LOW-ENRICHED на Русском - Русский перевод

• низкообогащенный
• низкообогащенного
• низкообогащенным
• низкообогащенное

Примеры использования Low-enriched на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2017, the IAEA opened a low-enriched uranium fuel bank at the UMP's premises.
В 2017 году МАГАТЭ открыло банк низкообогащенного уранового топлива на базе УМЗ.

Low-enriched uranium contains less than 20% of U-235, or U-233, or their mixture.
Низкообогащенный уран- уран, содержащий менее 20% изотопа урана- 235, или урана- 233, или их смеси.

It has a capacity to hold 120 tons of low-enriched uranium enriched up to 5 per cent.
Его объем составляет 120 тонн низкообогащенного урана обогащением до 5 процентов.

Low-enriched uranium containing from 2% to 5% U-235 is used for NPP fuel production.
Низкообогащенный уран с содержанием изотопа урана- 235 от 2% до 5% используется при производстве топлива для АЭС.

This reserve is intended to ensure guaranteed supplies of low-enriched uranium by IAEA decision.
Этот запас призван обеспечить гарантированные поставки низкообогащенного урана по решению МАГАТЭ.

Ii low-enriched uranium covered by A.1.2 when it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for such reactors;
Ii низкообогащенного урана, охватываемого позицией А. 1. 2, когда он является частью сборок ядерных топливных элементов для таких реакторов;

IAEA had proposed a potential international initiative to provide low-enriched uranium.
МАГАТЭ выдвинуло предложение относительно возможности международной инициативы в целях снабжения низкообогащенным ураном.

It should address the uses allowed for any low-enriched uranium supplied and the non-proliferation obligations associated therewith.
Он должен касаться использования любых разрешенных поставок низкообогащенного урана и связанных с этим обязательств по нераспространению.

Kazakhstan and the IAEA signed an agreement on establishment of a bank of low-enriched uranium in Ust-Kamenogorsk.
Казахстан и МАГАТЭ подписали соглашение о создании банка низкообогащенного урана в Усть-Каменогорске.

In 2017, comprehensive test of experimental low-enriched fuel and internal reflector elements of IGR rector will also be started.
В 2017 году будут также начаты всесторонние испытания экспериментального низкообогащенного топлива и элементов внутреннего отражателя реактора ИГР.

The critical assembly is the first Kazakhstan nuclear facility converted to low-enriched uranium fuel utilization.
Критический стенд является первой в Республике Казахстан ядерной установкой, которая переведена на топливо с низкообогащенным ураном.

The HEU is blended into low-enriched uranium(LEU) and shipped to the US for use in commercial power reactor fuel.
Этот уран преобразуется в низкообогащенный уран( НОУ) и доставляется в Соединенные Штаты для использования в качестве топлива промышленных энергетических ядерных реакторов.

It was also engaged in negotiations for locating an international low-enriched uranium bank in Kazakhstan.
Казахстан также участвует в переговорах о размещении международного банка низкообогащенного урана в Казахстане.

Iran continued to accumulate low-enriched uranium and had begun enriching it up to 20 per cent, which was not justified for civilian purposes.
Иран продолжает накапливать низкообогащенный уран и начал его обогащение до уровня 20 процентов, что не может быть оправдано его использованием в гражданских целях.

The participants were informed about implementation of IAEA Bank of Low-Enriched Uranium Project in Kazakhstan.
Участники мероприятия были проинформированы о реализации проекта Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ в РК.

In most of these cases, however, low-enriched uranium(LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.
В большинстве этих случаев, однако, ВОУ можно заменить низкообогащенным ураном( НОУ) или использовать другие методы для достижения требуемых результатов.

A major programme for the conversion of high-enriched weapon-origin uranium to low-enriched reactor fuel was under way.
Осуществляется масштабная программа конверсии высокообогащенного урана оружейного происхождения в низкообогащенное реакторное топливо.

States should develop means of using low-enriched uranium in ships and research reactors that now require highly enriched uranium.
Государствам следует разработать средства использования низкообогащенного урана на судах и в исследовательских реакторах, которые в настоящее время работают на высокообогащенном уране.

The negotiation between IAEA and the Government of Kazakhstan on creating the IAEA low-enriched uranium bank is still going on.
Переговоры между МАГАТЭ и правительством Казахстана относительно создания под эгидой МАГАТЭ банка низкообогащенного урана продолжаются.

Gaining the right to receive low-enriched uranium from the assured supply does not mean having to renounce the right to creating and developing one's own fuel cycle.
Для того чтобы иметь право получить низкообогащенный уран из гарантийного запаса, не требуется отказываться от прав по созданию и развитию собственного топливного цикла.

It also supported the establishment of an international bank of low-enriched uranium to ensure against interruptions in fuel supply.
Поддерживает она и создание международного банка низкообогащенного урана, который должен обеспечивать бесперебойное снабжение топливом.

O ISTC projects that support a worldwide program of conversion of experimental reactor from highly enriched fuels to low-enriched ones.
O Проекты МНТЦ по поддержке всемирной программы по переводу экспериментального ядерного реактора с высокообогащенного на низкообогащенное топливо.

Some States parties encouraged the further use of low-enriched uranium targets for radioisotope production.
Ряд государств- участников призвали к дальнейшему использованию мишеней из низкообогащенного урана при производстве радиоизотопов.

We have conducted an assessment of six research nuclear reactors and confirmed the technical possibility of their conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium.
Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный уран.

Acceptance tests of two experimental fuel assemblies IRT-3M with low-enriched uranium-molybdenum fuel for research reactors;
Проведение приемо-сдаточных испытаний двух экспериментальных ТВС ИРТ- 3М с низкообогащенным уран- молибденовым топливом для исследовательских реакторов;

Such negotiations would supplement national and multilateral efforts to substitute the use of weapons-grade fissile material in the civilian sector with low-enriched uranium.
Такие переговоры дополнили бы национальные и многосторонние усилия в целях замены используемого в гражданском секторе расщепляющегося материала низкообогащенным ураном.

City-forming company UECP is a multi-industry company, with low-enriched uranium used in the atomic industry being its main product.
Градообразующее предприятие- УЭХК- является многопрофильным комбинатом, основной продукцией которого является низкообогащенный уран для атомной энергетики.

However, low-enriched nuclear fuel(consisting of less than 20 per cent uranium-235) is used, albeit only in the nuclear research reactor at the Nuclear Research Institute of the Ukrainian Academy of Sciences.
В то же время низкообогащенное ядерное топливо( содержащее менее 20 процентов урана- 235) используется лишь в исследовательском ядерном реакторе Института ядерных исследований Национальной академии наук Украины.

His Government looked forward to concluding negotiations on establishing an international bank for low-enriched uranium under the Agency's auspices.
Его правительство надеется на завершение переговоров о создании под эгидой Агентства международного банка низкообогащенного урана.

Continuation of reactor testing of an experimental fuel assembly with low-enriched cermet fuel for the core 14-15-2 of nuclear-powered icebreaker with RU RITM-200.
Продолжение реакторных испытаний опытной ТВС с низкообогащенным металлокерамическим топливом для активной зоны 14- 15- 2 универсального атомного ледокола с РУ РИТМ- 200.