LONG-TERM EFFECT на Русском - Русский перевод

• долгосрочный эффект
• долгосрочные последствия
• долгосрочное воздействие
• долговременный эффект
• длительным эффектом
• долгосрочного эффекта
• долгосрочных последствий
• долгосрочное влияние

Примеры использования Long-term effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few weapons have a long-term effect.
Эти акции не имеют долгосрочного эффекта.

The long-term effect on the ecology of the planet remains to be seen.
Долгосрочное воздействие на экологию планеты еще предстоит оценить.

Shouldn't be any long-term effect.
Так что никакого долгосрочного эффекта быть не должно.

Long-term effect of high temperature dries the skin and the organism.
Длительное воздействие высоких температур иссушает кожу и организм.

Abuse can have a long-term effect on any child's brain.
Жестокое обращение может оказать долгосрочное воздействие на мозг ребенка.

But it can be so uneasy to get the desired result with guaranteed long-term effect!
Но как непросто получить желаемый результат с гарантированно длительным эффектом!

Now you can look forward to a long-term effect of your beauty.
Теперь вы можете рассчитывать на долговременный эффект от своей красоты.

The short- and long-term effect of mines upon the local civilian population for the duration of the minefield;
Краткосрочное и долгосрочное воздействие мин на местное гражданское население в период действия минного поля;

The bug can be killed anyway, but unfortunately there is no long-term effect from the insecticide.
Клопа и так убить можно, а вот долговременного эффекта от Клопомора, увы, нет».

The short- and long-term effect of MOTAPM upon the local civilian population for the duration of the MOTAPM minefield;
Кратко- и долгосрочный эффект НППМ на местное гражданское население на срок действия минного поля, содержащего НППМ;

However, the analysis shows that the treatment produced a long-term effect only in one of five cases.
Но анализ показывает, что лечение дало долговременный эффект лишь в одном случае из пяти.

The long-term effect of population programmes depended on whether steps were taken to improve the status of women.
Долгосрочные последствия программ в области народонаселения зависят от того, принимаются ли меры по улучшению положения женщин.

Cardio-training increases metabolism one way helps in the long-term effect of destruction of fat.
Кардио- тренировка повышает метаболизм одним таким образом помогает в долгосрочный эффект от разрушения жира.

The long-term effect on the national balance of payments accounts is estimated at around $1.117 billion in direct losses.
Долгосрочные последствия для платежного баланса страны составили, по оценкам, порядка 1 117 млн. долл. США в виде прямых потерь.

It is still based on the principles of consistency and long-term effect, targeting, openness and transparency.
Он по-прежнему основан на принципах последовательности и долгосрочности, адресности, открытости и прозрачности.

But there will be development, and hopefully the EU funds will be utilised in such a way as to have a long-term effect.
Но страна будет развиваться и, надеюсь, средства ЕС будут использованы таким образом, который позволит достичь долгосрочного эффекта.

However, in the interests of establishing a long-term effect a serial cold therapy should include about 20 to 25 applications.
В целях же обеспечения длительного эффекта один курс криотерапии должен включать 20- 25 процедур.

Isolated measures, arms embargoes or sporadic efforts to combat the drug trade, will fail to produce a long-term effect.
Отдельные меры, будь то эмбарго на поставки оружия или спорадические действия по борьбе с наркобизнесом, не дадут долгосрочного эффекта.

The losses incurred by domestic investors can have a long-term effect on the pension system or the banking sector.
Убытки национальных инвесторов могут иметь долгосрочные последствия для пенсионной системы или банковского сектора.

This not only helps to reduce high blood pressure and normalization of the blood vessels, but also provides long-term effect.
Все это не только способствует снижению повышенного давления и его нормализации в кровеносных сосудах, но и обеспечивает долгосрочный эффект.

Another potentially significant impact is the long-term effect of sea-level rise on low-lying coastal areas.
Еще одно потенциально значительное влияние имеет долгосрочный эффект от повышения уровня моря на низколежащие прибрежные районы.

Using special drug achieved an incredible effect: perfectly groomed nails, a nice, strong flavor and long-term effect.
С помощью специальных препаратов достигается невероятный эффект: идеально ухоженные ногти, приятный, стойкий аромат и долговременный эффект.

In addition to these immediate effects, a long-term effect in the agricultural sector is that caused by the launch of cluster bombs.
Помимо этих непосредственных последствий, применение кассетных бомб обусловило долгосрочное воздействие на сельскохозяйственный сектор268.

Rennie contains two antacids- calcium carbonate and magnesium carbonate, which have a fast and long-term effect of neutralising excessive stomach acid.
Ренни содержит два антацида- карбонат кальция и карбонат магния, обладающих быстрым и длительным эффектом нейтрализации излишков соляной кислоты в желудке.

The long-term effect of these weapons on the environment and the food chain in southern Iraq remains unknown and, therefore, potentially serious.
Долгосрочные последствия применения этого оружия для окружающей среды и трофической цепи в южных районах Ирака остаются неизвестными и, следовательно, потенциально серьезными.

However, experiments have shown that ultrasound of a certain power can have a long-term effect on the overall condition of the cockroach.
Однако эксперименты показали, что ультразвук определенной мощности может оказывать долгосрочное влияние на общее состояние таракана.

Introduction of preparations improving microcirculation and normalizing metabolic processes in glossalgia treatment results in more rapid and long-term effect.
Включение в лечение глоссалгии препаратов, улучшающих микроциркуляцию и нормализующих обменные процессы, приводит к более быстрому и длительному эффекту.

Research is the basis of the SPA"SINTEG" activity aimed at getting the long-term effect from innovations implementation.
Научные исследования и разработки составляют основу деятельности ООО НПО" СИНТЕГ", направленной на получение долгосрочного эффекта от внедрения инноваций.

Moreover, the long-term effect on this sector of the economy was positive with the attraction of new capital and major new reinsures to the Territory.
Более того, долгосрочное воздействие на этот сектор экономики было положительным, поскольку на территорию были привлечены новый капитал и крупные новые перестраховочные компании.

Strengthening KMG's role as a key player of Kazakhstan's petroleum industry long-term effect of great importance to sustainable development.
Усиление роли КМГ в качестве ключевого игрока нефтегазовой отрасли Казахстана долгосрочный эффект, имеющий большое значение для устойчивого развития.