LONG-TERM FINANCIAL STABILITY на Русском - Русский перевод

• долгосрочной финансовой стабильности
• долгосрочной финансовой устойчивости
• долгосрочную финансовую устойчивость

Примеры использования Long-term financial stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growing role of the ACN countries is also important for the long-term financial stability of the Work Programme.
Растущая роль стран АКС также имеет важное значение для долгосрочной финансовой стабильности Программы работы.

Donors must ensure the long-term financial stability of the Agency and provide it with the resources it needed to carry out its mandate.
Доноры должны обеспечить долгосрочную финансовую стабильность Агентства и предоставить ему ресурсы, необходимые для выполнения его мандата.

In 2000, a five-year economic and fiscal recovery plan was adopted to obtain long-term financial stability.
В 2000 году был принят пятилетний план восстановления экономики и сбалансированности бюджета для достижения долгосрочной финансовой стабильности.

In June 1997, a task force for the long-term financial stability and reform of the National Pension Scheme was established.
В июне 1997 года была создана целевая группа по долгосрочной финансовой стабильности и реформе программы национального пенсионного обеспечения.

They are designed to have a positive impact while contributing to the foundation's long-term financial stability and growth.
Рыночные инвестиции призваны оказать позитивное воздействие, одновременно способствуя долгосрочной финансовой стабильности и росту накоплений.

The plan should cover the long-term financial stability of the agency and consider how the required level of services is to be funded e.g. directly by the Government, by user fees, etc.
Данный план должен охватывать вопросы долгосрочной финансовой стабильности учреждения, а также предусмотреть способы финансирования необходимого объема услуг например, непосредственно правительством, за счет сборов с пользователей и т. д.

The Union recognizes the need for financial reform to secure the long-term financial stability of the United Nations.
Союз признает необходимость финансовой реформы для обеспечения долгосрочной финансовой стабильности Организации Объединенных Наций.

UNCDF is watching its long-term financial stability very carefully, investing its limited core resources strategically in initiatives that will maximize development results and attract significant non-core resources.
ФКРООН крайне внимательно следит за своей долгосрочной финансовой стабильностью, стратегически инвестируя свои ограниченные основные ресурсы в те инициативы, которые могли бы довести до максимума результаты развития и привлечь значительные неосновные ресурсы.

The measures taken for liquidity risk management enable the Company to maintain competitiveness and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.

Despite this positive news, it is important- to ensure the medium- to long-term financial stability of the Institute and to keep aboard available staff to provide programme support continuity- for the Institute to secure adequate financial support for the biennium 1998-1999.
Несмотря на эти позитивные новости, для достижения средне- и долгосрочной финансовой стабильности Института и сохранения имеющегося персонала, который бы обеспечивал непрерывность вспомогательного обслуживания программы, важно, чтобы Институт получил адекватное финансирование в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.

Steps taken to regulate the liquidity risk allow the Company to maintain its competitive ability and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.

In the implementation of its strategic framework 2008-2011, the Institute continues to work towards ensuring long-term financial stability by increasing the level of voluntary contributions for both its core operations and extrabudgetary projects, and to consolidate its research and capacity-building activities in the areas of gender, migration and development; gender, governance and women's political participation; and gender, peace and security.
В процессе осуществления своих Стратегических рамок на период 2008- 2011 годов Институт продолжает добиваться обеспечения долгосрочной финансовой стабильности путем повышения объемов добровольных взносов на его основные операции и внебюджетные проекты, а также укрепления своей научно-исследовательской работы и деятельности по укреплению потенциала в таких областях, как гендерные аспекты, миграция и развитие; гендерные аспекты, управление и участие женщин в политической жизни; а также гендерные аспекты, мир и безопасность.

Blackwell traveled to Albany to convince the legislature to provide the hospital with funds that would ensure long-term financial stability.
Блэкуэлл ездила в Олбани, чтобы убедить законодателей обеспечить больницу за счет фондов, что обеспечило бы долгосрочную финансовую стабильность.

UNOPS operations require a secure financial footing, and its aim is to achieve long-term financial stability and manage risks.
Операции ЮНОПС должны иметь под собой надежную финансовую основу, и его цель заключается в достижении долгосрочной финансовой стабильности и регулировании рисков.

Lacking own premises, the museum does not have the capacity to fully carry out its mission, as well as for commercialization activities to ensure long-term financial stability.
Не имея собственного помещения, музей, соответственно, не имеет возможностей для полноценного осуществления своей миссии, а также для коммерциализации деятельности и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.

His Government felt that comprehensive financial reform was essential in order to ensure the long-term financial stability of the United Nations.
Правительство Катара считает, что всеобъемлющая финансовая реформа является необходимым условием для обеспечения долгосрочной финансовой стабильности Организации Объединенных Наций.

