking water and sanitation nationally and globally(Egypt);
Продолжать предпринимать усилия в целях защиты и поощрения права на безопасную питьевую воду и санитарию как на национальном, так и глобальном уровнях( Египет);

Promoting the right to the truth 40- 70 9.
Поддержку права на установление истины 40- 70 13.

The United Kingdom played an active role in promoting the right to development through active engagement at national and international levels.
Соединенное Королевство играет активную роль в поощрении права на развитие посредством активного взаимодействия на национальном и международном уровнях.

Promoting the right to work and protecting people at work 18.
Поощрение права на труд и защита трудящихся 29.

Ghana congratulated Saint Lucia for the progress made towards achieving the MDGs. Ghana commended the country for a number of measures adopted, aimed at promoting the right to education.
Гана поздравила Сент-Люсию с достижением прогресса в реализации ЦРТ и отдала должное стране за ряд принятых мер, направленных на обеспечение права на образование.

Continue promoting the right to development(Namibia);
Продолжать поощрения права на развитие( Намибия);

Mr. Yao Shaojun(China) said that his country commended the efforts of the Human Rights Council in protecting the rights of vulnerable groups, promoting the right to development, fighting racism and combating violence and impunity.
Г-н Яо Шаоцзюнь( Китай) говорит, что его страна приветствует усилия Совета по правам человека, направленные на защиту прав уязвимых групп, обеспечение права на развитие, противодействие расизму и борьбу с насилием и безнаказанностью.

Progress in promoting the right to health has been noted.
Был отмечен прогресс в области поощрения права на здоровье.

With regard to the issue of water, AECID provides funding to the development NGO Engineers Without Borders for the implementation of a project in North Mendocino, Argentina, aimed at promoting the right to water of the region's indigenous peoples.
Что касается темы воды, то ИАМСР через посредство неправительственной организации, действующей в области развития<< Инженеры без границ>> финансирует реализацию проекта в северных районах Аргентины, направленного на обеспечение права на воду коренных народов этого региона.

Promoting the right to equal status of men and women equal treatment.
Поощрение прав мужчин и женщин на равный статус равный режим.

The representative outlined the Government's active role in promoting the right to development through engagement at the national and international levels and gave examples of development programmes.
Представитель рассказала о той активной роли, которую играет правительство в деле поощрения права на развитие на национальном и международном уровнях, и привела примеры программ, направленных на поддержку процесса развития.

Promoting the right to food and good governance in relation to food security;
Поощрение права на питание и эффективного управления в области продовольственной безопасности;

At the procedural level, the State Party has committed itself to realizing its obligation of protecting and promoting the right to an effective remedy under international law by establishing suitable and functioning institutions from which a person who believes that his or her rights are violated can get an effective remedy.
На процессуальном уровне государство- участник взяло на себя обязательство защищать и поощрять право на эффективное средство защиты в рамках международного права путем создания надлежащих функционирующих механизмов, благодаря которым лицо, считающее, что его/ ее права нарушаются, может воспользоваться эффективным средством защиты.

Promoting the right to development in the context of the United Nations.
Поощрение права на развитие в контексте Десятилетия Организации Объединенных.

Concern was expressed by nongovernmental organizations that the Arbitration Commission for the compensation of victims of enforced disappearances and arbitrary detention, created within the Human Rights Advisory Board(Conseil Consultatif des droits de l'Homme-CCDH), was not an appropriate tool for combating impunity or promoting the right to know the truth.
Неправительственные организации выразили озабоченность в связи с тем, что Арбитражная комиссия по вопросам выплаты компенсации жертвам насильственных исчезновений и произвольных задержаний, созданная в рамках Консультативного совета по правам человека( КСПЧ)( Conseil Consultatif des droits de l' Homme,( ССДН)) не относится к числу органов, призванных вести борьбу с безнаказнностью или поощрять право знать истину.

IV. Promoting the right to access information at the national level.
IV. Поощрение права на доступ к информации на национальном уровне.

The meeting organized by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in cooperation with UNESCO on 14 May 2002 on follow-up to the Committee's day of general discussion on the right to education and to the World Education Forum(Dakar, April 2000) bears evidence to shared concerns and common objectives of UNESCO and the Committee in promoting the right to basic education for all as a fundamental human right..
Совещание, организованное 14 мая 2002 года Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам-- в сотрудничестве с ЮНЕСКО-- по итогам дня общей дискуссии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Всемирного форума по образованию( Дакар, апрель 2000 года) свидетельствует об общих заботах и задачах ЮНЕСКО и Комитета в области содействия праву на базовое образование для всех в качестве основного права человека.