LOCAL VENDORS на Русском - Русский перевод

• местных поставщиков
• местных продавцов
• местными поставщиками
• местным поставщикам
• местные поставщики
• местных подрядчиков

Примеры использования Local vendors на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a surprisingly popular service among the local vendors.
Удивительно, как популярно оно было среди местных поставщиков.

Local vendors must comply with any applicable laws regarding doing business in other currencies.
Местные поставщики должны соблюдать все действующие законы в отношении осуществления бизнеса в другой.

Possible solicitation of payments from local vendors by a staff member at UNAMA.
Возможное вымогательство выплат местными поставщиками со стороны одного из сотрудников в МООНСА.

Togo is issuing student vouchers that can be used to purchase school lunches from local vendors.
В Того учащимся выдаются талоны на покупку обедов в школах у местных поставщиков.

For local vendors payment is done only in local currency registered in Uzbekistan.
Для местных поставщиков( зарегистрированных в Узбекистане) оплата производится только в национальной валюте.

The Mission's increased procurement from local vendors was a welcome practice that should be continued.
Расширение закупок Миссии у местных поставщиков является желанной практикой, которая должна быть продолжена.

One of the key objectives of the Regional Procurement Office is the engagement of regional and local vendors.
Одна из важнейших целей Регионального отделения состоит в налаживании взаимодействия с региональными и местными поставщиками.

After the evaluation, one of the local vendors from a neighbouring country was awarded a contract for part of the services.
После оценки одному из местных поставщиков из соседней страны был предоставлен контракт на оказание части услуг.

MINUSTAH has complied with this request by having increased awards to local vendors over the past two financial periods.
МООНСГ выполнила эту просьбу путем расширения участия местных поставщиков в течение последних двух финансовых периодов.

Furthermore, on 1 September 2012 the Mission's Procurement Section was moved from Santo Domingo to Port-au-Prince, which will allow for more direct contact with local vendors.
Кроме того, 1 сентября 2012 года Секция закупок Миссии была переведена из Санто- Доминго в Порт-о-Пренс, что позволит обеспечить более прямые контакты с местными поставщиками.

Spare parts, owing to the implementation of open-ended contracts with local vendors for the supply of spare parts.
Закупки запасных частей( ввиду заключения с местными продавцами контрактов без ограничения срока действия на поставку запчастей);

The Board previously recommended that the Administration, in consultation with the peacekeeping missions, analyse the pre-qualification requirements for registering prospective local vendors.
Комиссия ранее рекомендовала администрации в консультации с миссиями по поддержанию мира провести анализ требований, предъявляемых при регистрации потенциальных местных поставщиков.

This will eventually accommodate small and local vendors with limited capacity, resources and export experience;
В конечном счете это позволит учесть интересы мелких местных поставщиков, имеющих ограниченные возможности, ресурсы и опыт в области экспорта;

End all payments in hard currency to government, national partners, local staff and local vendors;
Прекращению всех расчетов в твердой валюте с правительством, национальными партнерами, местными сотрудниками и местными поставщиками;

The Mission increased the level of procurement activities with local vendors from $36 million in 2010/11 to $60 million in 2011/12.
Миссия увеличила объем закупок у местных поставщиков с 36 млн. долл. США в 2010/ 11 году до 60 млн. долл. США в 2011/ 12 году.

Iii Road missions, including meal allowance for armed escorts and the quick reaction force, and rental of escort vehicles from local vendors.
Iii затраты на организацию дорожных конвоев, включая питание вооруженных бойцов такого сопровождения и сил быстрого реагирования, и аренду автотранспортных средств для организации сопровождения у местных поставщиков.

The Mission seeks to increase the portion of procurement from local vendors, which will contribute to further stabilizing the local economy.
Миссия пытается увеличить долю закупок, производимых у местных поставщиков, что должно способствовать дальнейшей стабилизации местной экономики.

