LOGISTICAL INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• материально-технической инфраструктуры

Примеры использования Logistical infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does the institution possess logistical infrastructure and equipment?- Yes.
Есть ли у организации материально-техническая инфраструктура и оборудование?- Да.

However, TRACECA countries lag behind due to the underdevelopment of logistical infrastructure.
Однако, страны TRACECA отстают в этом вопросе из-за неразвитости логистической инфраструктуры.

A team had come from UNIDO to assess the logistical, infrastructure and security aspects of the country's bid.
В связи с этим предложением группа ЮНИДО посетила страну с целью оценки материально-технического обеспечения, инфраструктуры и аспектов безопасности.

In Commune, I designed a distributed ownership model for logistical infrastructures.
В нем я разработал модель распределенного владения для логистических инфраструктур.

The Tribunal then established its normative and logistical infrastructure and, after less than two years, started its judicial action.
Тогда Трибунал создал свою нормативную и материально-техническую инфраструктуру и менее чем через два года приступил к своей судебной деятельности.

The team's administrative staff established the necessary logistical infrastructure;
Административные сотрудники группы создали необходимую инфраструктуру для материально-технического обеспечения;

The office will expand considerably the logistical infrastructure and structure of UNAMID and will contribute to facilitating the implementation of its mandate.
Открытие Бюро позволит значительно расширить инфраструктуру и структуру материально-технического снабжения ЮНАМИД и будет способствовать выполнению ее мандата.

Improving supervision and monitoring instruments with the application of new procedures and the improvement of regional logistical infrastructure;
Улучшение механизмов контроля и наблюдения путем установления новых процедур и улучшения территориальной материально-технической инфраструктуры;

As per the thematic of development of transportation logistical infrastructure there were published 399 materials.
По тематике развития транспортно- логистической инфраструктуры вышло в свет 399 материалов.

MINURSO's logistical infrastructure remains generally adequate, but some of the equipment is old, either approaching or beyond its expected life span.
Инфраструктура материально-технического обеспечения МООНРЗС в целом остается адекватной, однако некоторые виды имущества устарели, превысили или вот-вот превысят установленный срок эксплуатации.

The United Nations would be required to finance MINUCI, including the establishment of an effective logistical infrastructure within a short period of time.
Организации Объединенных Наций потребуется в сжатые сроки обеспечить финансирование МООНКИ, а также создать эффективную инфраструктуру материально-технического обеспечения.

A developed warehousing logistical infrastructure of the company gives an opportunity to solve delivery and customs clearing issues very quickly on any conditions suitable for the customer.
Развитая логистико- складская инфраструктура компании позволяет очень оперативно решать вопросы поставки и растаможивания оборудования на любых условиях удобных заказчику.

The approach relies on linking rural producers with market distributors through the establishment of appropriate processing facilities and the required logistical infrastructure.
В основе этого подхода лежат усилия по налаживанию деловых связей между сельскими производителями и рыночными оптовиками путем создания надлежащих перерабатывающих мощностей и необходимой товарно- сбытовой инфраструктуры.

The Mission's logistical infrastructure is now generally adequate, but ongoing improvements to the accommodation of contingents continue to take place in various locations.
Инфраструктура материально-технического обеспечения Миссии в настоящее время в целом является адекватной, хотя в различных местах продолжаются работы по ремонту и переоборудованию жилья для контингентов.

In the past decade, our country's privileged geographic position and the logistical infrastructure that Panama City offers has attracted various humanitarian aid organizations.
В истекшем десятилетии привилегированное географическое положение нашей страны и предлагаемая городом Панама материально-техническая инфраструктура привлекали в страну различные оказывающие гуманитарную помощь организации.

There thus exists a prison administration sectoral policy underpinned by its own goals which requires the necessary resources in terms of budget, human resources and physical and logistical infrastructure.
При ближайшем рассмотрении видно, что пенитенциарная администрация проводит отраслевую политику, которая имеет собственную конечную цель и нуждается в необходимых бюджетных средствах, людских ресурсах и материально-технической инфраструктуре.

The shortage of engineering personnel and the undeveloped logistical infrastructure were fully taken into consideration when contracting for the provision of prefabricated accommodation for the mission.
При заключении контрактов на поставку сборных домов для миссии были полностью учтены нехватка инженерно-технического персонала и неразвитость материально-технической инфраструктуры.

Rwanda, with the support of members of the international community, has invested resources in the legal, physical, professional and logistical infrastructures to meet the requirements of international judicial standards.
Руанда при поддержке членов международного сообщества вкладывает средства в правовую, физическую, профессиональную и логистическую инфраструктуры в целях выполнения требований международных судебных стандартов.

The lack of experienced personnel and logistical infrastructure early in the mission led to a series of ad hoc arrangements for the provision of those vital supplies.
Отсутствие опытного персонала и материально-технической инфраструктуры на начальном этапе операций миссии обусловило необходимость принятия ряда временных мер по обеспечению поставок этих жизненно важных предметов снабжения.

