ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• entrepreneurship is
• business is
• entrepreneurship was

Примеры использования Предпринимательство является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимательство является основой динамичной экономики.
Entrepreneurship is the basis of a dynamic economy.

Отечественное предпринимательство является движущей силой нового экономического курса.
Domestic entrepreneurship is a driving force in the new economic policy.

Предпринимательство является одним из важных средств расширения прав и возможностей женщин в экономической сфере.
Entrepreneurship is an important vehicle for achieving women's economic empowerment.

Является первой проблемой, второй проблемой является то, что само предпринимательство является интеллектуальным потенциалом, человеческим потенциалом, человеческим фактором.
The second problem is that the entrepreneurship is an intellectual potential, human potential and human factor itself.

Женское предпринимательство является одним из ключевых элементов мирового экономического развития.
Women's entrepreneurship is a key element of global economic development.

Такая поддержка отражает растущее осознание того, что предпринимательство является решающей движущей силой развития и обладает мультипликационным эффектом; раскрепощая мышление, оно способствует переменам.
That support reflected a growing awareness that entrepreneurship was a critical driver of development and had a ripple effect; by unlocking minds, it inspired change.

Предпринимательство является основой наращивания производственного потенциала, и в этой связи ключевая роль отводится частному сектору.
Entrepreneurship is the basis for building productive capacities and the private sector has a crucial role to play.

Мобилизация энтузиазма и творчества молодежи для решения социальных вопросов через предпринимательство является эффективным способом вовлечения молодежи в общинах и повышения их лидерских качеств.
Mobilising the enthusiasm and creativity of youth to address social issues through entrepreneurship is an effective way to engage youth in their communities and build critical leadership skills.

Малое предпринимательство является неотъемлемой составной частью экономической деятельности, и выступает активным фактором конкурентного рынка.
Small businesses are an integral part of economic activity and an active attribute of the competitive market.

Информационная и коммуникационная технология в настоящее время является обязательным предметом в девятых и десятых классах, в то время как предпринимательство является обязательным предметом для изучения в десятом классе.
Information and communication technology was now a compulsory subject in the ninth and tenth grades, while entrepreneurship was compulsory in the tenth grade.

Предпринимательство является ключевым компонентом расширения прав и возможностей женщин, но остается относительно неразвитым в большинстве стран СПЕКА.
Entrepreneurship is a key component of women's empowerment but remains relatively low in most SPECA countries.

Однако поскольку, по мнению молодежи, предпринимательство является лишь частью такого решения, то она считает, что программы по обеспечению занятости среди молодежи должны учитывать как предложение, так и спрос на рынке труда.
However, since youth feel that entrepreneurship is only part of the solution, they encourage youth employment policies to focus on both the supply and the demand side of the labour market.

Предпринимательство является фундаментом развития любой экономики, оно создает новые рабочие места и формирует здоровую конкурентную среду.
Entrepreneurship is the core of any economic development; it creates new jobs and develops a healthy competitive environment.

Было признано, что та роль, которую играет частный сектор в деятельности по искоренению нищеты, стимулирует социальный и экономический прогресс, поскольку предпринимательство является основным источником инвестиций и новых рабочих мест.
The role of the private sector in poverty eradication was recognized as an enabler of social and economic progress since business is a major source of investment and job creation.

Предпринимательство является мощным катализатором, который способен помочь в создании ровного игрового поля для развитых и развивающихся стран и регионов.
Entrepreneurship is a great enabler, which can help level the playing field between developed and developing countries and regions.

Поскольку глобальный экономический спад не преодолен, среди правительств и международных организаций все большее признание приобретает тот факт, что молодежное предпринимательство является полезным стратегическим инструментом для решения проблем, связанных с безработицей.
As the global economic downturn persists, there is growing recognition among Governments and international organizations that youth entrepreneurship is a relevant strategic tool to address unemployment challenges.

Предпринимательство является определяющим компонентом подхода к эффективной организации экономической деятельности, основанного на децентрализации и применении рыночных механизмов.
Entrepreneurship is a crucial component of a decentralized, market-based approach to the efficient organization of economic activity.

Важность предпринимательства для долгосрочного экономического роста очевидна: предпринимательство является одним из необходимых элементов любой экономической деятельности, особенно когда странам приходится приспосабливаться к быстрым технологическим изменениям и изменениям конъюнктуры рынков.
The importance of entrepreneurship in long-term economic growth is clear: entrepreneurship is a necessary part of any economic activity, especially when countries have to adapt to rapidly changing technology and markets.

Признавая, что предпринимательство является средством повышения эффективности участия отдельных лиц в процессе экономического роста и устойчивого развития.
Acknowledging that entrepreneurship is a means by which participation of individuals in economic growth and sustainable development may be effectively enhanced.

Специальный советник Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других коммерческих предприятиях гн Джеральд Пачуд выразил ту точку зрения, что частный сектор способен внести свой вклад в облегчение бремени нищеты, поскольку предпринимательство является основным источником инвестиций и новых рабочих мест.
Gerald Pachoud, Special Adviser to the Special Representative of the SecretaryGeneral on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, believed that the private sector can contribute to poverty alleviation, since business is a major source of investment and job creation.

Динамично развивающееся предпринимательство является одним из стратегических элементов, позволяющих людям выйти из нищеты, получать доход и обеспечивать занятость для себя и других граждан.
Dynamic entrepreneurship is a strategic element to empower individuals to move out of poverty and create income and employment for themselves and others.

Предпринимательство является одной из наиболее важных движущих сил, в том что касается новаторской деятельности, повышения рыночной эффективности, решения возникающих проблем и использования имеющихся возможностей.
Entrepreneurship is one of the most important driving forces for innovations, increasing market efficiencies and responding to challenges and opportunities.

Отмечается, что социальное предпринимательство является сочетанием бизнес- подхода к осуществлению экономической деятельности и стремления к выполнению определенной социальной миссии.
It is noted that social entrepreneurship is a combination of a business approach to the implementation of economic activity and the desire to fulfill a specific social mission.

Предпринимательство является главной движущей силой конкуренции и нововведений в деловом мире и считается также необходимым для достижения государствами конкурентоспособности на международных рынках.
Entrepreneurship is responsible for much of the competition and innovation in the business world and is also held as central to nations trying to attain competitiveness in international markets.

Однако было отмечено, что предпринимательство является многодисциплинарной сферой, которая не может быть должным образом охвачена какой-либо одной организацией или государственным ведомством.
However, it was noted that entrepreneurship was a multi-disciplinary field that could not be addressed comprehensively by only one organization or government department.

Молодежное предпринимательство является средством продвижения молодежи к самостоятельной занятости, что создает рабочие места, содействует развитию экономических полномочий и в конечном счете способствует ликвидации бедности.
Youth entrepreneurship is a means to move young people into self-employment, thus creating jobs, contributing to economic empowerment and eventually alleviating poverty.

Стимулирование и развитие местного предпринимательства является важным элементом в развитии семеноводческой отрасли.
Stimulating and developing local entrepreneurship is an important element in the development of the seed sector.

Такое коллективное участие заинтересованных сторон в правительстве, гражданском обществе и предпринимательстве является крайне важным.
The collective participation of stakeholders in government, civic society and business is crucially important.

Сегодня одним из сложных факторов предпринимательства является цена кредитных ресурсов.
To date, one of the difficult factors of the entrepreneurship is the price of credit resources.

Основными целями предоставления Фондом займов субъектам малого и среднего предпринимательства являются.
The main objectives of the Fund loans to small and medium-sized enterprises are the following.