LOCAL PROCUREMENT на Русском - Русский перевод

• местные закупки
• закупок на местах
• закупочной деятельности на местах
• местных закупочных
• местных закупок
• закупки на местах
• местных закупках
• местными закупками
• местных поставщиков

Примеры использования Local procurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local procurement in UNMISS.
Местные закупки в МООНЮС.

Harmonization of local procurement thresholds.
Согласование параметров местной закупочной деятельности.

Local procurement in MINUSTAH.
Местные закупки в МООНСГ.

Greater delegated local procurement authority.
Более широкое делегирование полномочий по закупкам на местах.

Local procurement activities in Kenya.
Местные закупки в Кении.

Striving to develop local employment and local procurement.
Трудоустройство местных сотрудников и использование местных поставщиков.

Local procurement by field missions.
Местные закупки полевых миссий.

Solicitation process will commence upon receipt of the local procurement authority.
Процедура торгов начнется по получении полномочий на осуществление закупок на местах.

Local procurement of goods and services in UNAMA.
Местные закупки товаров и услуг в МООНСА.

UNMIT should continue to maximize, where possible, local procurement of goods and services.
Миссии следует продолжать увеличивать, насколько это возможно, объем закупок местных товаров и услуг.

UNHCR local procurement activities in Kenya 1-Jun-11.
Деятельность УВКБ по снабжению на местах в Кении.

This can be done, inter alia, by stimulating the domestic economy through local procurement.
В частности, это можно делать с помощью стимулирования внутренней экономики посредством закупки местных товаров.

Local procurement arrangements in Kenya need to be strengthened.
Необходимость укрепления механизмов местных закупок в Кении.

At the request of UNHCR, OIOS/IAD audited the adequacy and effectiveness of local procurement arrangements in Kenya.
По просьбе УВКБ ОВР УСВН проверил адекватность и эффективность механизмов местных закупок в Кении.

Local procurement should be given priority when implementing sustainable development programmes.
При осуществлении программ устойчивого развития приоритет должен отдаваться местным закупкам.

The events helped Japanese automobile-related manufacturers and their affiliates in ASEAN expand their local procurement.
Эти мероприятия помогли японским автопроизводителям и их филиалам в АСЕАН расширить местные закупки.

Technical review of engineering projects for local procurement authority since November 2012.
Технический обзор инженерно-технических проектов на предмет делегирования полномочий по закупкам на местах с ноября 2012 года.

Additionally, local procurement can be an effective option for protecting traditional food cultures and native species.
Более того, местные закупки могут быть эффективным вариантом сохранения традиционных продовольственных культур и местных видов.

Historically, fuel contracts for missions with smaller requirements were tendered by local procurement offices.
Традиционно организацией торгов на поставки топлива для миссий с небольшим объемом потребностей занимались местные закупочные подразделения.

Local procurement is already substantial in some post-conflict countries such as the Democratic Republic of the Congo and Liberia.
Масштабы закупочной деятельности на местах уже достаточно широки в некоторых переживших конфликты странах, таких как Демократическая Республика Конго и Либерия.

The Procurement Division does not monitor local procurement in field missions, except for those cases which require HCC review.
Отдел закупок не контролирует местные закупки полевых миссий, за исключением случаев, требующих рассмотрения Комитетом Центральных учреждений по контрактам КЦУК.

Local procurement should be based on a market risk assessment so as to exclude negative impacts on local food availability and price structures.
Местные закупки должны производиться на основе оценки рыночных рисков во избежание негативных последствий для обеспеченности продовольствием на местах и структуры цен.

Increasing such thresholds was designed to encourage and facilitate local procurement and to address the General Assembly's concerns in that regard.
Увеличение таких предельных сумм было направлено на стимулирование и содействие осуществлению местных закупок и решение проблем, поднятых Генеральной Ассамблеей в этой связи.

Moreover, increased local procurement could stimulate the economic recovery of the countries concerned and provide considerable savings for the Organization.
Кроме того, расширение закупок на местах может способствовать экономическому восстановлению соответствующих стран и значительной экономии средств Организации.

Consequently, neither UNOWA nor the Commission could be granted any delegation of local procurement authority, as had been recommended by the Board of Auditors.
В этой связи не имелось возможности делегировать ЮНОВА или Комиссии какие-либо полномочия в области закупок на местах, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.

Oversight of local procurement is assured through Contract Review Committees in each country office and Regional Directors are responsible for regional oversight.
Надзор за местными закупками осуществляется в каждом страновом отделении комитетами по пересмотру контрактов, а ответственность за региональный надзор несут региональные директора.

Since 2000, UNICEF representatives have been authorized to undertake local procurement of most commodities up to $50,000 without prior approval from Supply Division.
С 2000 года представителям ЮНИСЕФ разрешается осуществлять местные закупки большинства товаров стоимостью до 50 000 долл. США без предварительной санкции Отдела снабжения.

Economic level: local procurement supports farmer retention on farmlands, greater income generation at the community level, employment growth and import substitution.
Экономический уровень: местные закупки поддерживают сохранение прав фермеров на сельскохозяйственные угодья, повышают доходы на общинном уровне, способствуют занятости и импортозамещению.

Following up on procurement cases/approvals of the Headquarters Committee on Contracts and on field mission requests for local procurement action;
Контроль за прохождением представленных в Комитет по контрактам в Центральных учреждениях/ утвержденных этим комитетом требований на осуществление закупок и полученных от полевых миссий заявок на осуществление закупок на местах;

UNMISS has made progress in promoting local procurement as well as civilian partnerships by enabling the deployment of Member States' civilian capacities.
МООНЮС достигла прогресса в деле поощрения закупок на местах, а также в создании гражданских партнерств путем развертывания гражданского потенциала государств- членов.