LOSE CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• потерять сознание
• теряю сознание
• потерял сознание

Примеры использования Lose consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both lose consciousness.
Они теряют самосознание.

Mr Data, the rest of us may lose consciousness.
Мистер Дейта, мы все можем потерять сознание.

After this I lose consciousness, but i do not have with itself camphor!
После этого я теряю сознание, а у меня нет с собой камфары!

The pain is so severe that victims often lose consciousness.
От боли избиваемые нередко теряют сознание.

If you lose consciousness, it could sever your link with the aliens.
Если вы потеряете сознание, связь с инопланетянами будет нарушена.

More often I lose consciousness.
Все чаще я теряю сознание.

Then they squat and stand repeatedly until they lose consciousness.
Затем ее заставляют приседать до тех пор, пока она не потеряет сознание.

He must not lose consciousness.
Ему нельзя терять сознание.

In demanding critique, we have ti make them lose consciousness.
Чтобы достигнуть результатов, мы должны заставить их потерять сознание.

That's what made him lose consciousness and what's keeping him comatose.
Поэтому он потерял сознание и сейчас находится в состоянии комы.

What action should be taken if victims who have swallowed corrosive substances lose consciousness?
Как необходимо действовать в том случае, если люди, которые прогло- тили коррозионные вещества, потеряли сознание?

What should be done to victims who lose consciousness and have swallowed corrosive substances?
Как следует помочь потерявшим сознание людям, которые проглотили коррозионные вещества?

She signed no admission papers, and was allegedly injected with pentothal, which made her lose consciousness.
Она не подписывала никаких бумаг о госпитализации, и ей якобы был введен пентотал, в результате чего она потеряла сознание.

I can't lose consciousness… not with all these strangers around me… who could touch me.
Я не могу потерять сознания… находясь среди незнакомцев, что окружали меня… что могли дотронуться до меня.

You must not drive, because, in severe cases, you may lose consciousness or concentration.
Не следует самому вести машину, так как Вам будет трудно сосредоточиться или Вы можете потерять сознание.

He was also stripped naked, his hands and feet were bound, his legs were beaten and on several occasions a plastic bag was placed over his head, causing him to suffocate and lose consciousness.
Кроме того, он был раздет донага, ему связали руки и ноги, его били по ногам и несколько раз надевали на голову пластиковый пакет, вызывая удушье и потерю сознания.

Sometimes it gets bad, there are some seizures, I lose consciousness, and they do not allow me to lie down on the bed- they write reports.
Иногда становится плохо, случаются какие-то приступы, я теряю сознание, а на кровать ложиться не позволяют- пишут рапорта.

Johnson has helped to defeat the powerful mutant leader Magneto by inducing a vibration in his brain that made him lose consciousness.
Джонсон помогла победить Магнето, вызвав вибрацию в его мозгу, что заставило его потерять сознание.

You know, considering the survivors lose consciousness during the rape, we think this functions as the unsub's signature.
Ты знаешь, принимая во внимание то, что выжившие теряли сознание во время изнасилования, мы думаем, что этот прием является почерком субъекта.

The assailants stuffed a rag into his mouth impregnated with a substance that made him fall asleep and then lose consciousness.
Ему заткнули рот тряпкой, пропитанной каким-то веществом, под действием которого он вначале почувствовал сонливость, а затем потерял сознание.

When oxygen some time misses the lungs and the brain, the person may lose consciousness, but due to the long absence of oxygen in the brain occur irreversible changes, which a man may die.
Когда кислород какое-то время не попадает в легкие и мозг, человек может потерять сознание, а вследствие продолжительного отсутствия доступа кислорода в головном мозге происходят необратимые изменения, в результате которых человек может погибнуть.

At the police station, Gheorghe Notar was allegedly hit on the back while climbing some stairs, making him fall and lose consciousness for a brief period.
Утверждалось, что в отделении полиции Георге Нотара ударили по спине, в то время когда он поднимался по лестнице, после чего он упал и на короткое время потерял сознание.

People who take overdoses of paracetamol do not fall asleep or lose consciousness, although most people who attempt suicide with paracetamol wrongly believe that they will be rendered unconscious by the drug.
Люди, которые принимают передозировки парацетамола, не засыпают или не теряют сознание, хотя большинство людей, которые пытаются совершить самоубийство с парацетамолом, ошибочно полагают, что они будут потеряны в сознании от лекарств.

If overheating still happens, there is heat stroke, which is accompanied by headache, tinnitus, nausea, tachycardia, in severe cases can lose consciousness.
Если все-таки перегревание произошло, возникает солнечный удар, который сопровождается головной болью, шумом в ушах, тошнотой, усиленным сердцебиением, в тяжелых случаях возможна потеря сознания.

With hanging, your neck breaks, which severs your spinal cord, which causes your blood pressure to drop to nothing, and you lose consciousness. You don't actually die for several minutes. And with lethal injection, they inject an anesthetic first, which puts you to sleep, and then a paralytic, which stops your diaphragm and your lungs, and then potassium.
У висельников ломается шея и разрывается спинной мозг из-за этого пропадает кровяное давление и вы теряете сознание фактически вы не умираете еще несколько минут перед смертельной инъекцией они вводят обезболивающее которое вас усыпляет, а потом паралитик он отрубает диафрагму и легкие.

How to be: at least bite into the palm urgent cry to someone who will call the doctor and before his arrival will make you artificial respiration and chest compressions if you lose consciousness.
Как быть: при укусе хотя бы в ладошку срочно кричите кому-нибудь, кто вызовет врача и до его прибытия сделает вам искусственное дыхание и непрямой массаж сердца, если вы потеряете сознание.

I lost consciousness.
Я потерял сознание.

When the patient before the procedure lost consciousness, the doctors decided that she was just overwhelmed.
Когда пациентка перед процедурой потеряла сознание, врачи решили, что она просто переволновалась.

When the complainant lost consciousness, they poured water on him.
Когда заявитель потерял сознание, его облили водой.

She lost consciousness behind the wheel.
Она потеряла сознание за рулем.