МЕСТНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• local entrepreneurs
• local businessmen
• local businesses
• local business

Примеры использования Местные предприниматели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому начинанию внесли большой вклад местные предприниматели.
To this undertaking local businessmen have brought the big contribution.

В отличие от нерезидентов, местные предприниматели не нуждаются в организации новой фирмы.
In contrast to non-residents, local entrepreneurs do not need to organize new company.

Пожалуй, больше всех этому событию были рады местные предприниматели.
Perhaps, local entrepreneurs were delighted more than anyone else with this event.

Местные предприниматели и владельцы туробъектов смогут получить финансовую и практическую помощь.
Local entrepreneurs and tourist attraction owners will benefit from financial and practical assistance.

Иностранные инвесторы обладают такими же правами и обязанностями, как и местные предприниматели.
Foreign investors have equal rights and obligations with local entrepreneurs.

Местные предприниматели проходят следующие этапы перед получением разрешения на инвестиционную деятельность.
Local entrepreneurs go through the following stages before obtaining permission for investment activities.

Зарегистрированные на территории других стран проходят процедуру лицензирования в том же порядке, что и местные предприниматели.
Businessmen from abroad undergo licensing procedure in the same manner as local entrepreneurs.

Местные предприниматели могут имитировать продукцию и методы управления ТНК или получать доступ на нетрадиционные рынки.
Local entrepreneurs may imitate TNC products and management techniques or gain access to non-traditional markets.

В этом контексте было проведено обследование с целью выявления наиболее серьезных проблем, с которыми сталкиваются местные предприниматели.
In this context, a survey was conducted to identify the major constraints faced by local entrepreneurs.

Местные предприниматели должны сами определять, участие в каких видах деятельности может оказаться для них прибыльным.
Local entrepreneurs were required to identify activities that could be profitably exploited by local firms.

Еще даже больше, чем в водном секторе, мелкие местные предприниматели играют важнейшую роль в предоставлении санитарных услуг.
Even more so than in the water sector, small-scale local entrepreneurs are of enormous significance in the provision of sanitation services.

Местные предприниматели также смогут воспользоваться этой площадью, чтобы продавать свои товары во время специальных ярмарок.
Local entrepreneurs can also utilize the square in order to sell their low-cost products during the special market evenings.

В этой связи некоторые местные предприниматели получают крупные суммы денег на финансирование кустарной добычи алмазов, колтана и золота.
Accordingly, certain local businessmen have been obtaining large sums of money to finance small-scale exploitation of diamonds, coltan and gold.

Местные предприниматели процветают, занимаясь обработкой сырья на экспорт, например, канатов, фанеры, сахара- рафинада и кокосового масла.
Local entrepreneurs thrive here, processing primary commodities for export, such as rope, plywood, refined sugar and coconut oil.

Данное исследование показывает, что местные предприниматели как лидеры общества могут многое сделать для восстановления разорванных связей между сторонами конфликта.
The study shows that, as leaders in society, domestic business can do a lot to repair broken ties across conflict divides.

Здесь местные предприниматели смогут получить консультации по открытию и ведению бизнеса, юридические услуги, информационную поддержку.
There, local entrepreneurs will have an opportunity to obtain opening and doing business advice, legal services and information support.

Однако, по сообщениям средств массовой информации, местные предприниматели ведут борьбу с некачественными услугами по обеспечению доступа в Интернет, предоставляемыми одной из частных компаний.
However, according to media reports, local businesses are struggling with an at times unreliable Internet service supplied by a private company.

В Дубае и местные предприниматели, и иностранцы освобождены от выплат государственных пошлин, что позволяет перенаправлять всю прибыль на развитие бизнеса.
In Dubai, both local entrepreneurs and foreigners are exempted from paying state duties, which allows to redirect all profits to business development.

Рост цен на жилье, продовольствие и предметы медицинского назначения уже отрицательно сказывается на положении либерийцев, в то время как местные предприниматели продолжают обогащаться.
Already price increases for housing, food and medical supplies affect Liberians negatively, while the local business community continues to enrich itself.

В таких условиях местные предприниматели воздерживаются от расширения своего бизнеса, опасаясь вымогательства, рэкета и других бандитских угроз.
In such an environment, local entrepreneurs refrain from expanding their businesses for fear of extortion, racketeering and other criminal threats.

Однако, в любом случае, когда Садгора превратится в объект мирового значения, местные предприниматели тоже могут присоединиться: строить рядом отели, кафе, изготавливать сувенирную продукцию».
However, in any case, when Sadgora will become the place of universal importance, local businesses can get involved too, build a hotel, acafé nearby, produce souvenirs.

Эффективную роль могут сыграть местные предприниматели или кооперационные договоренности о совместной эксплуатации и техническом обслуживании, если будет обеспечена их подотчетность.
Utilizing local entrepreneurs or cooperative arrangements for operation and maintenance can be effective when accountability is assured.

В конце августа ополченцы- сторонники Альянса долины реки Джубба в Кисмайо, местные предприниматели и руководитель исламского суда из Кориолея в нижнем течении реки Веби- Шебели ликвидировали некоторые из них.
Militias loyal to JVA in Kismaayo, local businessmen and the leader of the Islamic court from Qoryooley in Lower Shabbelle cleared some of them in late August.

Местные предприниматели и торговцы охотно идут на риск и закупают товары в Чаде, Южном Судане и Уганде, переправляют их в Дарфур и продают различным вооруженным оппозиционным группам.
Local businessmen and traders would readily take the risk of purchasing goods in Chad, South Sudan and Uganda, smuggling them to Darfur and selling them to various armed opposition groups.

Осознавая ту огромную роль, которую частный сектор, местные предприниматели и женщины могут играть в ускорении развития промышленных стран и новых промышленных стран.
Conscious of the crucial role that can be played by the private sector, local entrepreneurship and women in the accelerated development of industrialized countries and newly industrialized countries.

Тем самым мы укрепляем верховенство права, защищаем права человека и создаем такую стабильность, при которой местные предприниматели могут процветать, а внешние инвесторы- испытывать уверенность.
By so doing, we enhance the rule of law, protect human rights and create the kind of stability in which local entrepreneurs can thrive and outside investors can have confidence.

Кроме того, местные предприниматели нуждаются во внешнем финансировании, поскольку в целом крупные нефтяные компании, с которыми они заключают контракты, как правило, осуществляют платежи с задержкой на 60180 дней.
Moreover, local entrepreneurs are in need of external financing because in general the oil majors with whom they sign contracts are 60 to 180 days late in paying.

Владеют деловыми центрами и руководят их деятельностью местные предприниматели, а партнеры по проекту ИКЭР оказывают предпринимателям поддержку в виде начальных инвестиций, технической помощи и профессиональной подготовки.
Local entrepreneurs own and operate the business centres and eCARE project partners support entrepreneurs with seed money, technical assistance and training.

Местные предприниматели не могут конкурировать с многонациональными корпорациями, которые получают не- прилично большое число различных стимулов, но предлагают лишь работу на условиях неполного рабочего дня без каких-либо пособий.
Local entrepreneurs were unable to compete with multinationals, which received an obscene array of incentives but offered only part-time work without benefits.

В августе КСБР организовала круглый стол под названием‘ Пчеловодство в Южной Осетии: Проблемы и Перспективы', в котором принимали участие пчеловоды, местные предприниматели, сотрудники Красного Креста и другие.
In August, CBDN organised a round-table entitled‘Beekeeping in South Ossetia: Problems and Opportunities', in which beekeepers, local business owners and Red Cross workers, among others, participated.