LONG ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• давно установившейся
• давно созданной
• издавна сложившуюся
• давно зарекомендовала

Примеры использования Long established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long established, secure… if a little undynamic.
Давно установлено, охраняемая… если немного undynamic.

Always go with a recognised and a long established company.
Всегда работайте с признанной и давно созданной компанией.

Long established for rent during summer and winter months.
Лонг, создана для аренды во время летних и зимних месяцев.

The competition is a continuation of a long established tradition in the Capital.
Олимпиада- это продолжение уже сложившейся в столице традиции.

It has been long established that peace and development are inextricably linked.
Давно известно, что мир и развитие неразрывно связаны.

Positioned in a small Shopping Centre in Table view with strong anchor tenants long established.
Расположенный в небольшой торговый центр в режиме Таблица с сильными арендаторами якорных давние.

Ceramic tiles have long established themselves as an integral component of contemporary architecture.
Керамическая плитка уже давно стала неотъемлемой частью современной архитектуры.

By heritage of the ancestors, they now possess the lands, and rule over them with long established laws.
Наследие предков, они теперь обладают землями, и господствуют над ним с длинными установленные законы.

Long Established Hotel in the center of White Sand Beach village only few meters from the beach now for sale.
Продается давно существующий отель в самом центре района Вайт Сэнд Бич( White Sand Beach), всего в нескольких метрах от пляжа.

Canada's support for the fundamental stated aims of this draft treaty are well known and long established.
Канадская поддержка фундаментальных заявленных целей этого проекта договора хорошо известна и уже давно сложилась.

A long established tradition of respect for and adherence to the purposes, principles and obligations of the Charter;
Давно установившаяся традиция уважения зафиксированных в Уставе целей, принципов и обязанностей и неукоснительного следование им;

Section 54 of the Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 provides statutory backing to this long established practice.
Раздел 54 Закона об иммиграции, убежище и гражданстве 2006 года обеспечивает правовую базу этой давно сложившейся практики.

UNHCR has long established partnerships with many organizations, including with other United Nations agencies.
УВКБ имеет давние партнерские связи со многими организациями, в том числе с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

COMMON EASTER TRADITIONS Easter egg predictions One of Jamaica's long established practices is the setting of an egg to predict one's future.
ОБЩИЕ прогнозы Пасхальные традиции пасхальное яйцо из Ямайки' s давно установившейся практикой является установление яйцо предсказать один' s будущего.

Although long established in the United Kingdom, community land trusts were not widespread outside the United States.
Хотя в Соединенном Королевстве давно созданы общинные земельные целевые фонды, они не получили широкого распространения за пределами Соединенных Штатов.

All United Nations members, with the exception of the United States, have accepted a long established standard volume of ODA for donor countries: 0.7 percent of GNP.
Все члены Организации Объединенных Наций за исключением Соединенных Штатов признали давно установленный целевой показатель уровня ОПР для стран- доноров:, 7 процента от ВНП.

This long established reserve is administered by the Wildlife Department and it is one of largest sanctuaries in the world dedicated to wildlife conservation.
Этот давно основанный заповедник находится в ведении Департамента дикой природы и является одним из самых больших в мире.

Studies on the economic history of urbanization have long established that there is a positive correlation between urbanization and development.
Исследования в области экономической истории урбанизации давно установили наличие положительной корреляции между урбанизацией и развитием.

When long established, the undefined mores tend to crystallize into precise laws, concrete regulations, and well-defined social conventions.
Когда неписаные нравы существуют в течение долгого времени, они стремятся найти точное выражение в строгих законах, конкретных правилах и четко определенных социальных соглашениях.

But, operating within the current Charter of the United Nations, could that performance have been otherwise without contravening its long established traditional rules of procedure?
Однако, функционируя в рамках Устава Организации Объединенных Наций в его нынешнем виде, мог ли бы он действовать как бы то ни было иначе, не вступая в противоречие со своими давно установившимися традиционными правилами процедуры?

Switzerland stressed its long established practice of cooperating with other states in cross-border drug law enforcement.
Швейцария подчеркнула, что она имеет давний опыт трансграничного сотрудничества с другими государствами в вопросах обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

Although there has always been a level of cultural diversity in Ireland, particularly the Traveller community and a long established Jewish community, there has been a dramatic ethnic expansion over the past few years.
Хотя в Ирландии всегда отмечалось определенное культурное разнообразие, в частности, если говорить об общине тревеллеров и давно сформировавшейся еврейской общине, в последние несколько лет здесь прослеживается настоящий этнический бум.

Since May 1997, the long established monopoly of Cable and Wireless has been challenged by the newly licensed TeleBermuda International.
С мая 1997 года конкурентом давно созданной монопольной компании" Кейбл энд уайрлесс" стала новая получившая лицензию международная компания" ТелеБермуда интернэншл.

Although it may appear that in decentralized systems coordination may be more difficult, often such systems have long established practices and have developed powerful tools that make coordination easier and better integrated in the system.
Хотя может показаться, что в рамках децентрализованных систем координация может быть затруднена, во многих случаях такие системы обладают давно установившейся практикой и отлаженными мощными инструментами, которые облегчают координацию, делая ее неотъемлемой частью системы.

Denmark has long established bilateral ties with the countries in southern Africa, which for many years have been important partners in Denmark's development cooperation.
Дания имеет давние двусторонние связи со странами юга Африки, которые многие годы являются важными партнерами Дании в области сотрудничества в целях развития.

During the ensuing discussion, it was noted that the Stockholm Convention was a recent convention which focused on persistent organic pollutants whereas the Basel Convention was long established and had extensive experience in the area of waste management.
В ходе развернувшейся затем дискуссии было отмечено, что Стокгольмская конвенция- это недавно заключенное соглашение, которое главным образом посвящено стойким органическим загрязнителям, тогда как Базельская конвенция была создана давно и имеет богатый опыт в решении вопросов управления ликвидацией отходов.

The Japanese company Casio has long established itself as one of the leaders in the production of electronic watches of all styles, especially sports, and travel.
Японская фирма Casio уже давно зарекомендовала себя как один из флагманов по производству электронных часов всех стилей, прежде всего спортивных и туристических.

Indeed, as indicated in the 2003 report on the implementation of the Millennium Declaration, terrorism has already helped to produce a global atmosphere in which human rights long established in principle, if not in practice, are being questioned, and hard-won advances made by democracy in the 1990s are threatened with reversal.
Действительно, как указано в докладе 2003 года об осуществлении Декларации тысячелетия, изза терроризма в мире уже сложилась такая обстановка, при которой ставятся под сомнение права человека, давно закрепленные если не на практике, то в принципе, и возникает угроза обращения вспять завоеваний демократии, с большим трудом достигнутых в 90е годы.

A long established professional Silicone products manufacturer meet your needs and requirements with our reliable quality products and strong manufacturing and devolopment ability.
Давние профессиональное изготовление продуктов силикона удовлетворить ваши потребности и требования с нашим надежным качеством продукции и сильные производства и развитие способностей.

Where patterns of violations against minorities are long established, there is a risk that the international community may view such tensions as intractable.
В тех случаях, когда нарушения в отношении меньшинств носят давний характер, существует риск того, что международное сообщество может счесть такие трения непреодолимыми.