The reduction of fees for secondary registration, from 26 to 7 lari, was well motivated in attempting to make services more affordable to citizens, but the decision was not analysed within the context of long-term financial stability.
Снижение пошлин за вторичную регистрацию с 26 до 7 лари явилось вполне оправданной попыткой обеспечения бóльшей доступности населения к системам обслуживания, однако это решение не было проанализировано с точки зрения долгосрочной финансовой стабильности.

First, in our country and the surrounding region, sound financial and macroeconomic policies have proven to be an effective working tool for achieving long-term financial stability and for opening the way to sustained economic growth.
Вопервых, в нашей стране и прилегающем регионе разумная макроэкономическая политика доказала свою эффективность в качестве инструмента для достижения долгосрочной финансовой стабильности и прокладывания пути к устойчивому экономическому росту.

The proactive approach of the World Bank Group in such areas as vulnerability financing, infrastructure provision, including access to clean affordable energy, and trade liquidity, among other initiatives, is therefore welcome, although it naturally must be placed in the context of preserving the Group's own long-term financial stability.
В этой связи превентивный подход, который Группа Всемирного банка применяет в таких областях, как финансирование для снижения уязвимости, обеспечения инфраструктуры, включая экологически чистую и доступную электроэнергию, обеспечение ликвидности для ведения торговли, можно лишь приветствовать, хотя этот подход должен применяться с учетом необходимости сохранения долгосрочной финансовой стабильности самой Группы.

Yet, the need for constant real increases in the current costs in the education sector creates serious problems for the long-term financial stability of the education sector.
Однако потребность в постоянном реальном увеличении текущих издержек в целом по всему сектору образования порождает серьезные проблемы для долгосрочной финансовой устойчивости сектора образования.

The measures implemented for the Company's liquidity risk regulating enable to maintain the Company's competitive edge and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.

By moving forward with accelerated cost-cutting actions, we will continue to become more efficient and come closer to achieving long-term financial stability.
Продвигая вперед ускоренные меры по сокращению затрат, мы продолжим повышать нашу эффективность и приблизимся к долгосрочной финансовой стабильности.

The dependency on a limited number of OECD/DAC donors for regular resources continued to pose significant risk for the long-term financial stability of UNDP.
Зависимость от ограниченного числа доноров ОЭСР/ КСР в рамках регулярных ресурсов была попрежнему сопряжена с риском для долгосрочной финансовой устойчивости ПРООН.

The corporation maintains strict debt level criteria to ensure an optimal structure of consolidated borrow ing and enhance long term financial stability.
Корпорация продолжает следовать установ+ ленным жестким критериям уровней заимствования с целью обеспе+ чения оптимальной структуры консолидированной задолженности и усиления долгосрочной финансовой устойчивости.

Sound financial and macroeconomic policies-- in the case of Bulgaria, realized through framework agreements with the International Monetary Fund, World Bank financing and a currency board arrangement-- have proven to be an effective working tool for achieving long-term financial stability and for opening the way to sustainable economic growth.
Разумная финансовая и макроэкономическая политика, которая в случае Болгарии проводится с помощью рамочных соглашений с Международным валютным фондом, финансирования со стороны Всемирного банка и механизма валютного обеспечения, оказалась эффективным рабочим инструментом для достижения долговременной финансовой стабильности и открыла путь для устойчивого экономического роста.

While he welcomed the fact that the financial situation of the United Nations had remained stable in 2004, he was concerned at the high level of unpaid assessments, the debt owed to Member States and the decline in the number of Member States that had paid their regular budget assessments in 2004 as compared to 2003. Without long-term financial stability, the Organization could not carry out its mandated activities.
Отмечая стабильность финансового положения Организации на протяжении 2004 года, он, тем не менее, выражает озабоченность по поводу значительной задолженности по взносам и размеров сумм, подлежащих возмещению государствам- членам, а также сокращения-- по сравнению с 2003 годом-- числа государств- членов, которые выполнили свои обязательства по взносам, и заявляет о том, что без финансовой стабильности в долгосрочном плане Организация не может выполнять возложенные на нее мандаты.

Responsibly plan the budget and cash flow to ensure your financial stability in the long-term.
Ответственно планируйте бюджет и денежный поток, чтобы обеспечить свою финансовую стабильность в долгосрочной перспективе.

Biennial budgets facilitate long-term planning, contribute to financial stability and produce a better match between multi-year work programmes and the budgeting process.
Двухгодичные бюджеты облегчают долгосрочное планирование, содействуют финансовой стабильности и позволяют лучше увязывать многолетние программы работы с бюджетным процессом.

Maintaining financial stability in the short, medium and long-term.
Обеспечение финансовой стабильности в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе;

Arthur agreed to star in a film, Whirlpool(1934), and during production she was offered a long-term contract that promised financial stability for both her and her parents.
На участие в фильме« Водоворот»( 1934) Артур согласилась сразу, и уже в процессе съемок ей предложили долгосрочный контракт, который гарантировал ей и ее семье надежное финансовое обеспечение.