Prospective local vendors were registered on the computer database without being prequalified in accordance with the requirements of the Procurement Manual.
Регистрация потенциальных местных поставщиков в компьютерной базе данных производилась без предварительной проверки на соответствие предъявляемым требованиям, как это предписывается положениями Руководства по закупкам.

UNMIK indicated that it was not always possible to obtain all the required information from the local vendors that provided minor commodities.
МООНК сослалась на то, что от местных поставщиков, снабжающих Миссию второстепенными товарами, не всегда можно получить всю требуемую информацию.

Conditions for Release of Payment Upon delivery of goods for local vendors or arrival of goods in Tashkent(for international vendors) and provision of invoice/ shipping documents.
После получения товара( для местных поставщиков) или по прибытию груза в Ташкент( для иностранных поставщиков) и предоставление инвойса/ отгрузочных документов.

Circulars were issued to United Nations information centres and offices away from Headquarters requesting that they encourage local vendors to register on the United Nations vendor roster;
Издание циркуляров для ИЦООН и периферийных отделений с просьбой поощрять местных поставщиков к регистрации в списке поставщиков Организации Объединенных Наций;

If such services were not provided by the Organization through local vendors, the troop contributor would be obliged to arrange for their provision as a component of the contingent.
Если такие услуги не предоставляются Организацией через местных подрядчиков, то страна, предоставляющая войска, должна будет обеспечить такое обслуживание в составе самого контингента.

Recognizing the pertinent regulations of your country or state is an absolute necessity to stop running afoul of regional regulation when you buy Anavar online or from local vendors.
Признавая соответствующие законы вашей страны или государства является абсолютной необходимости останавливать работу прервала локального регулирования, когда вы приобретаете Анавар онлайн или от местных поставщиков.

The Mission will continue to ensure that equal procurement opportunities are provided to local vendors in accordance with the applicable United Nations rules and regulations.
Миссия будет и впредь предоставлять местным поставщикам равные возможности участия в закупочной деятельности в соответствии с применимыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

Prospective local vendors were registered on the computer database without being pre-qualified in accordance with the requirements of the Procurement Manual para. 268.
В компьютерной базе данных были зарегистрированы потенциальные местные поставщики, которые не прошли дополнительной проверки на соответствие предъявляемым требованиям, как это предписывается Руководством по закупкам. пункт 268.

UNAMID is urging Government officials, who are advising the Operation to purchase the equipment from local vendors, to expedite the clearance of the containers.
ЮНАМИД настоятельно призывает государственных чиновников, которые советуют Операции приобретать оборудование у местных поставщиков, ускорить растаможивание контейнеров.

This new approach allows small and local vendors with limited resources to access business opportunities in low risk and low value procurement without onerous registration procedures.
Указанный новый подход позволяет мелким местным поставщикам с ограниченными ресурсами участвовать в закупочной деятельности, связанной с малым риском и небольшими закупками, без прохождения через громоздкие процедуры регистрации.

The Procurement Assistants would provide dedicated support to the work of the two regional offices in coordinating procurement processes and undertaking direct interaction with regional and local vendors.
Эти помощники по закупкам будут непосредственно оказывать помощь этим двум региональным отделениям в вопросах координации закупочных процессов и прямого взаимодействия с региональными и местными поставщиками.

Initial findings also note the potential value of outsourcing services to local vendors and improving ways to strengthen integration and cooperation with United Nations country teams.
В первоначальных выводах также отмечается потенциальная значимость внешних подрядов для местных поставщиков и важность расширения возможностей взаимодействия и сотрудничества со страновыми группами Организации Объединенных Наций.

To help local vendors register for United Nations procurement processes, peacekeeping missions have held numerous seminars with local business groups and translated bidding documents.
Чтобы помочь местным поставщикам зарегистрироваться для участия в закупочных процедурах Организации Объединенных Наций, миссии по поддержанию мира провели многочисленные семинары для местных предпринимателей и выполнили перевод конкурсной документации.