It also noted that the effectiveness of border protection and control varies widely among States in the region: border control authorities of most countries lacked human capacity and technological and logistical infrastructure.
Были также отмечены весьма существенные различие в уровне эффективности защиты границ и пограничного контроля в различных государствах региона: пограничные власти большинства стран испытывают дефицит кадрового потенциала и технологической и материально-технической инфраструктуры.

Mechanisms for training and deploying peacekeepers were improved and logistical infrastructure of field missions was strengthened; mine action service became more effective.
Были усовершенствованы механизмы подготовки и развертывания персонала миссий по поддержанию мира и укреплена инфраструктура материально-технического обеспечения полевых операций; повысилась эффективность деятельности, связанной с разминированием.

Mr. Khan(Pakistan): We would like to convey our profound appreciation to Judge Antonio Cassese, the President of the International Tribunal, for his outstanding success in assembling and operationalizing the entire normative and logistical infrastructure of the Tribunal in a period of two years.
Г-н Хан( Пакистан)( говорит по-английски): Мы хотели бы выразить глубокую признательность Председателю Международного трибунала судье Антонио Кассезе за выдающиеся результаты, достигнутые им за два года в деле создания и введения в строй всей нормативной и материально-технической инфраструктуры Трибунала.

However, their effectiveness continues to be hampered by the poor logistical infrastructure, acute shortage of vehicles and other logistical problems.
Тем не менее на эффективности их работы продолжает сказываться плохое состояние инфраструктуры системы материально-технического обеспечения, острый дефицит транспортных средств и другие проблемы в области материально-технического снабжения.

Nonetheless, the absence of logistical infrastructure in most areas, and the lack of definition of basic electoral processes in the Congolese context(e.g. nationality, voter registration laws) pose an additional challenge to the organization of national elections. IV.
Однако отсутствие в большинстве районов материально-технической инфраструктуры и тот факт, что до сих пор не определены основные параметры избирательного процесса с учетом конкретной обстановки в Конго( например, национальность, законы о регистрации избирателей), создают дополнительные трудности в деле организации национальных выборов.

During the same meeting, pursuant to paragraph 41 of resolution 2093(2013), the Coordinator of the Monitoring Group presented the Group's assessment of the progress made by the Federal Government of Somalia in establishing logistical infrastructure for arms management and instituting arms control procedures.
На том же заседании в соответствии с пунктом 41 резолюции 2093( 2013) Координатор Группы контроля представил подготовленную Группой оценку прогресса, достигнутого федеральным правительством Сомали в деле создания инфраструктуры материально-технического обеспечения в области регламентирования оружия и разработки процедур контроля над вооружениями.

From all of the above it can be seen that the entire normative and logistical infrastructure which was assembled in the first two years of the Tribunal's existence has now been put into operation and thoroughly tested.
Из всего вышесказанного следует, что вся нормативная и материальная структура, которая создавалась в течение первых двух лет существования Трибунала, к настоящему времени стала функционировать и прошла серьезную проверку.

A rapidly escalating illegal military buildup in the conflict zones from spring 2008 onwards, including rehabilitation by Russian Railway Troops of railway and transportation infrastructure in the areas clearly demonstrating Russia's main aim of preparing the necessary logistical infrastructure for the rapid transit of heavy military equipment;
Быстрое наращивание военных сил в зонах конфликта( с весны 2008 года, включая ремонт там российскими железнодорожными войсками железной дороги и транспортной инфраструктуры), со всей очевидностью демонстрирующее, что главной целью России являлась подготовка необходимой материально-технической инфраструктуры для быстрой перевозки тяжелой военной техники;

The action plan would address issues such as requirements for logistical infrastructures, including financing, urban freight transport, information technologies, dimensions of intermodal transport units(ITU), quality labeling training and working conditions in logistics, etc.
В этом плане действий будут рассматриваться такие вопросы, как требования к логистическим инфраструктурам, включая финансирование, городской грузовой транспорт, информационные технологии, размеры интермодальных транспортных единиц( ИТЕ), маркировка качества, профессиональная подготовка, условия работы в сфере логистики и т. д.

Logistical infrastructures played a crucial role in the development of trade and economic growth of a country. However, for a greater impact in unlocking economic values in developing countries, where trade was largely dependent on primary products, there was a need to move from the concept of connectivity to development of MLLNs to integrate the production site to national regional and international markets.
Логистические инфраструктуры играют решающую роль в развитии торговли и экономическом росте страны, и в целях более активной мобилизации возможностей экономики развивающихся стран, торговля которых в значительной мере зависит от сырьевых товаров, существует необходимость перейти от концепции взаимодействия к развитию МЛМС в целях интеграции производственных объектов в региональные и международные рынки.

Efforts are under way for the development of more cohesive practices among these organizations, such as the decentralization of elements of logistical infrastructure to regional centres, increased harmonization of operating procedures, and adoption of standard turn-around times for delivery of humanitarian supplies and services.
Этими организациями предпринимаются усилия по разработке более согласованной практики, например по децентрализации элементов материально-технической инфраструктуры между региональными центрами, по повышению согласованности оперативных процедур и по выработке стандартных сроков доставки гуманитарных грузов и оказания гуманитарных услуг.